NL 41 minuten geleden voor het laatst verkocht
Traduzir "geleden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geleden" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de geleden
holandês
polonês
PL Ostatnia sprzedana 5 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 29 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 12 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 39 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 7 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 18 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 10 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 31 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 14 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
| holandês | polonês |
|---|---|
| enorme | wielkim |
| maanden | miesięcy |
| team | zespołowi |
| gebruiken | użycia |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
NL 40 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 18 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 38 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 32 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 12 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 27 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 1 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 5 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 14 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 25 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 22 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 29 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 25 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 36 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 28 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 26 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 20 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 10 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 17 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 29 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 36 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 29 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 10 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 35 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 21 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 5 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 35 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 17 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 5 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 35 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 16 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 6 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 23 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 24 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 33 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 15 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 37 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 3 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 4 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 30 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 2 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 11 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 15 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 32 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 32 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 29 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 9 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 20 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 24 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 3 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 19 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 41 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 11 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 3 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 13 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 15 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 30 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 24 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 27 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 27 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 34 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 34 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken
PL Wielowiekowa tradycja, kościoły, zabytki, zwyczaje
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitzicht | widokiem |
| eerst | najpierw |
| zoals | jak |
| jaar | lat |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuur | przyrody |
| en | i |
| beschermen | ochrony |
NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet management-oplossing vanuit ons oorspronkelijke kantoor in Leipzig introduceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde
PL Gdy 20 lat temu uruchomiliśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| toen | gdy |
| webfleet | webfleet |
| kantoor | biurze |
| internet | internet |
| onderdeel | elementem |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht ? eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden ? daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Met de Emmentaler "Bretzeli" (wafeltjes) volgens grootmoeders recept begon honderd jaar geleden de geschiedenis van Kambly
PL Stuletnia historia firmy rozpoczęła się od emmentalskich & quot; Bretzeli & quot; pieczonych według receptury babci
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschiedenis | historia |
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beschermd | chronione |
| kilometer | km |
| meter | metrów |
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
PL Historia Crisp Unlimited pozwala na dostęp do poprzednich rozmów, które prowadziłeś z leadami, niezależnie od tego, jak dawno temu je prowadziłeś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| ongeacht | niezależnie od tego |
NL 6 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 35 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
NL 3 minuten geleden voor het laatst verkocht
PL Ostatnia sprzedana 5 minut temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| laatst | ostatnia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe