PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
"tak" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
polonês | holandês |
---|---|
łatwością | eenvoudig |
cele | doelen |
oraz | en |
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
polonês | holandês |
---|---|
tutaj | hier |
znajdziesz | vind |
na | niet |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
polonês | holandês |
---|---|
tak | de |
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
NL Maar als de afzender een echte domeinnaam gebruikt, hoe kunnen we dan een legitieme e-mail onderscheiden van een nepmail? Waarom zijn cybercriminelen zo gemakkelijk in staat om spoofing van e-maildomeinen op zo'n grote organisatie toe te passen?
polonês | holandês |
---|---|
prawdziwą | echte |
wykorzystać | gebruikt |
spoofing | spoofing |
dużej | grote |
organizacji | organisatie |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
polonês | holandês |
---|---|
zespołom | teams |
i | en |
prostym | eenvoudig |
ludzie | mensen |
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
polonês | holandês |
---|---|
miejsca | plaats |
serp | serp |
który | zoals |
PL TeamViewer Tensor™ oferuje Ci technologię obsługi punktów sprzedających niezależnie od lokalizacji Twojej lub klienta tak, aby biznes działał dokładnie tak jak powinien.
NL TeamViewer Tensor™ biedt u de technologie om POS-technologie te ondersteunen, ongeacht waar u of uw klanten zich bevinden, om ervoor te zorgen dat de zaken goed blijven lopen.
polonês | holandês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
oferuje | biedt |
klienta | klanten |
PL Niebo tak błękitne, woda w basenie tak przezroczysta
NL De hemel zo blauw, het water in het zwembad zo helder
polonês | holandês |
---|---|
w | in |
PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;
NL zolang als wij een klantenrelatie met jou hebben en/of om je in staat te stellen de website, je Sonos-account en/of je Sonos-product(en) te gebruiken;
polonês | holandês |
---|---|
naszym | wij |
i | en |
korzystania | gebruiken |
witryny | website |
konta | account |
sonos | sonos |
produktu | product |
tak długo | zolang |
PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
NL Net als gratis website HTML-sjablonen zien brede WordPress-thema's eruit wat '' duur '' wordt genoemd, ook vermelden de auteurs dat het zeer zorgvuldig is gemaakt - de zogenaamde '' pixelprecisie ''
polonês | holandês |
---|---|
szablonów | sjablonen |
html | html |
również | ook |
bardzo | zeer |
starannie | zorgvuldig |
PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
polonês | holandês |
---|---|
ciało | lichaam |
i | en |
samo | net |
skóra | huid |
największy | grootste |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
polonês | holandês |
---|---|
zespołom | teams |
i | en |
prostym | eenvoudig |
ludzie | mensen |
PL Tak. Tak. Program Avast SecureLine VPN łączy się przez dowolne — przewodowe lub bezprzewodowe — połączenie internetowe.
NL Ja. Avast SecureLine VPN is geschikt voor vaste en draadloze internetverbindingen.
polonês | holandês |
---|---|
tak | ja |
avast | avast |
vpn | vpn |
bezprzewodowe | draadloze |
PL W 2011 roku nasi założyciele byli sfrustrowani fragmentaryzacją produktów inwestycyjnych i czuli się osobiście poszkodowani faktem, że świat finansów, który powinien być tak płynny i dostępny jak informacja, był tak ograniczony
NL In 2011 waren onze stichters gefrustreerd door de versnippering van beleggingsdiensten en voelden ze zich persoonlijk benadeeld door het feit dat de financiële wereld, die even vloeiend en toegankelijk zou moeten zijn als informatie, zo beperkt was
polonês | holandês |
---|---|
nasi | onze |
i | en |
się | zich |
osobiście | persoonlijk |
świat | wereld |
dostępny | toegankelijk |
ograniczony | beperkt |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
polonês | holandês |
---|---|
łatwością | eenvoudig |
cele | doelen |
oraz | en |
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
polonês | holandês |
---|---|
tutaj | hier |
znajdziesz | vind |
na | niet |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
polonês | holandês |
---|---|
tak | de |
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
polonês | holandês |
---|---|
miejsca | plaats |
serp | serp |
który | zoals |
PL Często są one starannie skonstruowane tak, aby wyglądały dokładnie tak samo jak oryginalne wersje i nakłaniały użytkowników do podania swoich danych osobowych
NL Deze zijn vaak zorgvuldig geconstrueerd om precies op de originele versies te lijken en gebruikers te misleiden zodat ze hun persoonlijke gegevens opgeven
polonês | holandês |
---|---|
często | vaak |
starannie | zorgvuldig |
dokładnie | precies |
oryginalne | originele |
wersje | versies |
i | en |
użytkowników | gebruikers |
danych | gegevens |
PL Twoje dane będą przechowywane tak długo, jak Twoje konto pozostaje aktywne lub tak długo, jak to konieczne w celu świadczenia Ci usług
NL We bewaren uw gegevens zolang uw account actief is of zolang als nodig is om u services te verlenen
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.
polonês | holandês |
---|---|
łatwością | eenvoudig |
użytkowników | gebruikers |
w | in |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
jak | zoals |
dropbox | dropbox |
i | en |
intercom | intercom |
PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.
NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.
polonês | holandês |
---|---|
klientom | klanten |
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
polonês | holandês |
---|---|
kliknij | klik |
szczegóły | details |
łatwo | makkelijk |
i | en |
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
polonês | holandês |
---|---|
cyfrową | digitale |
transformację | transformatie |
pracy | bedrijf |
skalowanie | schalen |
agile | agile |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
polonês | holandês |
---|---|
elastyczność | flexibiliteit |
i | en |
zespół | team |
pomysły | ideeën |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
wymaga | nodig |
skontaktuj | contact |
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
NL Ja! Stuur me exclusieve aanbiedingen, unieke cadeau-ideeën en gepersonaliseerde tips voor shoppen en verkopen op Etsy.
polonês | holandês |
---|---|
tak | ja |
ekskluzywne | exclusieve |
oferty | aanbiedingen |
pomysły | ideeën |
i | en |
wskazówki | tips |
etsy | etsy |
PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.
NL Segmenteer jouw data precies zoals je wilt — Ahrefs’ Rank Tracker visualiseert het voor jou.
polonês | holandês |
---|---|
dane | data |
dokładnie | precies |
tracker | tracker |
ahrefs | ahrefs |
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
polonês | holandês |
---|---|
prawdopodobnie | waarschijnlijk |
treści | content |
marketingu | marketing |
cyfrowym | digitale |
PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!
NL Sam Oh is briljant zoals altijd! Geweldige video en geweldige tips. Ga zo door!
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
w | door |
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
NL Je hoeft geen SEO-expert te zijn om te ontdekken wat er mis is met je website. Meld je aan voor onze gratis Website Checker en begin vandaag met het verbeteren van jouw website.
polonês | holandês |
---|---|
musisz | hoeft |
seo | seo |
i | en |
checker | checker |
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
NL Ja, je krijgt 5.000 crawlcredits per project per maand. Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.
polonês | holandês |
---|---|
miesięcznie | per maand |
tylko | alleen |
stronę | pagina |
html | html |
inne | andere |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.
polonês | holandês |
---|---|
eksportować | exporteren |
i | en |
miesięcznie | per maand |
łatwością | gemakkelijk |
najważniejsze | belangrijkste |
PL Tak, pokażemy Ci wszystkie słowa kluczowe w naszym indeksie. Możesz również wyeksportować 1000 wierszy na raport i 10000 wierszy miesięcznie.
NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.
polonês | holandês |
---|---|
indeksie | index |
również | ook |
wyeksportować | exporteren |
i | en |
miesięcznie | per maand |
PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).
NL Ja, vanuit je AWT-account kun je je inschrijven voor een premium Ahrefs pakket (zie onze <a>Abonnementen & Prijzen</a>-pagina.
polonês | holandês |
---|---|
konta | account |
premium | premium |
ahrefs | ahrefs |
zobacz | zie |
stronę | pagina |
cennik | prijzen |
PL Tak jak w wersji Lite, plus udostępnianie kampanii i powiadomienia e-mail
NL Voordelen van Lite, plus campagne delen en e-mailmeldingen
polonês | holandês |
---|---|
udostępnianie | delen |
kampanii | campagne |
w | van |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
często | vaak |
limit | limiet |
płatnego | betaalde |
konta | account |
wspierać | ondersteuning |
zespołu | team |
i | en |
PL Potrzeby biznesowe podlegają ciągłym zmianom, tak samo jak rodzaje ataków wykorzystywanych przez hakerów
NL Het bedreigingslandschap en de zakelijke behoeften veranderen snel
polonês | holandês |
---|---|
potrzeby | behoeften |
biznesowe | zakelijke |
PL Zabezpieczenia naruszane są najczęściej w punktach końcowych, dlatego tak ważna jest ich ochrona
NL De overgrote meerderheid van inbreuken begint bij het endpoint, dus het is essentieel om ze te beschermen
PL Tak Nie Jesteś partnerem lub dystrybutorem?
NL Ja Nee Bent u een partner of distributeur?
polonês | holandês |
---|---|
partnerem | partner |
PL Tak Nie Nie wiem Czy Twoja firma sprzedaje obecnie rozwiązania lub usługi firmy F-Secure?
NL Ja Nee Ik weet het niet Verkoopt uw bedrijf momenteel oplossingen of services van F-Secure?
polonês | holandês |
---|---|
sprzedaje | verkoopt |
obecnie | momenteel |
rozwiązania | oplossingen |
usługi | services |
PL Tak Nie Nie wiem Czy Twoja firma używa obecnie rozwiązań lub usług firmy F-Secure?
NL Ja Nee Ik weet het niet Gebruikt uw bedrijf momenteel oplossingen of services van F-Secure?
polonês | holandês |
---|---|
używa | gebruikt |
obecnie | momenteel |
rozwiązań | oplossingen |
usług | services |
PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:
NL Ja, we bieden een aantal kortingen voor migrerende klanten:
polonês | holandês |
---|---|
klientom | klanten |
oferujemy | bieden |
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
NL Ja, de kosten zijn is belastbaar en worden meegenomen voor de berekening van de btw/GST. Een voorbeeld vind je hieronder:
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
vat | btw |
gst | gst |
przykład | voorbeeld |
PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.
NL Ja, als je bestelling wordt terugbetaald, worden de administratiekosten ook terugbetaald.
polonês | holandês |
---|---|
zamówienia | bestelling |
również | ook |
PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.
NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
NL Ja. We verwerken persoonlijke gegevens om onze producten en services aan te bieden, en voor andere doeleinden zoals beschreven in het toepasselijke Privacybeleid voor de producten die je gebruikt.
polonês | holandês |
---|---|
przetwarzamy | verwerken |
i | en |
innych | andere |
celach | doeleinden |
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
NL Ja! Atlassian-medewerkers die toegang hebben tot persoonlijke gegevens van Atlassian-klanten en deze verwerken, hebben een training hiervoor gevolgd en zijn verplicht om deze vertrouwelijk en beveiligd te houden
polonês | holandês |
---|---|
pracownicy | medewerkers |
atlassian | atlassian |
dostęp | toegang |
klientów | klanten |
PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
polonês | holandês |
---|---|
team | team |
organizacji | organisatie |
wszystkim | alle |
zespołom | teams |
i | en |
często | vaak |
wymaga | nodig |
nowoczesny | modern |
pracy | werk |
pomagają | helpt |
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
polonês | holandês |
---|---|
niektóre | sommige |
i | en |
źródeł | bronnen |
społecznościowych | sociale |
wyszukiwarek | zoekmachines |
błędy | fouten |
seo | seo |
ważne | belangrijk |
Mostrando 50 de 50 traduções