NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
Traduzir "bedankt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedankt" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de bedankt
holandês
polonês
PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geweldige | bardzo |
| ahrefs | ahrefs |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| zeker | pewien |
| anderen | innych |
| content | treści |
| eigenaren | właścicieli |
NL Bedankt voor uw interesse. We nemen zo spoedig mogelijk contact op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie. Wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| contact | skontaktujemy |
| uw | tobą |
NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktem F-Secure Elements for Microsoft 365. Wkrótce nawiążemy kontakt, aby pomóc w uruchomieniu wersji próbnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| microsoft | microsoft |
| binnenkort | wkrótce |
| contact | kontakt |
| u | wersji |
| helpen | pomóc |
NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami OneSpan. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej, lub masz pytania i chcesz porozmawiać z przedstawicielem, wystarczy, że wypełnisz nasz formularz, a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| producten | produktami |
| en | i |
| diensten | usługami |
| onespan | a |
| meer | więcej |
| of | lub |
| formulier | formularz |
| contact | skontaktujemy |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
| holandês | polonês |
|---|---|
| enorme | wielkim |
| maanden | miesięcy |
| team | zespołowi |
| gebruiken | użycia |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| manier | sposób |
| backlinks | backlinków |
| gebruik | użyciu |
| kwaliteit | jakości |
| en | oraz |
| nuttig | przydatne |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Bedankt voor je reactie, leuk! We gaan voor je aan de slag, je hoort van ons!
PL Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | tobą |
NL Bedankt voor je reactie! Je hoort snel van ons!
PL Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą wkrótce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | wkrótce |
| je | tobą |
NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| en | i |
| hoe | jak |
| kunnen | możemy |
| helpen | pomóc |
| snel | wkrótce |
| contact | skontaktuje |
| services | usługami |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
NL Bedankt voor uw begrip en dat u ons wilt helpen om in deze moeilijke tijden ieders gezondheid en welzijn voorop te stellen.
PL Dziękujemy za zrozumienie i pomoc w priorytetowym traktowaniu zdrowia i dobrego samopoczucia każdego z nas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begrip | zrozumienie |
| en | i |
| helpen | pomoc |
| gezondheid | zdrowia |
NL Nee bedankt, ik wil geen ondersteuning van ${RESELLERNAME}
PL Nie, dziękuję, pomoc firmy ${RESELLERNAME} nie jest mi potrzebna
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | pomoc |
| bedankt | dziękuję |
NL Nee bedankt, doorgaan met downloaden van Movavi Video Editor Plus
PL Nie. Kontynuować pobieranie programu Movavi Video Editor Plus
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobieranie |
| video | video |
| plus | plus |
NL Dit werkt beter en is minder opdringerig dan Virtual Shield, waar je zelfs voor moet betalen.Bedankt dat jullie niet alleen een bruikbare GRATIS VPN gemaakt hebben, maar ook echt een goede.
PL Działa lepiej i jest mniej uciążliwy niż virtual shield, za którego oczywiście trzeba zapłacić.Dzięki za stworzenie nie dość, że użytecznego, ale i naprawdę bardzo dobrego PRAWDZIWEGO VPNa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| beter | lepiej |
| en | i |
| goede | bardzo |
| betalen | zapłacić |
| echt | naprawdę |
NL Dit is de beste VPN service die ik gevonden heb in mijn 10 jaar online leven. Hartstikke bedankt voor de service!
PL Chcę powiedzieć, że jest to najlepsza usługa VPN, jaką znalazłem w mojej 10-letniej karierze internetowej, chciałbym podziękować za waszą usługę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mijn | mojej |
| online | internetowej |
NL Bedankt! Klik op de link in de e-mail die we net hebben verzonden om uw inschrijving af te ronden. Tot zo meteen!Aarzel niet om ons te contacteren via dit formulier indien u geen e-mail hebt ontvangen
PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| link | link |
| wiadomości | |
| formulier | formularza |
| indien | jeśli |
NL Door een technische fout kunnen niet alle gegevens worden geladen. Neem contact met ons op en voeg een screenshot toe. Bedankt!
PL Dane nie mogą zostać załadowane w całości z powodu błędu technicznego. Skontaktuj się z nami i dołącz zrzut ekranu w załączniku. Dziękujemy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | technicznego |
| gegevens | dane |
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| worden | zostać |
NL Bedankt! E-mail is verzonden. Controleer alstublieft uw inbox.
PL Dziękujemy! E-mail został wysłany! Proszę sprawdzić swoją pocztę e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzonden | wysłany |
| uw | proszę |
| controleer | sprawdzić |
NL Bedankt voor uw interesse in zakelijke Nokia smartphones. Binnenkort neemt een medewerker van ons team contact met u op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie smartfonami Nokia dla przedsiębiorstw. Wkrótce skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| binnenkort | wkrótce |
| contact | skontaktuje |
| nokia | nokia |
NL Nee bedankt, doorgaan met downloaden van Movavi Video Converter Premium
PL Nie. Kontynuować pobieranie programu Movavi Video Converter Premium
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobieranie |
| video | video |
| premium | premium |
NL Nee bedankt, doorgaan met downloaden van Freemore Video Joiner
PL Nie. Kontynuować pobieranie programu Freemore Video Joiner
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobieranie |
| video | video |
NL Bedankt voor je bezoek aan onze website en voor je interesse in onze diensten. Voor aklamio GmbH (hierna ook "Aklamio", "wij", "ons", "onze") is de bescherming en vertrouwelijkheid van je gegevens zeer belangrijk.
PL Dziękujemy za odwiedzenie naszej strony internetowej i zainteresowanie naszymi Usługami. Firma aklamio GmbH (zwana dalej również "Aklamio", "my", "nas", "nasz(a)(e)") przywiązuje ogromną wagę do ochrony danych i poufności jej klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| interesse | zainteresowanie |
| diensten | usługami |
| gmbh | gmbh |
| bescherming | ochrony |
| gegevens | danych |
| aklamio | aklamio |
| ook | również |
NL Ik ben heel tevreden van uw dienst. Alles goed en volgens afspraak. Heel bedankt en met vriendelijke groeten.
PL Polecam sprzedawcę, kontakt ze specjalistami bez zastrzeżeń, szybkie odpowiedzi oraz przygotowanie indywidualnego zamówienia ! Bajecznie ;)
| holandês | polonês |
|---|---|
| goed | że |
| en | oraz |
NL Bedankt !! Een bemoedigende Bot geprogrammeerd om woorden van aanmoediging te geven, de gebruikersinterface van de chat die deze beoordeling minder ontmoedigend voelt
PL Dzięki !! Zachęcający bot zaprogramowany, aby dać słowa zachęty, interfejs użytkownika czatu, który sprawia, że ocena jest mniej trudna
| holandês | polonês |
|---|---|
| woorden | słowa |
| gebruikersinterface | interfejs |
| chat | czatu |
| die | który |
| beoordeling | ocena |
| minder | mniej |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De AI Bot is geweldig, ik vond het interactieproces overal leuk. Bedankt voor deze ervaring.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Bot AI jest niesamowity, podobał mi się proces interakcji. Dzięki, za to doświadczenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczenie |
NL ⭐⭐⭐⭐ Eerste keer bijwonen van de test in Chatbot. Echt geweldig en interessant. Ik vond het geweldig. Bedankt.
PL ⭐⭐⭐⭐ Po raz pierwszy uczestniczy w teście w Chatbot. Naprawdę świetny i interesujący. Kocham to. Dziękuję.
| holandês | polonês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| en | i |
| echt | naprawdę |
NL Bedankt dat je de tijd hebt genomen om onze servicevoorwaarden te lezen. We proberen dingen eenvoudig te houden, maar het is belangrijk dat u uw rechten en verantwoordelijkheden begrijpt.
PL Dziękujemy za poświęcenie czasu na przeczytanie naszych warunków świadczenia usług. Staramy się, aby rzeczy były proste, ale ważne jest, aby zrozumieć swoje prawa i obowiązki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dingen | rzeczy |
| belangrijk | ważne |
| rechten | prawa |
| en | i |
| verantwoordelijkheden | obowiązki |
NL Bedankt! Klik op de link in de e-mail die we net hebben verzonden om uw inschrijving af te ronden. Tot zo meteen!Aarzel niet om ons te contacteren via dit formulier indien u geen e-mail hebt ontvangen
PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| link | link |
| wiadomości | |
| formulier | formularza |
| indien | jeśli |
NL Bedankt voor uw interesse. We nemen zo spoedig mogelijk contact op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie. Wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| contact | skontaktujemy |
| uw | tobą |
NL Bedankt! E-mail is verzonden. Controleer alstublieft uw inbox.
PL Dziękujemy! E-mail został wysłany! Proszę sprawdzić swoją pocztę e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzonden | wysłany |
| uw | proszę |
| controleer | sprawdzić |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| manier | sposób |
| backlinks | backlinków |
| gebruik | użyciu |
| kwaliteit | jakości |
| en | oraz |
| nuttig | przydatne |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
| holandês | polonês |
|---|---|
| enorme | wielkim |
| maanden | miesięcy |
| team | zespołowi |
| gebruiken | użycia |
NL Bedankt voor je reactie! Je hoort snel van ons!
PL Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą wkrótce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | wkrótce |
| je | tobą |
NL Bedankt voor je reactie, leuk! We gaan voor je aan de slag, je hoort van ons!
PL Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | tobą |
NL Bedankt voor uw begrip en dat u ons wilt helpen om in deze moeilijke tijden ieders gezondheid en welzijn voorop te stellen.
PL Dziękujemy za zrozumienie i pomoc w priorytetowym traktowaniu zdrowia i dobrego samopoczucia każdego z nas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begrip | zrozumienie |
| en | i |
| helpen | pomoc |
| gezondheid | zdrowia |
NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami OneSpan. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej, lub masz pytania i chcesz porozmawiać z przedstawicielem, wystarczy, że wypełnisz nasz formularz, a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| producten | produktami |
| en | i |
| diensten | usługami |
| onespan | a |
| meer | więcej |
| of | lub |
| formulier | formularz |
| contact | skontaktujemy |
NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktem F-Secure Elements for Microsoft 365. Wkrótce nawiążemy kontakt, aby pomóc w uruchomieniu wersji próbnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| microsoft | microsoft |
| binnenkort | wkrótce |
| contact | kontakt |
| u | wersji |
| helpen | pomóc |
NL Nee bedankt, ik wil geen ondersteuning van ${RESELLERNAME}
PL Nie, dziękuję, pomoc firmy ${RESELLERNAME} nie jest mi potrzebna
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | pomoc |
| bedankt | dziękuję |
NL Nee bedankt, doorgaan met downloaden van Movavi Video Editor Plus
PL Nie. Kontynuować pobieranie programu Movavi Video Editor Plus
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobieranie |
| video | video |
| plus | plus |
NL Door een technische fout kunnen niet alle gegevens worden geladen. Neem contact met ons op en voeg een screenshot toe. Bedankt!
PL Dane nie mogą zostać załadowane w całości z powodu błędu technicznego. Skontaktuj się z nami i dołącz zrzut ekranu w załączniku. Dziękujemy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | technicznego |
| gegevens | dane |
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| worden | zostać |
NL Je hebt je afgemeld. Het kan tot 5 werkdagen duren voordat dit van kracht wordt. Bedankt voor je geduld. Let op: Je ontvangt nog steeds essentiële systeemupdates en belangrijke informatie over je account.
PL Anulowanie subskrypcji powiodło się. Wprowadzenie tej zmiany może potrwać do 5 dni roboczych. Dziękujemy za cierpliwość. Uwaga: w dalszym ciągu będziemy wysyłać istotne wiadomości na temat systemu i ważne informacje dotyczące Twojego konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| en | i |
| belangrijke | ważne |
| account | konta |
| je | twojego |
NL Bedankt voor uw bericht aan Keeper Security.
PL Dziękujemy za skontaktowanie się z firmą Keeper Security.
| holandês | polonês |
|---|---|
| security | security |
NL Dit programma overtreft alle verwachtingen, het is altijd up-to-date, en de graphics zijn ook erg gaaf! Bedankt voor dit geweldige programma!"
PL Zdecydowanie najlepszy produkt, z jakim się spotkałem”.
NL Nee bedankt, ik wil geen ondersteuning van ${RESELLERNAME}
PL Nie, dziękuję, pomoc firmy ${RESELLERNAME} nie jest mi potrzebna
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | pomoc |
| bedankt | dziękuję |
NL Nee bedankt, ik wil geen ondersteuning van ${RESELLERNAME}
PL Nie, dziękuję, pomoc firmy ${RESELLERNAME} nie jest mi potrzebna
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | pomoc |
| bedankt | dziękuję |
NL Bedankt voor het invullen van het contactformulier van Atlassian Partner! Een Channel Manager neemt snel contact met je op.
PL Dziękujemy za wypełnienie formularza kontaktowego partnera Atlassian. Menedżer ds. kanałów sprzedaży skontaktuje się z Tobą wkrótce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partnera |
| manager | menedżer |
| snel | wkrótce |
| contact | skontaktuje |
| je | tobą |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
| holandês | polonês |
|---|---|
| enorme | wielkim |
| maanden | miesięcy |
| team | zespołowi |
| gebruiken | użycia |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| manier | sposób |
| gebruik | użyciu |
| kwaliteit | jakości |
| en | oraz |
| nuttig | przydatne |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
| holandês | polonês |
|---|---|
| enorme | wielkim |
| maanden | miesięcy |
| team | zespołowi |
| gebruiken | użycia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe