Traduzir "gemakkelijk" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemakkelijk" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de gemakkelijk

holandês
polonês

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

holandêspolonês
eni
uiteindelijkostatecznie
gebruikenużyciu
mijnmoim
macmac
allecałym
andereinnym
wasbył
gemakkelijkłatwy

NL Zet complexe XML-bestanden om in informatie die u gemakkelijk kunt begrijpen en analyseren. Onze DMARC Report Analyzer helpt u uw DMARC-rapportgegevens gemakkelijk te lezen en te analyseren.

PL Przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować. Nasz DMARC Report Analyzer pomaga łatwo odczytywać i analizować dane z raportów DMARC.

holandêspolonês
complexezłożone
kuntmożna
eni
dmarcdmarc
helptpomaga
xmlxml
gemakkelijkłatwo
analyserenanalizować

NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.

PL Intuicyjny interfejs i przejrzysty design ułatwiają domyślenie się, za co odpowiadają jego elementy bez względu na poziom doświadczenia. Bez trudu zlokalizujesz najważniejsze narzędzia i ustawienia zaraz po uruchomieniu aplikacji.

holandêspolonês
interfaceinterfejs
eni
ontwerpdesign
belangrijkenajważniejsze
toolsnarzędzia
instellingenustawienia
directzaraz

NL Gratis premium bootstrap-sjablonen werken met de schone, minimale blog en bieden een eenvoudige en gemakkelijk te begrijpen responsieve sjabloon van één pagina van een WordPress-blog die u nu gemakkelijk kunt downloaden

PL Darmowe szablony bootstrap premium współpracują z czystym minimalnym blogiem i zapewniają prosty i łatwy do zrozumienia, responsywny jednostronicowy szablon bloga WordPress, który możesz łatwo pobrać teraz

holandêspolonês
gratisdarmowe
premiumpremium
blogbloga
eni
begrijpenzrozumienia
responsieveresponsywny
diektóry
nuteraz
kuntmożesz
bootstrapbootstrap
wordpresswordpress
downloadenpobrać

NL Beste WordPress Page Builder voor: ervaren ontwikkelaars en nieuwelingen. De plugin is gemakkelijk te gebruiken, van alle gemakken voorzien en maakt het gemakkelijk om vooraf gemaakte sjablonen te gebruiken en ook eigen templates te maken.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Doświadczeni programiści i początkujący. Strona Plugin jest łatwa w użyciu, w pełni funkcjonalna i umożliwia łatwe korzystanie z gotowych szablonów oraz tworzenie własnych.

holandêspolonês
bestenajlepszy
wordpresswordpress
builderbuilder
ontwikkelaarsprogramiści
pluginplugin
eigenwłasnych
pagepage

NL Als je klanten gemakkelijk toegang hebben tot een Page Builder plugin waarmee ze gemakkelijk paginalay-outs zonder code kunnen maken, kunnen ze wijzigingen op hun site aanbrengen die desastreuze gevolgen hebben. 

PL Jeśli Twoi klienci mają łatwy dostęp do kreatora stron Plugin , który ułatwia tworzenie układów stron bez kodu, mogą dokonać zmian w swojej witrynie, które mają katastrofalne skutki. 

holandêspolonês
klantenklienci
toegangdostęp
pluginplugin
zonderbez
codekodu
wijzigingenzmian
hebbenmają
gemakkelijkłatwy

NL Maar als je een kandidaat 10 vragen stelt en ze lossen ze alle 10 gemakkelijk op, dan zullen ze het als een gemakkelijk interview ervaren en dat associëren met hoe uitdagend het werk kan zijn

PL Ale jeśli zadasz kandydatowi 10 pytań, a on rozwiąże wszystkie 10 z łatwością, odbierze to jako łatwą rozmowę kwalifikacyjną i skojarzy to z tym, jak trudna może być praca

holandêspolonês
eni
werkpraca
gemakkelijkłatwością

NL Stel je services tentoon met een eenvoudig, duidelijk portal waarmee het voor je medewerkers en klanten gemakkelijk is om snel hulp te krijgen, en het voor je teams gemakkelijk is om binnenkomend werk te stroomlijnen.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

holandêspolonês
servicesusługi
medewerkerspracownicy
klantenklienci
hulppomoc
teamszespoły
werkpracy
krijgenotrzymać

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

holandêspolonês
eni
uiteindelijkostatecznie
gebruikenużyciu
mijnmoim
macmac
allecałym
andereinnym
wasbył
gemakkelijkłatwy

NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.

PL Fresha jest tak łatwa w użyciu, znajdziesz tam mnóstwo salonów i zabiegów odnowy biologicznej. To dobra aplikacja do szybkich i łatwych rezerwacji wizyt u lokalnych fryzjerów. Przypomnienia naprawdę się przydają.

NL Alle functies zijn gemakkelijk te gebruiken en begrijpen dat zelfs degenen die geen expert zijn in e-mailmarketing gemakkelijk met de software kunnen rondkomen

PL Wszystkie funkcje łatwe w użyciu i rozumieją, że nawet ci, którzy nie ekspertami w e-mail marketingu, z łatwością poradzą sobie z oprogramowaniem

NL Zodra je de resultaten van je brainstorm hebt geordend, kun ze met Miro gemakkelijk vanaf je whiteboard presenteren. Presentatiemodus is gemakkelijk te gebruiken, ongeacht de fase waarin je project zich bevindt.

PL Po zorganizowaniu wyników burzy mózgów dzięki Miro możesz z łatwością przedstawić je bezpośrednio z tablicy. Tryb prezentacji jest prosty w obsłudze niezależnie od etapu projektu.

NL Zie gemakkelijk of een pagina backlinks en organisch verkeer wint of verliest gedurende de tijd met onze inline grafieken.

PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.

holandêspolonês
paginastrona
backlinkslinki zwrotne
eni
organischorganiczny
verkeerruch
onzenaszych
gemakkelijkłatwo

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

holandêspolonês
gedetailleerdeszczegółowe
teamzespołu

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

holandêspolonês
isjest
clientklienta
heelbardzo
eni
in plaats vanzamiast

NL Post links naar jouw favoriete vondsten op jouw website of blog, via ons gemakkelijk te gebruiken platform - elke bevestigde verkoop betekent geld voor jou.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

holandêspolonês
linkslinki
oflub
blogblogu
onsnaszej
platformplatformy
elkekażda
verkoopsprzedaż

NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

holandêspolonês
eni
belangrijkstenajważniejsze
exportereneksportować
per maandmiesięcznie
gemakkelijkłatwością

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

holandêspolonês
elkdowolnym
momentmomencie
onmiddellijkniezwłocznie
toegangdostęp
nieuwenowego
paginastronie
abonnementplan
gemakkelijkłatwo
wijzigenzmień

NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend

PL Łatwo dodawaj adresy URL, aby wysłać je do naszych robotów indeksujących

holandêspolonês
voegdodawaj
onzenaszych

NL Maak gemakkelijk functiebeschrijvingen

PL Z łatwością twórz opisy stanowisk

holandêspolonês
maaktwórz
gemakkelijkłatwością

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

holandêspolonês
geefzapewnij
nieuwenowym
werknemerspracownikom
goeddobrze
overalna
jirajira
workwork
eni
jetwój
teamzespół
kanmógł
gemakkelijkłatwo

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

holandêspolonês
volgmonitoruj
statusstan
bitbucketbitbucket
eni
voordatzanim
probleemproblemem
gemakkelijkłatwością

NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig

PL Pomimo iż Tracker Backlink i Rangi znacznie ułatwia monitorowanie zmian, to nasza strona potrzebowała regularnych audytów SEO

holandêspolonês
eni
trackertracker
veranderingenzmian
tew
monitorenmonitorowanie
onzenasza
websitestrona
regelmatigeregularnych
seoseo
backlinkbacklink

NL Mobiele klanten vinden de authenticator-app gemakkelijk te gebruiken.

PL Projekt został dobrze przyjęty przez użytkowników i zachęcił ich do korzystania z aplikacji

holandêspolonês
klantenużytkowników
tew

NL Gemakkelijk en veilig voor burgers, partners en personeel te gebruiken zijn

PL Łatwość i bezpieczeństwo w użytkowaniu dla obywateli, partnerów i personelu

holandêspolonês
eni
veiligbezpieczeństwo
partnerspartnerów
personeelpersonelu

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument

holandêspolonês
documentdokument
vermogenzdolność
gemakkelijkłatwo

NL Standaardreferenties (gebruikersnaam en wachtwoord) zijn voor bedreigers betrekkelijk gemakkelijk te verkrijgen via phishing en andere op grote schaal beschikbare instrumenten en middelen

PL Standardowe dane uwierzytelniające (nazwa użytkownika i hasło) stosunkowo łatwe do uzyskania przez podmioty stanowiące zagrożenie przy użyciu phishingu oraz innych powszechnie dostępnych narzędzi i zasobów

holandêspolonês
gebruikersnaamużytkownika
wachtwoordhasło
verkrijgenuzyskania
phishingphishingu
andereinnych
beschikbaredostępnych
middelenzasobów
gemakkelijkłatwe

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).

holandêspolonês
heelbardzo
gebruikerużytkownika
smssms
gemakkelijkłatwo
mobieletelefonu
wachtwoordenhaseł

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

holandêspolonês
vakerczęściej
appsaplikacjach
mobielmobilnych
klantenklientom
inloggenlogowanie
eni

NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt

PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane

holandêspolonês
gebruikersnaamużytkownika
eni
gegevensdanych
gestolenskradzione
oflub
kunnenmogą

NL De Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) helpt gebruikers beïnvloeders voor bepaalde categorieën te vinden en gemakkelijk te bepalen of links opgeschoond dienen te worden

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku

holandêspolonês
helptpomaga
gebruikersużytkownikom
categorieënkategorie
eni
wordenjest
gemakkelijkłatwe

NL Een geweldige manier om gemakkelijk bereikbare mogelijkheden voor het bouwen van links te vinden.

PL Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.

holandêspolonês
geweldigedoskonały
maniersposób
bouwentworzenie

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

holandêspolonês
toolnarzędzie
maniersposób
backlinksbacklinków
gebruikużyciu
kwaliteitjakości
enoraz
nuttigprzydatne
gemakkelijkłatwe

NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

PL Ivanti automatycznie wyszukuje, naprawia i chroni każde urządzenie niezależnie od jego lokalizacji. Nie ma znaczenia, czy Twój zespół pracuje tuż obok, czy na drugim końcu świata. Ivanti ułatwia wykonywanie pracy w łatwy i bezpieczny sposób.

holandêspolonês
eni
beschermtchroni
elkkażde
apparaaturządzenie
automatischautomatycznie
ivantiivanti
teamzespół
wereldświata
gemakkelijkłatwy

NL Onze methodes zijn veilig, gemakkelijk te gebruiken en zullen u Macbook zonder wachtwoord met gemak laten ontgrendelen

PL Nasze metody bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością

holandêspolonês
veiligbezpieczne
gebruikenużyciu
eni
zonderbez
wachtwoordhasła

NL Maak snel en gemakkelijk MP3-bestanden van YouTube-video's

PL Szybko i łatwo przemieniaj filmy YouTube w pliki MP3

holandêspolonês
snelszybko
eni
vanw
gemakkelijkłatwo
videofilmy
youtubeyoutube
bestandenpliki

NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

holandêspolonês
appaplikacja
eni
camerakamer

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

holandêspolonês
volgmonitoruj
statusstan
bitbucketbitbucket
eni
voordatzanim
probleemproblemem
gemakkelijkłatwością

NL Wanneer je niet de informatie kunt vinden die je nodig hebt om het werk gedaan te krijgen, kun je gemakkelijk een vraag stellen.

PL Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć informacji potrzebnych do wykonania zadania, możesz z łatwością zapytać.

holandêspolonês
wanneerjeśli
vindenznaleźć
gemakkelijkłatwością

NL Fysieke betaalkaarten kunnen gemakkelijk worden aangepast aan de branding van je bedrijf

PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.

holandêspolonês
brandingmarki
jetwojej

NL Gemakkelijk een nieuwe betaalkaart uitgeven als deze verloopt, kwijtraakt of wordt gestolen

PL Wydawaj karty ponownie po ich wygaśnięciu, zgubieniu lub kradzieży

holandêspolonês
eenkarty
oflub

NL Digitale wallets worden steeds populairder. Betaalkaarten die met ons ge?issued zijn kunnen dan ook gemakkelijk worden toegevoegd aan digitale wallets om online, in-store en in-app aankopen te kunnen doen.

PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.

holandêspolonês
steedscoraz
zijnnich
kunnenmożna
eni
aankopenzakupy
gemakkelijkłatwo
storesklepie
appaplikacji

NL Maak gemakkelijk gebruikers aan

PL Twórz użytkowników z łatwością

holandêspolonês
maaktwórz
gebruikersużytkowników
gemakkelijkłatwością

NL In plaats van het copy-plakt download .xlsx bestand in een gemakkelijk formaat.

PL Zamiast kopiować wklejanie, pobierz plik .xlsx w łatwym formacie.

holandêspolonês
downloadpobierz
bestandplik
formaatformacie
in plaats vanzamiast

NL Gebruikers houden van snelle en gemakkelijk te gebruiken websites met unieke en handige inhoud. Maak de verkooppagina’s sneller, verbeter de linknavigatie en krijg meer conversies en verkopen.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.

holandêspolonês
gebruikersużytkownicy
snelleszybkie
eni
gebruikenużyciu
inhoudtreści
verbeterpopraw
krijguzyskaj
meerwięcej
gemakkelijkłatwe

NL Ondersteun snel en gemakkelijk nieuwe standaarden in applicatie- en netwerktoegangsbeveiliging voor de meeste grote besturingssystemen en platformen

PL Łatwe dostosowanie do nowych standardów w zakresie bezpieczeństwa aplikacji i sieci, niezależnie od systemu operacyjnego i platformy.

holandêspolonês
eni
nieuwenowych
standaardenstandardów
applicatieaplikacji

NL We maken de implementatie van authenticatie gemakkelijk voor u met serverplatforms die kunnen worden aangepast aan de behoeften van bedrijven van elke omvang.

PL Ułatwiamy wdrożenie systemu uwierzytelniania za pomocą platform serwerowych, które można skalować w zależności od wielkości organizacji.

holandêspolonês
implementatiewdrożenie
authenticatieuwierzytelniania
kunnenmożna
bedrijvenorganizacji
omvangwielkości

NL Bovendien bieden we de meest uitgebreide audittrajecten op de markt, zodat u naleving van de juiste processen gemakkelijk kunt aantonen en juridische geschillen kunt afwijzen.

PL Ponadto oferujemy najbardziej kompleksowe ścieżki audytu na rynku, pozwalające w łatwy sposób udowodnić zgodność z przepisami i uniknąć sporów prawnych.

holandêspolonês
bovendienponadto
biedenoferujemy
uitgebreidekompleksowe
marktrynku
eni
juridischeprawnych
gemakkelijkłatwy
nalevingzgodność

NL Beheer gemakkelijk alle gebruikers en authenticators in het hele bedrijf via een intuïtieve, webgebaseerde beheerinterface

PL Łatwe zarządzanie wszystkimi użytkownikami i tokenami uwierzytelniającymi w całym przedsiębiorstwie dzięki intuicyjnemu, internetowemu interfejsowi zarządzania

holandêspolonês
gebruikersużytkownikami
eni

NL Beheer gemakkelijk alle gebruikers en authenticators in uw bedrijf via een intuïtieve, webgebaseerde interface

PL Łatwe zarządzanie wszystkimi użytkownikami i tokenami uwierzytelniającymi w Twoim przedsiębiorstwie dzięki intuicyjnemu, internetowemu interfejsowi

holandêspolonês
allewszystkimi
gebruikersużytkownikami
eni
uwtwoim

Mostrando 50 de 50 traduções