Traduzir "dit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dit" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de dit

holandês
polonês

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
youtubeyoutube
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
youtubeyoutube
musicmusic
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
musicmusic
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
spotifyspotify
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
deezerdeezer
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
excelexcel
csvcsv
oflub
overdragenprzenieść

NL Het allereerste moment dat ik dit gebruikte, dacht ik: Wow, dit is echt de investering waard! Ik vind dit product geweldig!

PL Od momentu, gdy spróbowałam tego już pierwszej nocy, pomyślałam: Wow, naprawdę warto w to zainwestować! Ogólnie uwielbiam ten produkt!

holandêspolonês
momentmomentu
waardwarto
productprodukt
echtnaprawdę

NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."

PL Gdy tylko zobaczyłem rozwiązanie Halp, spytałem, gdzie mam podpisać? Jak je zdobyć, bo właśnie o to nam chodzi. To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy w Slack”.

holandêspolonês
toolnarzędzie
halphalp

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

holandêspolonês
helecałym
verhaalhistoria
teamzespół

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

holandêspolonês
alsjeśli
echteprawdziwe
aanvraagzapytanie
optiesopcjach
blokkerenzablokować

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

PL Subskrypcje roczne to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

holandêspolonês
actiefaktywne
typetypu
meestalnajczęściej
vooruitz góry
betaaldpłatne
eni
prijzenceny
kopenzakupienia

NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.

holandêspolonês
explorerexplorer
belangrijkstenajważniejsze
paginastrony
geeftzapewniając
onlineonline
materiaaltreści
potentieelpotencjał

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

holandêspolonês
willenchcemy
verderdalej
klantenklientami
partnerspartnerami
eni
milieuśrodowiska

NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

holandêspolonês
dmarcdmarc
tagznacznik
recordrekordu
eni
percentageprocent
berichtenwiadomości
beleidpolityką

NL Dit kan ook worden gebruikt om de klantenervaring te verbeteren - waarbij financiële instellingen kunnen bepalen dat wanneer het risico laag is, er op dit moment geen authenticatie van de gebruiker hoeft te worden gevraagd

PL Może to być również wykorzystane do poprawy doświadczenia klienta - instytucje finansowe mogą stwierdzić, że w przypadku niskiego ryzyka nie ma potrzeby żądania uwierzytelnienia od użytkownika w tym momencie

holandêspolonês
verbeterenpoprawy
financiëlefinansowe
instellingeninstytucje
risicoryzyka
momentmomencie
authenticatieuwierzytelnienia
gebruikerużytkownika
hoeftpotrzeby

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości

holandêspolonês
bestaatistnieje
maniersposób
bedrijvenfirmy
signalensygnały
toekomstprzyszłości
hoewelchociaż

NL Als we dit in de toekomst doen, zullen we dit cookiebeleid dienovereenkomstig aanpassen

PL Jeśli zrobimy to w przyszłości, zmienimy odpowiednio niniejszą Politykę plików cookie

holandêspolonês
alsjeśli
inw
toekomstprzyszłości

NL In dit verband wordt ook verwezen naar dit privacybeleid

PL W tym kontekście istnieje również odniesienie do niniejszej polityki prywatności

NL (NAI) voor dit doel. U kunt dit ook doen via de

PL (NAI) w tym celu. Można to również zrobić za pomocą

holandêspolonês
kuntmożna
ookrównież

NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen

PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi

holandêspolonês
kaderramach
eigendomwłasności
bedrijvenfirmy

NL Als we u geen toestemming hebben kunnen vragen voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens en u niet wilt dat we dit doen, kunt u ons dit laten weten en dan zullen we hiernaar handelen.

PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.

holandêspolonês
alsjeśli
kunnenw stanie
eni
gegevensdanych
vragenpoprosić

NL Dit is het juiste moment om uw internetverkeer te versleutelen. En dit kunt u doen met een VPN.

PL Najwyższy czas zatem pomyśleć o szyfrowaniu swojej aktywności internetowej. Doskonałym rozwiązaniem jest usługa VPN.

holandêspolonês
vpnvpn
uwswojej

NL Dit is een geverifieerd tankstation Wat is dit?

PL To jest zweryfikowana stacja Co to jest?

holandêspolonês
watco

NL Als u dit verkeer via uw centrale datacenter laat lopen, kan dit latency – en daardoor een minder goede gebruikerservaring – veroorzaken

PL Przeniesienie ruchu do głównego centrum przetwarzania danych może powodować opóźnienia prowadzące do osłabienia jakości obsługi użytkowników

holandêspolonês
ditci

NL Dit omvat geen pagina's die noch toegankelijk zijn, noch correct gelinkt. Er vindt hier geen automatische update plaats. In dit geval wordt de klant gecontacteerd via RAIDBOXES het e-mail adres dat in zijn account is opgeslagen.

PL Wyłączone z tego strony, które nie ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.

holandêspolonês
paginastrony
toegankelijkdostępne
correctprawidłowo
automatischeautomatyczna
updateaktualizacja
klantklient
raidboxesraidboxes
adresadresu

NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.

PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

holandêspolonês
informatieinformacji
kanmoże
beperktograniczone
statistischestatystycznych
doeleindencelów
oflub
enoraz
beperkingograniczenie

NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

holandêspolonês
dkimdkim

NL Dit is een veelvoorkomend probleem voor Microsoft Exchange Online gebruikers. Dit kan echter gemakkelijk worden opgelost met behulp van Windows Powershell.

PL Jest to częsta przeszkoda z jaką spotykają się użytkownicy Microsoft Exchange Online. Można ją jednak łatwo rozwiązać za pomocą Windows Powershell.

holandêspolonês
onlineonline
gebruikersużytkownicy
kanmożna
gemakkelijkłatwo

NL [Opmerking: Vergeet niet "yourdomain.com" te vervangen door uw eigen domeinnaam, aangezien dit slechts een voorbeelddomein is in het kader van dit artikel].

PL [Uwaga: Proszę pamiętać, aby zastąpić "yourdomain.com" swoją własną nazwą domeny, ponieważ jest to tylko przykładowa domena na potrzeby tego artykułu].

holandêspolonês
domeinnaamdomeny
slechtstylko
opmerkinguwaga
uwproszę
eigenwłasną

NL De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mail ontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed

PL Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy emaila, jaki procent wiadomości w ramach tej polityki będzie dotknięty

holandêspolonês
dmarcdmarc
tagznacznik
recordrekordu
eni
ontvangerodbiorcy
percentageprocent
beleidpolityki

NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.

PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.

holandêspolonês
probleemproblem
uniekeunikalne
eni
oplossingrozwiązanie
plug-inswtyczki
wordpresswordpress
oplossenrozwiązać
biedenzapewnić

NL Tot nu toe is dit echter alleen van invloed op het leveringsverkeer, aangezien dit de belangrijkste bron van schadelijke uitlaatgassen in Oostenrijk is

PL Na razie jednak ma to wpływ tylko na ruch dostawczy, ponieważ jest to główne źródło szkodliwych gazów spalinowych w Austrii

holandêspolonês
invloedwpływ
belangrijkstegłówne
schadelijkeszkodliwych
bronźródło

NL België is opgedeeld in drie gewesten en drie gemeenschappen, elk met hun eigen regels op juridisch vlak. Dit maakt het zakendoen in dit land vrij complex.

PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.

holandêspolonês
eni
elkkażda
eigenwłasny
vrijdość

NL Je kunt altijd zien dat dit een add-on is door de toevoeging "by WordPress Download Manager" en de afkorting "WPDM" in dit plugin ecosysteem.

PL Zawsze możesz powiedzieć, że jest to dodatek, dodając "by WordPress Download Manager" i skrót "WPDM" w tym Plugin ekosystemie.

holandêspolonês
altijdzawsze
wordpresswordpress
eni
pluginplugin
ecosysteemekosystemie
downloaddownload
managermanager

NL Dominik heeft al heel goed uitgelegd hoe je dit stap voor stap doet in dit artikel over zoekwoordenonderzoek

PL Dominik już bardzo dobrze wyjaśnił, jak to zrobić krok po kroku w tym poście na temat badania słów kluczowych

holandêspolonês
hoejak

NL Hoewel dit in een ideaal scenario een no brainer zou zijn om te doen, is dit niet mogelijk wanneer je 120 kandidaten hebt die solliciteren voor 1 rol

PL Chociaż w idealnym scenariuszu byłoby to nierozsądne, nie jest to możliwe, gdy masz 120 kandydatów ubiegających się o 1 stanowisko

holandêspolonês
wanneergdy
kandidatenkandydatów
hoewelchociaż

NL Dit privacybeleid is van toepassing op alle producten, diensten en websites die ADAFACE PTE worden aangeboden. Ltd. We verwijzen naar die producten, diensten en websites collectief als de "diensten" in dit beleid.

PL Niniejsza polityka prywatności dotyczy wszystkich produktów, usług i stron internetowych oferowanych przez Adaface PTE. Ltd. Odnosimy się do tych produktów, usług i stron internetowych zbiorowo jako "Usługi" w tej polityce.

holandêspolonês
allewszystkich
eni
adafaceadaface
aangebodenoferowanych
ltdltd

NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.

PL To trochę pracy. Ale zrób to. Najlepiej byłoby, gdyby to było zablokowane u wszystkich ankieterów. Nie pozwól, aby każdy ankieter sam decydował, co jest ważne dla jego roli.

holandêspolonês
werkpracy
laatpozwól
belangrijkważne
rolroli

NL In dit artikel leer je hoe je bepaalt wat je sterke kanten zijn, wat personal branding is en hoe dit kan helpen bij het solliciteren naar een nieuwe functie.

PL Ciekawi Cię, jakie najbardziej przyszłościowe kierunki studiów? Sprawdź nasze zestawienie 6 kierunków z największym potencjałem.

holandêspolonês
jecię

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

PL Subskrypcje roczne to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

holandêspolonês
actiefaktywne
typetypu
meestalnajczęściej
vooruitz góry
betaaldpłatne
eni
prijzenceny
kopenzakupienia

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

holandêspolonês
alsjeśli
echteprawdziwe
aanvraagzapytanie
optiesopcjach
blokkerenzablokować

NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.

holandêspolonês
explorerexplorer
belangrijkstenajważniejsze
paginastrony
geeftzapewniając
onlineonline
materiaaltreści
potentieelpotencjał

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

holandêspolonês
willenchcemy
verderdalej
klantenklientami
partnerspartnerami
eni
milieuśrodowiska

NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen

PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi

holandêspolonês
kaderramach
eigendomwłasności
bedrijvenfirmy

NL Wij werken de “Laatst bijgewerkt”-datum bovenaan dit beleid bij, waarmee de ingangsdatum van dit beleid wordt aangegeven

PL Aktualizujemy datę „Ostatniej aktualizacji”, znajdującą się na górze niniejszej polityki, w taki sposób, by odzwierciedlała datę wejścia w życie nowej wersji dokumentu

holandêspolonês
beleidpolityki

NL Dit is het juiste moment om uw internetverkeer te versleutelen. En dit kunt u doen met een VPN.

PL Najwyższy czas zatem pomyśleć o szyfrowaniu swojej aktywności internetowej. Doskonałym rozwiązaniem jest usługa VPN.

holandêspolonês
vpnvpn
uwswojej

NL Als we u geen toestemming hebben kunnen vragen voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens en u niet wilt dat we dit doen, kunt u ons dit laten weten en dan zullen we hiernaar handelen.

PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.

holandêspolonês
alsjeśli
kunnenw stanie
eni
gegevensdanych
vragenpoprosić

NL Dit is een geverifieerd tankstation Wat is dit?

PL To jest zweryfikowana stacja Co to jest?

holandêspolonês
watco

NL Als u contact met ons wilt opnemen over dit beleid, kunt u dit doen door ons te mailen naar het volgende adres: dpo@beamsuntory.com

PL Jeśli chcesz się z nami skontaktować w sprawie tych zasad, możesz to zrobić wysyłając do nas wiadomość e-mail na adres: dpo@beamsuntory.com

holandêspolonês
adresadres
beleidzasad

Mostrando 50 de 50 traduções