Traduzir "tot" para polonês

NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C

• juli tot augustus
• januari tot februari

NL Ons assortiment aan afbeeldingen is gigantisch en van “Gouden Eeuw” tot “de Stijl”, van fotografieën tot illustraties, van figuratieve tot abstracte kunst komt elk motief omgezet op gallery bond tot zijn recht

• assortiment aan afbeeldingen
• Gouden
• fotografieën tot illustraties
• figuratieve tot abstracte
• komt elk motief
• recht

NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C

• juli tot augustus
• januari tot februari

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

• verre herkent men
• Oberland
• men tot bijna
• staan en uitkijken
• Thun
• Aaredal
• Jura
• niemand

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

• ongemak
• duizeligheid of slaperigheid
• bewusteloosheid en zelfs
• dood

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

• ongemak
• duizeligheid of slaperigheid
• bewusteloosheid en zelfs
• dood

NL Zodra aanmeldingsgegevens zijn geverifieerd, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot allerlei soorten accounts, van sociale media tot bankrekeningen tot overheids- en zakelijke accounts met vertrouwelijke informatie.

• cybercriminelen toegang krijgen
• allerlei soorten accounts
• overheids- en zakelijke
• vertrouwelijke

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

• verre herkent men
• Oberland
• men tot bijna
• staan en uitkijken
• Thun
• Aaredal
• Jura
• niemand

NL Samen met Täsch hoorde het tot 1552 tot het district Naters, daarna tot het district Visp

• district Naters
• Visp

NL Van je favoriete projecten tot samenwerkingen in de community. Van dromen van goud tot de nalatenschap van je familie. Dropobx ontwerpt producten voor de mensen áchter elk bestand, de verhalen die ze delen en de ideeën die ze tot leven brengen.

• community
• dromen van goud
• Dropobx ontwerpt producten
• mensen áchter elk
• leven

NL Beperkt risico's die leiden tot lekken door realtime bescherming en toegang tot bieden tot apps, systemen, geheimen en IT-bronnen.

• lekken door realtime
• toegang tot bieden
• apps
• systemen

NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.

• Atlassian Trust Center
• beveiliging
• betrouwbaarheid
• privacy en compliance

NL Van conferenties tot hackathons tot Atlassian-gebruikersgroepen, we hosten en bezoeken evenementen over de hele wereld om onze filosofie en best practices te delen, en onze nieuwste productinnovaties aan te kondigen.

• conferenties tot hackathons
• Atlassian-gebruikersgroepen
• hosten en bezoeken
• filosofie en best
• delen

NL Van 10m² tot 20.000m² of zelfs meer, van basic tot luxueus: door het uitgebreide productprogramma en de eindeloze mogelijkheden bent u altijd verzekerd van de juiste oplossing voor uw evenement of huisvestingsvraagstuk

• basic tot luxueus
• eindeloze mogelijkheden bent
• huisvestingsvraagstuk

NL In relatie tot de grootte van het land en het inwoneraantal, behoort Zwitserland tot de toonaangevende kunstlanden

• toonaangevende kunstlanden

NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.

• breedte en veelzijdigheid
• kwaliteit

NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.

• app waarmee collega's
• volgen
• lonen
• sparen en toegang
• krijgen tot hulpmiddelen
• financiële

NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.

• toegang tot apps
• trekken en toegang

NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).

• vereenvoudigde interface bevat
• tools die franchisenemers
• betalingen
• controleren van algemene
• verwerken van refunds
• terugstortingen

NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur

• Ma-vr
• uur tot uur

NL Voorspellende analyse kijkt naar patronen om voorspellingen te doen over toekomstige, tot dan toe onbekende gebeurtenissen om inzicht te krijgen in de mogelijkheid of neiging tot fraude.

• Voorspellende analyse kijkt
• patronen om voorspellingen
• toekomstige
• toe onbekende gebeurtenissen
• inzicht te krijgen
• mogelijkheid of neiging

NL Het omvat hun banksessie van begin tot eind, of van login tot logout

• omvat hun banksessie
• begin tot eind
• login tot logout

NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.

• Nadat u bent

NL Ook bieden we live chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 19.00 uur EST.

• bieden we live

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

• gemoduleerde vertraagde signaal
• ingang wordt toegevoegd
• origineel
• ontstaan meanderende oscillaties
• solo's en droge
• bewegende

NL Van subtiel tot speels - van clean tot dub echo's: met de coreFX Delay kun je zowel vintage als moderne echo's simuleren.

• subtiel tot speels
• clean tot dub
• coreFX Delay kun
• echo's

NL Voor verschillende gedeeltes zoals de toegang tot uw persoonlijke servicegedeelte, de registratie van de programma's, de toegang tot de downloadversie of actuele patches, heeft u een actieve MAGIX login nodig.

• persoonlijke servicegedeelte
• actuele patches
• actieve MAGIX login

NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski

• behoefte aan vertalingen
• hoge kwaliteit beperkt
• dus de oplossing
• aldus CEO Jaroslaw

NL Na toetreding tot het PrestaShop programma voor bureaupartners hebt u toegang tot verschillende voordelen die zijn ontworpen om de groei van uw agentschap te stimuleren.

• programma voor bureaupartners

NL U kunt nu tot 14 maanden gegevensgeschiedenis teruggaan, zodat u uw gegevens van jaar tot jaar kunt vergelijken.

• maanden gegevensgeschiedenis teruggaan

NL Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.

• sculpturenpark tot kunstverzamelingen

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

• gebruikers de toegang

NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.

• oogst tot koeler
• opslag in distributiecentra
• supermarkt
• zoveel als stops

NL Deze kunnen de volgende bevatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, IP-adressen, contactaanvragen, metadata en communicatie, contractinformatie, contactinformatie, namen, toegang tot webpagina’s, en andere date door deze website gegenereerd.

• volgende bevatten
• IP-adressen
• contactaanvragen
• metadata en communicatie
• contractinformatie
• contactinformatie
• namen

NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.

• Versterk en bescherm
• teams van cloud
• edge met Ivanti
• Workplace
• eenvoudig

NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.

• personeelsmanagers op RAIDBOXES
• gegevens
• respectieve afdelingshoofden toegang

NL Van waarschuwingen met betrekking tot wijzigingen die zijn aangebracht in de DNS van uw domein, tot meldingen over spoofing of phishing pogingen, wij hebben u gedekt!

• waarschuwingen met betrekking
• meldingen over spoofing
• phishing pogingen
• gedekt

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

• Verloren gegane gegevens
• websites van Webfleet
• Webfleet Solutions

NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.

• gletsjers tot meren
• bergen tot steden
• Grand Train Tour

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.

• internationaal bekende culturele
• veelzijdig karakter
• sculpturenpark tot kunstverzamelingen

NL En tot een van de plaatsen met het beste uitzicht: het zicht vanuit de kamers reikt tot over het Meer van Genèvc in de Alpen

• uitzicht

NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:

• Elke
• vermogen tot W
• korte afstand
• langere afstand
• geleverd is W

NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.

• landen
• onthullen van kortingen

NL Herontdek reizen en boek een herfst verblijf bij Accor. Ontvang tot 15% korting, met de optie om tot 3 dagen voor aankomst te annuleren.

• Ontvang tot korting

NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;

• software of diensten
• systemen of netwerken
• servers van Citrix
• proberen daarvan

NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.

• bijwerken van toekomstgerichte
• beschreven

NL Bespaar tot 50% op de aankopen in de DAN SHOP Je kunt tot 50% besparen op de meeste artikelen in de DAN Shop.

NL Ook bieden we chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur EST.

• bieden we chat

NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.

• recht tot opzegging
• staande voet blijft
• recht tot onmiddellijke
• wanneer de klant
• bijdrage minimaal twee
• bijdragen

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

• personen
• beperkt tot werknemers
• deelnemen aan Verwerkingen
• geheimhouding ten aanzien