NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
Traduzir "ons" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ons" de holandês para polonês
Traduções de ons
"ons" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de ons
holandês
polonês
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| betere | lepsze |
| producten | produkty |
| helpen | pomagają |
| maken | tworzyć |
NL OneSpan heeft kennis van de branche en staat altijd klaar om met ons samen te werken. Elk bedrijf heeft unieke behoeften. OneSpan werkte nauw met ons samen om e-handtekeningen naadloos in ons systeem te integreren.
PL Firma OneSpan posiada wiedzę branżową, a także jest otwarta na współpracę z nami. Każda firma ma unikalne potrzeby. OneSpan ściśle z nami współpracowało, aby bezproblemowo zintegrować podpisy elektroniczne z naszym systemem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| unieke | unikalne |
| behoeften | potrzeby |
| naadloos | bezproblemowo |
| systeem | systemem |
| kennis | wiedzę |
| integreren | zintegrować |
| handtekeningen | podpisy |
NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.
PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>
| holandês | polonês |
|---|---|
| anderen | innych |
| zij | ich |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| betalingen | płatności |
| rekening | konta |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Wilt u contact met ons opnemen? Chat met ons of stuur ons een e-mail.
PL Chcesz się z nami skontaktować? Porozmawiaj z nami na czacie lub wyślij nam wiadomość e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| chat | czacie |
| of | lub |
| stuur | wyślij |
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| opgeslagen | przechowywanych |
| gegevens | danych |
NL Stuur, in het zeldzame geval u een probleem ondervindt met een domeinnaam die u bij ons heeft geregistreerd, een melding naar ons klachtenteam. We zullen ons ontfermen over uw probleem. Alle verzoeken worden binnen 72 uur beantwoord.
PL W mało prawdopodobnym przypadku problemów z zarejestrowaną nazwą domeny, prosimy o kontakt z zespołem ds. reklamacji. Zajmiemy się powierzoną nam sprawą. Na wszelkie zapytania odpowiadamy w ciągu 72 godzin roboczych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinnaam | domeny |
| heeft | ma |
NL Als je binnen 5 werkdagen nog niets van ons gehoord hebt, neem dan aub weer contact met ons op: misschien heeft jouw e-mail ons niet bereikt.
PL Jeśli nie otrzymasz naszej odpowiedzi w ciągu 5 dni roboczych, prosimy skontaktuj się z nami ponownie: być może nie otrzymaliśmy twojego e-maila.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| dan | że |
| weer | ponownie |
| contact | skontaktuj |
NL Wij adviseren je graag en beantwoorden al jouw individuele vragen. Mail ons of bel ons gewoon. We verheugen ons op jou!
PL Z przyjemnością doradzimy i odpowiemy na Twoje pytania. Napisz do nas albo po prostu zadzwoń. Czekamy na Twój znak!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vragen | pytania |
| of | albo |
NL Wij adviseren je graag en beantwoorden je individuele vragen. Stuur ons een bericht of bel ons nu. We verheugen ons op jou!
PL Z przyjemnością doradzimy i odpowiemy na Twoje indywidualne pytania. Napisz do nas albo po prostu zadzwoń. Czekamy na Ciebie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| individuele | indywidualne |
| vragen | pytania |
NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles wat in ons vermogen ligt om uw gegevens te beschermen
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważna |
| wettelijke | prawnych |
| avg | rodo |
| en | i |
| vermogen | mocy |
NL Wilt u contact met ons opnemen? Chat met ons of stuur ons een e-mail.
PL Chcesz się z nami skontaktować? Porozmawiaj z nami na czacie lub wyślij nam wiadomość e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| chat | czacie |
| of | lub |
| stuur | wyślij |
NL OneSpan heeft kennis van de branche en staat altijd klaar om met ons samen te werken. Elk bedrijf heeft unieke behoeften. OneSpan werkte nauw met ons samen om e-handtekeningen naadloos in ons systeem te integreren.
PL Firma OneSpan posiada wiedzę branżową, a także jest otwarta na współpracę z nami. Każda firma ma unikalne potrzeby. OneSpan ściśle z nami współpracowało, aby bezproblemowo zintegrować podpisy elektroniczne z naszym systemem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| unieke | unikalne |
| behoeften | potrzeby |
| naadloos | bezproblemowo |
| systeem | systemem |
| kennis | wiedzę |
| integreren | zintegrować |
| handtekeningen | podpisy |
NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.
PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>
| holandês | polonês |
|---|---|
| anderen | innych |
| zij | ich |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen
PL Zapewniali nas, że wszystko będzie dobrze działać i nadzorowali cały proces, aż do momentu, kiedy otrzymaliśmy e-Visy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hele | cały |
| proces | proces |
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| opgeslagen | przechowywanych |
| gegevens | danych |
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| betere | lepsze |
| producten | produkty |
| helpen | pomagają |
| maken | tworzyć |
NL *Als je organisatie recht heeft op een belastingsvrijstelling, neem dan contact met ons op en overleg je vrijstellingsdocumenten aan ons. Ons team zal vervolgens je vrijstellingsstatus verwerken in je offerte.
PL *Jeśli Twoja organizacja jest zwolniona z podatku, skontaktuj się z nami i przekaż dokumentację dotyczącą zwolnienia, a nasz zespół zastosuje Twój status zwolnienia do wyceny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| organisatie | organizacja |
| contact | skontaktuj |
| en | i |
| team | zespół |
NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.
PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
| merk | marki |
| zich | się |
| vijf | pięć |
NL Exploratie zit ons in het DNA en kenmerkt ons als bedrijf. Verken ons laatste nieuws en al onze initiatieven.
PL Odkrywanie jest zapisane w naszych genach i definiuje nas jako firmę. Zobacz najnowsze wiadomości o nas i naszych działaniach.
NL Mocht u contact met ons willen omtrent eventuele vragen over ons privacybeleid of praktijken ter gegevensbescherming, neem dan contact met ons op via
PL Jeśli Użytkownik chce się z nami skontaktować w sprawie naszych praktyk w zakresie prywatności lub ochrony danych, prosimy o kontakt pod adresem
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| plannen | planowania |
| blog | blogu |
| gebruik | użycie |
| ahrefs | ahrefs |
| verbeteren | zwiększyć |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | całym |
| verhaal | historia |
| team | zespół |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beter | lepiej |
| concurrenten | konkurentów |
| en | i |
| zie | zobacz |
| land | kraju |
| ons | naszego |
| blog | bloga |
NL U kunt het beste via ons ondersteuningssysteem contact met ons opnemen.
PL Preferowaną przez nas drogą komunikacji jest nasze narzędzie wsparcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | komunikacji |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL We verwerken de persoonsgegevens die u met ons deelt in overeenstemming met ons privacybeleid voor zakelijke klanten.
PL Przetwarzamy dane osobowe, które nam udostępniasz, zgodnie z naszą Korporacyjną Polityką Prywatności Biznesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerken | przetwarzamy |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Neem voor uitnodigingen voor evenementen en aanvragen voor sponsoring contact op met ons evenemententeam via ons Field Atlas-portaal
PL W sprawie zaproszeń oraz patronatu nad wydarzeniami należy kontaktować się z naszym zespołem ds. wydarzeń za pośrednictwem portalu Field Atlas
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| evenementen | wydarzeń |
| portaal | portalu |
NL Point A is ons programma waarmee nieuwe producten tot leven komen en jij bent uitgenodigd deze uitdaging samen met ons aan te gaan.
PL Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| programma | program |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
| en | i |
| gaan | podróży |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ons add ons ons aanbod beschikbare add ons belangrijkste add ons add ons waarmee ons sjabloon add ons hoeft ons pagina selecteer add ons reageert ons lichaam extra add ons zult ons dankbaar webfleet solutions inspireren ons stuurt ons affiliate stuur ons alstublieft stuur ons hiertoe bel ons gerust volg ons mail ons laat ons weten tegen ons koppel ons systeemTraduzir ons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe