NL Net als gratis website HTML-sjablonen zien brede WordPress-thema's eruit wat '' duur '' wordt genoemd, ook vermelden de auteurs dat het zeer zorgvuldig is gemaakt - de zogenaamde '' pixelprecisie ''
Traduzir "eruit wat" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eruit wat" de holandês para polonês
Traduções de eruit wat
"eruit wat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de eruit wat
holandês
polonês
PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| zorgvuldig | starannie |
| sjablonen | szablonów |
| html | html |
| ook | również |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
NL Hoewel de Apple App Store en Google Play Store een groot percentage van de malware eruit filteren, is app-fraude nog steeds mogelijk
PL Chociaż sklepy Apple App Store i Google Play Store odfiltrowują duży odsetek złośliwego oprogramowania, oszustwa związane z aplikacjami są możliwe
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hoewel | chociaż |
| fraude | oszustwa |
NL Hoe ziet jouw typische dag eruit?
PL Jak wygląda twój typowy dzień?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ziet | wygląda |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| klanten | klientów |
| weken | tygodni |
| of | lub |
| wachtwoorden | haseł |
NL Help je opa met het opknappen van je boerderij en bepaal zelf hoe alles eruit komt te zien
PL Pomóż dziadkowi odbudować gospodarstwo i zarządzaj nim w dowolny sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| help | pomóż |
| je | nim |
NL Bitbucket Data Center, ons aanbod voor grote organisaties, ziet eruit als een exemplaar van Bitbucket Server voor gebruikers, maar wordt gehost op een aantal servers in een cluster in jouw omgeving
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| aanbod | oferta |
| organisaties | firm |
| ziet | wygląda |
| gebruikers | użytkownika |
| jouw | twoim |
| omgeving | środowisku |
NL Met één integratie met Adyen, accepteer je creditcards zoals Bancontact online, op mobiele apparaten en in de winkel. Bekijk hieronder hoe dit eruit ziet
PL W ramach jednej integracji z Adyen możesz akceptować karty kredytowe, takie jak Bancontact, w przeglądarce internetowej, na urządzeniu mobilnym i w sklepie stacjonarnym. Oto przykładowy proces:
| holandês | polonês |
|---|---|
| één | jednej |
| integratie | integracji |
| adyen | adyen |
| online | internetowej |
| mobiele | mobilnym |
| en | i |
| winkel | sklepie |
NL Maar dat is nog niet alles: prachtige animaties en dia-overgangen met OpenGL-graphics acceleratie laten je presentaties eruit springen!
PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!
| holandês | polonês |
|---|---|
| prachtige | piękne |
| animaties | animacje |
| en | i |
| maar | również |
NL Bekijk hoe de problemen eruit zien in de code
PL Sprawdzaj, jak błędy wyglądają w formie kodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| code | kodu |
NL Ontwerp en decoreer een cake met bloemen die net zo zoet smaken als ze eruit zien met behulp van basistechnieken voor het biesen
PL Zaprojektuj i udekoruj ciasto kwiatami, które smakują tak słodko, jak wyglądają, używając podstawowych technik szprycowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | zaprojektuj |
| en | i |
| met behulp van | używając |
NL Ja, wij doen alles voor u. Ontspan u en wij zullen de slechteriken eruit schoppen.
PL Tak, zrobimy wszystko za Ciebie, zrelaksuj się, a my wykopiemy złych ludzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | my |
| u | ciebie |
NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?
PL Jak wygląda RAIDBOXES z perspektywy klienta? Jak udaje Ci się uszczęśliwiać osoby poszukujące wsparcia? A kto ostatnio radośnie i spokojnie drzemie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ziet | wygląda |
| raidboxes | raidboxes |
| en | i |
NL Zal Gutenberg op de lange termijn WordPress Page Builder vervangen? En hoe ziet de verdere ontwikkeling van Gutenberg eruit? Ontdek dit en meer in ons artikel Gutenberg vs. WordPress Page Builder.
PL Czy Gutenberg na dłuższą metę zastąpi WordPress Page Builder? A jak wygląda dalszy rozwój Gutenberg ? Dowiedz się tego i więcej w naszym artykule Gutenberg vs. WordPress Page Builder.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| en | i |
| ziet | wygląda |
| ontwikkeling | rozwój |
| ontdek | dowiedz |
| meer | więcej |
| ons | naszym |
| vs | vs |
| gutenberg | gutenberg |
| page | page |
NL Hoe ziet interviewer-bias eruit? Waarom is het zo schadelijk voor een bedrijf? Hoe kun je het vermijden bij het inhuren in de toekomst? Laten we het uitzoeken:
PL Jak wygląda bisita ankietera? Dlaczego jest tak szkodliwy dla firmy? Jak można tego uniknąć podczas zatrudniania w przyszłości? Dowiedzmy Się:
| holandês | polonês |
|---|---|
| ziet | wygląda |
| bedrijf | firmy |
| kun | można |
| inhuren | zatrudniania |
| toekomst | przyszłości |
| vermijden | uniknąć |
NL Vaak worden kandidaten die geen informatica hebben gestudeerd eruit gegooid, zonder rekening te houden met hun passie voor programmeren.
PL Często kandydaci, którzy nie studiowali informatyki, są odrzucani, nie biorąc pod uwagę ich pasji w programowaniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| kandidaten | kandydaci |
NL Bitbucket Data Center, ons aanbod voor grote organisaties, ziet eruit als een exemplaar van Bitbucket Server voor gebruikers, maar wordt gehost op een aantal servers in een cluster in jouw omgeving
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| aanbod | oferta |
| organisaties | firm |
| ziet | wygląda |
| gebruikers | użytkownika |
| jouw | twoim |
| omgeving | środowisku |
NL Bekijk hoe de problemen eruit zien in de code
PL Sprawdzaj, jak błędy wyglądają w formie kodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| code | kodu |
NL Hoe ziet jouw typische dag eruit?
PL Jak wygląda twój typowy dzień?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ziet | wygląda |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| klanten | klientów |
| weken | tygodni |
| of | lub |
| wachtwoorden | haseł |
NL Ja, wij doen alles voor u. Ontspan u en wij zullen de slechteriken eruit schoppen.
PL Tak, zrobimy wszystko za Ciebie, zrelaksuj się, a my wykopiemy złych ludzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | my |
| u | ciebie |
NL Wie wil zich immers schamen als je slipje onder je legging te zien is, je beha niet meer op zijn plaats zit of je lievelingsbroek die niet meer zo trendy is, eruit springt?
PL Kto chciałby wstydzić się za odznaczające się pod spodniami majtki, zsuwające się ramiączko od stanika lub wystające spod spodni babcine rajstopy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| zich | się |
NL We zitten graag met jou aan tafel om uit te stippelen hoe jouw ideale verpakkingsoplossing eruit moet zien.
PL Z chęcią usiądziemy z Tobą do stołu, by naszkicować rozwiązanie opakowaniowe idealne dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideale | idealne |
NL Hoe zien SiteStripe-links eruit?
PL Jak wyglądają linki generowane przez SiteStripe?
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
NL Ontwerp en decoreer een cake met bloemen die net zo zoet smaken als ze eruit zien met behulp van basistechnieken voor het biesen
PL Zaprojektuj i udekoruj ciasto kwiatami, które smakują tak słodko, jak wyglądają, używając podstawowych technik szprycowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | zaprojektuj |
| en | i |
| met behulp van | używając |
NL Bepaal hoe uw ondertitels eruit komen te zien met onze lijn, CPL, en CPS beheer.
PL Zdecyduj, jak będą wyglądać Twoje napisy dzięki naszej funkcji zarządzania liniami, CPL i CPS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | dzięki |
| onze | naszej |
| en | i |
| beheer | zarządzania |
| uw | twoje |
NL Om je video te kunnen vertalen, moeten we eerst de spraak eruit filteren en omzetten naar tekst
PL Aby przetłumaczyć Twój plik audio, musimy najpierw wyodrębnić z niego mowę i przekonwertować ją na tekst
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerst | najpierw |
| en | i |
| je | twój |
NL Om je video te kunnen vertalen, moeten we eerst de audio eruit filteren en omzetten naar tekst
PL Aby przetłumaczyć wideo, musimy najpierw wyodrębnić z nich dźwięk i przekonwertować go na tekst
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| eerst | najpierw |
| audio | dźwięk |
| en | i |
NL VTT-bestanden zijn beter dan SRT-bestanden, omdat ze meer mogelijkheden bieden op het gebied van hoe je ondertitels eruit zien
PL Pliki VTT mają przewagę nad plikami SRT, ponieważ pozwalają na większą elastyczność w kwestii wyglądu napisów i napisów kodowanych
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | większą |
NL Hoe ziet je toekomstige groei eruit?
PL Jak wygląda Twój przyszły wzrost?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| ziet | wygląda |
| groei | wzrost |
| je | twój |
NL Hoe ziet je back-upstrategie eruit?
PL Jak wygląda Twoja strategia tworzenia kopii zapasowych?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| ziet | wygląda |
| je | twoja |
NL Hoe ziet het terugbetalingsbeleid van Atlassian eruit?
PL Jak wygląda polityka zwrotu kosztów Atlassian?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| ziet | wygląda |
| van | w |
| atlassian | atlassian |
NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.
PL Korzystając z formularza "pogrubienia słów kluczowych", możesz zobaczyć, jak będą one wyglądać w Twoim snippecie, gdy ktoś dokona wyszukiwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met behulp van | korzystając |
| zullen | będą |
| uw | twoim |
| iemand | ktoś |
NL Met behulp van een Sandbox krijg je een realistisch beeld van hoe een nieuwe functie eruit gaat zien of hoe deze werkt voor gebruikers op het moment dat het volledig is gereleast in het product.
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowa |
| gaat | będzie |
| of | lub |
| gebruikers | użytkownikom |
| product | produktu |
| met behulp van | używając |
NL Met onze VPN, vergeet u hoe het irritante “loading” cirkeltje eruit ziet. Door ons leger aan servers kunnen we onze gebruikers geweldige snelheid bieden, waar ook ter wereld.
PL Dzięki naszej sieci VPN zapomnisz jak wygląda „kółeczko” ładowania. Armia serwerów zapewnia naszym użytkownikom prędkość tornada w każdym zakątku Ziemi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ziet | wygląda |
| servers | serwerów |
| gebruikers | użytkownikom |
| bieden | zapewnia |
| snelheid | prędkość |
NL Momenteel is onze grote borsten sekspoppen zijn zeer realistisch en zien eruit als een echte vrouw
PL Obecnie nasza duże cycki seks lalki! są bardzo realistyczne i wyglądają jak prawdziwa kobieta
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| en | i |
NL Help je opa met het opknappen van je boerderij en bepaal zelf hoe alles eruit komt te zien
PL Pomóż dziadkowi odbudować gospodarstwo i zarządzaj nim w dowolny sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| help | pomóż |
| je | nim |
NL Vaak worden er doelen gesteld en niemand weet hoe de uitvoering ervan eruit moet zien. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier
PL W wielu przypadkach cel jest już znany, tylko nikt nie wie, jak do niego dotrzeć. Bertrand Piccard, aviation pioneer
NL Analyseer hoe uw domein eruit ziet in verschillende SERP's naast uw concurrenten voor verdere trefwoord suggesties in de gratis SERP Checker tool.
PL Przeanalizuj, jak Twoja domena wygląda w różnych SERP-ach obok konkurencji, aby uzyskać dalsze sugestie dotyczące słów kluczowych w darmowym narzędziu SERP Checker.
NL Hoe moet een e-mailhandtekening eruit zien?
PL Jak powinien wyglądać podpis wiadomości e-mail?
NL Test je handtekening door een test-e-mail naar jezelf te sturen en te controleren of hij correct wordt weergegeven en eruit ziet zoals je wilt.
PL Przetestuj swój podpis, wysyłając do siebie testową wiadomość e-mail i sprawdzając, czy wyświetla się poprawnie i wygląda tak, jak chcesz.
NL Om de lijst met abonnees te laten groeien, bevat de tool ook enquêtes, polls en opt-in die eruit springen, waardoor klanten worden betrokken om mee te doen en zich te abonneren.
PL Aby rozwinąć listę subskrybentów, narzędzie zawiera również ankiety, ankiety i wyrażane zgody, zachęcając klientów do przyłączenia się i zasubskrybowania.
NL Bij het archetype wijsgeer springen de Dalai Lama en Albert Einstein eruit.
PL Jeśli chodzi o archetyp mędrca, to wyróżniają się Dalai Lama i Albert Einstein.
NL Probeer een van onze vele sjablonen of begin vanaf nul — jij beslist volledig zelf hoe je whiteboard eruit ziet en hoe het functioneert.
PL Wypróbuj jeden z wielu szablonów lub zacznij od podstaw – możesz w pełni kontrolować wygląd i funkcjonowanie swojej tablicy.
NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.
PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.
NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.
PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begint | zaczyna |
| carrière | kariery |
| en | i |
| cursus | kursie |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | te |
| factoren | czynniki |
| drie | trzy |
| categorieën | kategorie |
| weet | wiesz |
| en | i |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
| holandês | polonês |
|---|---|
| factoren | czynniki |
| weet | wiesz |
| en | i |
| gebruikt | wykorzystuje |
| mfa | mfa |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PL Istnieją trzy wspólne czynniki wykorzystywane do uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś
| holandês | polonês |
|---|---|
| drie | trzy |
| weet | wiesz |
| en | i |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe utrudnia oszustom zalogowanie się na konto klienta dzięki trzem czynnikom uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś
| holandês | polonês |
|---|---|
| rekening | konto |
| klant | klienta |
| weet | wiesz |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe