NL Maak en beheer eenvoudig schema's voor afroep met behulp van roulaties en overschrijvingen. Speel waarschuwingen naar verschillende escalaties door voor verschillende waarschuwingen op verschillende tijdstippen.
"verschillende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Maak en beheer eenvoudig schema's voor afroep met behulp van roulaties en overschrijvingen. Speel waarschuwingen naar verschillende escalaties door voor verschillende waarschuwingen op verschillende tijdstippen.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
holandês | polonês |
---|---|
maak | twórz |
en | i |
beheer | zarządzaj |
waarschuwingen | alerty |
verschillende | różnych |
eenvoudig | łatwy |
met behulp van | korzystając |
NL Probeer een auto te huren vanaf verschillende locaties en u ziet verschillende prijzen. Probeer verschillende servers om de beste deal te krijgen, en bespaar tot wel €200 in minder dan vijf minuten.
PL Spróbuj wypożyczyć auto z kilku lokalizacji, a zobaczysz, że ceny różnią się drastycznie. Skorzystaj z kilku serwerów, by znaleźć najlepszą ofertę i oszczędź nawet 200$ w mniej niż minutę.
holandês | polonês |
---|---|
probeer | spróbuj |
verschillende | kilku |
en | i |
ziet | zobaczysz |
prijzen | ceny |
servers | serwerów |
minuten | minut |
NL Gewoonlijk worden logo's automatisch samengesteld door verkopers van e-mailclients, die ze uit verschillende bronnen halen. Verschillende logo's verschijnen afhankelijk van verschillende e-mailclients en apparaten.
PL Zazwyczaj logotypy są automatycznie tworzone przez dostawców klientów poczty elektronicznej, którzy pobierają je z różnych źródeł. W zależności od klientów poczty i urządzeń, wyświetlane są różne loga.
holandês | polonês |
---|---|
gewoonlijk | zazwyczaj |
automatisch | automatycznie |
afhankelijk | w zależności |
en | i |
bronnen | źródeł |
apparaten | urządzeń |
NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
NL Verschillende weergaven voor verschillende gebruikersgroepen
PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
holandês | polonês |
---|---|
als | gdy |
verschillende | różnych |
klanten | klientów |
hebt | masz |
services | usług |
een | z |
infrastructuur | infrastrukturze |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
holandês | polonês |
---|---|
moeten | muszą |
worden | być |
NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:
PL Różne narzędzia do rozpoznawania twarzy działają w różny sposób, ale ogólnie rzecz biorąc, realizują prosty czteroetapowy proces:
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
manieren | sposób |
algemeen | ogólnie |
eenvoudig | prosty |
proces | proces |
werken | działają |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
en | i |
team | zespół |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp
holandês | polonês |
---|---|
kanalen | kanały |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | wykorzystane |
moeten | muszą |
worden | być |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
holandês | polonês |
---|---|
flexibele | elastyczny |
biedt | oferuje |
afhankelijk | w zależności |
instelling | ustawienia |
NL 119 alinea's uit verschillende vakgebieden werden door de verschillende systemen vertaald
PL 119 fragmentów tekstów z różnych dziedzin zostało przetłumaczonych przez różne systemy
holandês | polonês |
---|---|
systemen | systemy |
NL Maak zoveel Slimme profielen als je wilt die verschillende toetslay-outs voor verschillende taken hebben en wissel van profiel naargelang je workflow vordert
PL Utwórz nieograniczoną liczbę inteligentnych profili z różnymi układami klawiszy dla poszczególnych zadań, a potem przełączaj się między nimi podczas pracy
holandês | polonês |
---|---|
slimme | inteligentnych |
profielen | profili |
als | podczas |
verschillende | różnymi |
die | liczbę |
NL Door Ouderlijk toezicht te gebruiken, kunt u de toegang tot de verschillende inhoudstypen blokkeren. De verschillende inhoudstypen worden in de volgende tabel uitgelegd.
PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.
holandês | polonês |
---|---|
toezicht | kontroli |
toegang | dostęp |
verschillende | różnych |
tabel | tabeli |
gebruiken | korzystając |
blokkeren | zablokować |
NL F-Secure SAFE biedt binnen één product verschillende functies, zodat uw apparaten tegen veel verschillende online bedreigingen worden beschermd. Deze functies verschillen afhankelijk van het platform waarop u de software hebt geïnstalleerd.
PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
online | online |
bedreigingen | zagrożeniami |
platform | platformy |
secure | safe |
apparaten | urządzeń |
NL Zapier is een tool dat verschillende applicaties verbindt en bedrijven helpt hun workflows te automatiseren. We gebruiken Zapier om verschillende applicaties voor interne bedrijfsprocessen en workflows te verbinden.
PL Zapier to narzędzie, które łączy różne aplikacje i pomaga firmom zautomatyzować ich przepływy pracy.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
verschillende | różne |
applicaties | aplikacje |
en | i |
helpt | pomaga |
workflows | przepływy pracy |
verbindt | łączy |
automatiseren | zautomatyzować |
NL Configureer verschillende kortingen voor verschillende prijsklassen om aan te haken bij de goede marketingpraktijken.
PL Skonfiguruj różne rabaty dla określonych widełek cenowych, zgodnie z dobrymi praktykami marketingowymi.
holandês | polonês |
---|---|
configureer | skonfiguruj |
verschillende | różne |
kortingen | rabaty |
NL Daarnaast biedt Tribal Wars 2 een strategische kaart, waarbij verschillende gebieden je grondstofproductie op verschillende manieren verhogen
PL Poza tym Tribal Wars 2 oferuje funkcję mapy strategicznej, na której poszczególne obszary zapewniają różne bonusy do produkcji surowców
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
kaart | mapy |
verschillende | różne |
NL Verschillende providers hebben verschillende service-intervallen voor autogas-systemen, dus we hebben toegevoegd in de berekening forfait van 30 € per 20.000 km.
PL Różni dostawcy mają różne okresy międzyserwisowe dla systemów LPG, więc dodaliśmy w obliczeniu ryczałtową kwotę 30 € za 20.000 km.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
hebben | mają |
systemen | systemów |
autogas | lpg |
km | km |
NL Schat statistieken over websiteverkeer via verschillende kanalen en in verschillende periodes.
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.
holandês | polonês |
---|---|
statistieken | statystyki |
verschillende | różnych |
en | i |
NL Set van verschillende gegrild vlees, verschillende biefstukken met sauces.Bbq beef steaks - chateau mignon, t-bone, tomahawk, lendenen, ossenhaas, new york steak. Houten rustieke achtergrond
PL Zestaw różnych mięs z grilla, różne steki wołowe z sosami. Steki z grilla wołowego - pałac mignon, t-bone, tomahawk, rostbef, polędwica, stek nowojorski. Drewniane rustykalne tło
holandês | polonês |
---|---|
set | zestaw |
achtergrond | tło |
NL Je kunt deze social media advertentieplatformen gebruiken om verschillende veranderingen in een keer door te voeren, taken te automatiseren en verschillende social media campagnes tegelijk te optimaliseren.
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
holandês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
veranderingen | zmian |
keer | razem |
taken | zadania |
en | i |
campagnes | kampanii |
tegelijk | jednocześnie |
gebruiken | użyć |
automatiseren | zautomatyzować |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.
holandês | polonês |
---|---|
reden | powód |
accounts | kontach |
waard | warto |
NL Bij password spraying wordt een geverifieerde gebruikersnaam gebruikt voor aanmelding bij verschillende accounts in combinatie met een aantal verschillende, veelvoorkomende wachtwoorden
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
holandês | polonês |
---|---|
password | password |
gebruikersnaam | użytkownika |
accounts | kontach |
gebruikt | użyciu |
wachtwoorden | haseł |
NL Omdat elk project, zelfs binnen een WordPress bureau, zeer verschillende parameters kan hebben en dus zeer verschillende behoeften aan de kant van de klant heeft.
PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.
holandês | polonês |
---|---|
project | projekt |
wordpress | wordpress |
bureau | agencji |
zeer | bardzo |
verschillende | różne |
behoeften | potrzeby |
kant | stronie |
klant | klienta |
NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.
PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.
holandês | polonês |
---|---|
inhoud | treści |
cms | cms |
alleen | tylko |
klanten | klientów |
module | moduł |
kunt | mógł |
groepen | grup |
NL Om te beginnen leer je over de ervaring van Isabel Sánchez in de mode, ze zal je vertellen over haar samenwerkingen met verschillende ontwerpers en haar toewijding om les te geven aan verschillende centra en universiteiten
PL Na początek poznasz doświadczenie Isabel Sánchez w modzie, opowie Ci o swojej współpracy z różnymi projektantami i jej zaangażowaniu w nauczanie w różnych ośrodkach i uniwersytetach
holandês | polonês |
---|---|
beginnen | początek |
ervaring | doświadczenie |
en | i |
leer | poznasz |
NL Gebruik verschillende maskers op verschillende delen van je gezicht en lichaam - huidverzorging is voor iedereen anders.
PL Stosuj różne maseczki na różne obszary twarzy i ciała - nie ma uniwersalnych rozwiązań w kwestii pielęgnacji skóry.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
gezicht | twarzy |
en | i |
lichaam | ciała |
NL Hiermee kun je meerdere shortcodes maken, bijvoorbeeld als je verschillende kanalen op verschillende plaatsen wilt weergeven
PL Dzięki temu możesz stworzyć kilka shortcodes, na przykład, jeśli chcesz wyświetlać różne kanały w różnych miejscach
holandês | polonês |
---|---|
kanalen | kanały |
weergeven | wyświetlać |
NL Java is een programmeertaal op hoog niveau die oorspronkelijk is ontwikkeld door Sun Microsystems en uitgebracht in 1995. Java werkt op verschillende platforms, zoals Windows, Mac OS en de verschillende versies van Unix.
PL Java jest językiem programowania wysokiego szczebla pierwotnie opracowany przez Sun Microsystems i wydany w 1995 roku. Java biegnie na różnych platformach, takich jak Windows, Mac OS i różnych wersji UNIX.
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
hoog | wysokiego |
ontwikkeld | opracowany |
en | i |
verschillende | różnych |
platforms | platformach |
mac | mac |
java | java |
versies | wersji |
NL In twee verschillende zoektochten worden er 180 begraven lichaam geïdentificeerd op 92 verschillende eilanden, met alle respect voor de lokale gebruiken die bijzonder strikt zijn betreffende het opgraven van lichamen.
PL Podczas ekshumacji zachowano najwyższy respekt dla lokalnych zwyczajów, które są bardzo wymagające w stosunku do ekshumacji.
holandês | polonês |
---|---|
lokale | lokalnych |
die | które |
het | podczas |
alle | bardzo |
NL Zapier is een tool dat verschillende applicaties verbindt en bedrijven helpt hun workflows te automatiseren. We gebruiken Zapier om verschillende applicaties voor interne bedrijfsprocessen en workflows te verbinden.
PL Zapier to narzędzie, które łączy różne aplikacje i pomaga firmom zautomatyzować ich przepływy pracy.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
verschillende | różne |
applicaties | aplikacje |
en | i |
helpt | pomaga |
workflows | przepływy pracy |
verbindt | łączy |
automatiseren | zautomatyzować |
NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:
PL Różne narzędzia do rozpoznawania twarzy działają w różny sposób, ale ogólnie rzecz biorąc, realizują prosty czteroetapowy proces:
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
manieren | sposób |
algemeen | ogólnie |
eenvoudig | prosty |
proces | proces |
werken | działają |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
holandês | polonês |
---|---|
moeten | muszą |
worden | być |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
holandês | polonês |
---|---|
flexibele | elastyczny |
biedt | oferuje |
afhankelijk | w zależności |
instelling | ustawienia |
NL Verschillende weergaven voor verschillende gebruikersgroepen
PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników
NL Verschillende providers hebben verschillende service-intervallen voor autogas-systemen, dus we hebben toegevoegd in de berekening forfait van 30 € per 20.000 km.
PL Różni dostawcy mają różne okresy międzyserwisowe dla systemów LPG, więc dodaliśmy w obliczeniu ryczałtową kwotę 30 € za 20.000 km.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
hebben | mają |
systemen | systemów |
autogas | lpg |
km | km |
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.
holandês | polonês |
---|---|
reden | powód |
accounts | kontach |
waard | warto |
NL Bij password spraying wordt een geverifieerde gebruikersnaam gebruikt voor aanmelding bij verschillende accounts in combinatie met een aantal verschillende, veelvoorkomende wachtwoorden
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
holandês | polonês |
---|---|
password | password |
gebruikersnaam | użytkownika |
accounts | kontach |
gebruikt | użyciu |
wachtwoorden | haseł |
NL Maak zoveel Slimme profielen als je wilt die verschillende toetslay-outs voor verschillende taken hebben en wissel van profiel naargelang je workflow vordert
PL Utwórz nieograniczoną liczbę inteligentnych profili z różnymi układami klawiszy dla poszczególnych zadań, a potem przełączaj się między nimi podczas pracy
holandês | polonês |
---|---|
slimme | inteligentnych |
profielen | profili |
als | podczas |
verschillende | różnymi |
die | liczbę |
NL Apps zijn ontworpen voor verschillende doeleinden en ontvangen daardoor verschillende soorten gegevens
PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
doeleinden | celach |
en | i |
gegevens | dane |
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
holandês | polonês |
---|---|
als | gdy |
verschillende | różnych |
klanten | klientów |
hebt | masz |
services | usług |
een | z |
infrastructuur | infrastrukturze |
NL Houd in gedachten dat verschillende bedrijven verschillende prioriteiten kunnen hebben bij het uitvoeren van een SEO audit, maar de meeste van de volgende functies zullen universeel wenselijk zijn.
PL Należy pamiętać, że różne firmy mogą mieć różne priorytety podczas przeprowadzania audytu SEO, ale większość z poniższych cech będzie powszechnie pożądana.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
bedrijven | firmy |
seo | seo |
audit | audytu |
hebben | mieć |
NL Het standaardiseren van antwoorden op vragen van klanten om te voorkomen dat ze verschillende antwoorden uit verschillende bronnen krijgen.
PL Zamiast wielu odpowiedzi z różnych źródeł na pytania zadawane przez klientów, udostępnia się znormalizowane odpowiedzi.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
klanten | klientów |
bronnen | źródeł |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
en | i |
team | zespół |
NL Je kunt deze social media advertentieplatformen gebruiken om verschillende veranderingen in een keer door te voeren, taken te automatiseren en verschillende social media campagnes tegelijk te optimaliseren.
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
holandês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
veranderingen | zmian |
keer | razem |
taken | zadania |
en | i |
campagnes | kampanii |
tegelijk | jednocześnie |
gebruiken | użyć |
automatiseren | zautomatyzować |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Daarnaast biedt Tribal Wars 2 een strategische kaart, waarbij verschillende gebieden je grondstofproductie op verschillende manieren verhogen
PL Poza tym Tribal Wars 2 oferuje funkcję mapy strategicznej, na której poszczególne obszary zapewniają różne bonusy do produkcji surowców
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
kaart | mapy |
verschillende | różne |
NL Voeg personages met verschillende beroepen, leeftijden en etnische achtergronden toe om unieke content te creëren. Kies uit verschillende poses en gezichtsuitdrukkingen om de beste match te vinden voor elke scène.
PL Dodawaj postacie z różnych zawodów, grup wiekowych i etnicznych, aby tworzyć unikalne treści. Wybierz jedną z wielu pozycji i mimiki twarzy, aby znaleźć najlepszy wybór do każdej sceny.
NL Net als de verschillende DKIM selectors die zijn geconfigureerd op verschillende subdomeinen die u gebruikt om zaken te doen, werken BIMI selectors ook op een enigszins vergelijkbare manier
PL Podobnie jak różne selektory DKIM skonfigurowane na różnych subdomenach, których używasz do prowadzenia biznesu, selektory BIMI również działają w nieco podobny sposób
Mostrando 50 de 50 traduções