PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
"tak zwane" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
NL Net als gratis website HTML-sjablonen zien brede WordPress-thema's eruit wat '' duur '' wordt genoemd, ook vermelden de auteurs dat het zeer zorgvuldig is gemaakt - de zogenaamde '' pixelprecisie ''
polonês | holandês |
---|---|
szablonów | sjablonen |
html | html |
również | ook |
bardzo | zeer |
starannie | zorgvuldig |
PL W ramach Google Ads używamy tak zwane śledzenie konwersji
NL Wij maken gebruik van zogenaamde conversie tracking als onderdeel van Google Ads
polonês | holandês |
---|---|
ads | ads |
śledzenie | tracking |
konwersji | conversie |
w | van |
PL Konkretnym przedmiotem umowy jest tak zwane "RAIDBOXES-Account" (dalej jednolicie używane dla menu klienta i całej umowy), w którym klient może stworzyć i zarządzać jednym lub więcej "BOXES" (dalej także "BOX"), domenami i dodatkami
NL Het concrete voorwerp van het contract is een zogenaamd "RAIDBOXES-Account " (hierna uniform gebruikt voor klantenmenu en algemeen contract), waarin de klant een of meer " BOXES " (hierna ook "BOX"), domeinen en add-ons kan aanmaken en beheren
polonês | holandês |
---|---|
umowy | contract |
używane | gebruikt |
i | en |
zarządzać | beheren |
więcej | meer |
w którym | waarin |
PL Ponieważ w miastach jest mało miejsca, niemiecki start-up buduje obecnie tak zwane drzewa miejskie: te zielone ściany, czyli drewniane skrzynie, są obsadzone tysiącami mchów i roślin i wiążą ok
NL Omdat ruimte in steden schaars is, bouwt een Duitse start-up nu zogenaamde stadsbomen: deze groene muren, oftewel houten kisten, zijn beplant met duizenden mossen en planten en binden ca
polonês | holandês |
---|---|
miastach | steden |
miejsca | ruimte |
i | en |
roślin | planten |
PL W ramach Google Ads używamy tak zwane śledzenie konwersji
NL Wij maken gebruik van zogenaamde conversie tracking als onderdeel van Google Ads
polonês | holandês |
---|---|
ads | ads |
śledzenie | tracking |
konwersji | conversie |
w | van |
PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.
NL Markit heeft zogenaamde 'eco-filters' geïntroduceerd. Hiermee kunt u niet alleen zoeken naar lokale leveranciers (vermindering van de uitstoot van broeikasgassen), maar ook naar producten die gecertificeerd zijn volgens de criteria van TCO Certified.
PL Czy Atlassian podpisze standardowe klauzule umowne (zwane również klauzulami modelowymi)?
NL Ondertekent Atlassian standaard contractbepalingen (ook wel modelbepalingen)?
polonês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
standardowe | standaard |
również | ook |
PL Uwierzytelnianie adaptacyjne, zwane również uwierzytelnianiem opartym na ryzyku, jest rodzajem MFA, które dostosowuje wymagane czynniki uwierzytelniające w oparciu o poziom ryzyka transakcji
NL Adaptieve authenticatie, ook wel risicogebaseerde authenticatie genoemd, is een vorm van MFA waarbij de vereiste authenticatiefactoren worden aangepast op basis van het risiconiveau van een transactie
polonês | holandês |
---|---|
również | ook |
mfa | mfa |
transakcji | transactie |
które | wel |
wymagane | vereiste |
PL Niektóre złośliwe programy, zwane key loggerami, przechwytują wszystkie dane wpisywane przez użytkownika, w tym jego dane bankowe.
NL Sommige malware, key loggers genaamd, onderschept alles wat de gebruiker intypt, inclusief zijn bankgegevens.
polonês | holandês |
---|---|
niektóre | sommige |
użytkownika | gebruiker |
w tym | inclusief |
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
polonês | holandês |
---|---|
przetwarzania | verwerkingen |
ramach | kader |
usług | diensten |
dalej | verder |
przetwarzane | verwerkt |
PL Te pliki cookie umożliwiają nam udostępnianie naszym reklamodawcom danych takich jak upodobania użytkownika, aby wyświetlano mu reklamy bardziej zbieżne z jego preferencjami (czasami zwane są ?plikami cookie do targetowania?).
NL Deze cookies stellen ons in staat om data, zoals uw voorkeuren, te delen met onze adverteerders, zodat de advertenties die u te zien krijg meer relevant voor u zijn (deze cookies staan ook bekend als ?targeting cookies?).
polonês | holandês |
---|---|
cookie | cookies |
udostępnianie | delen |
reklamodawcom | adverteerders |
danych | data |
reklamy | advertenties |
bardziej | meer |
preferencjami | voorkeuren |
PL Dzięki temu możemy nieustannie doskonalić nasze usługi, aby ułatwić i uprzyjemnić ich użytkowanie oraz usprawniać nasze komunikaty marketingowe (czasami zwane są ?analitycznymi plikami cookie?).
NL Dit stelt ons in staat om onze diensten te verbeteren, zodat het gebruik eenvoudiger en plezierige wordt, en om onze marketingboodschappen te versterken (deze cookies staan ook bekend als ?performance cookies?).
polonês | holandês |
---|---|
usługi | diensten |
cookie | cookies |
PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i są prawie niewidoczne
NL De kleine stofdeeltjes, ook wel deeltjes (Particulate Matter) genoemd, worden geproduceerd door verbrandingsprocessen in voertuigen, energiecentrales, ovens en verwarmingssystemen en zijn bijna onzichtbaar
polonês | holandês |
---|---|
również | ook |
i | en |
PL Prowadzimy różne strony internetowe związane z tematem naklejek środowiskowych dla pojazdów (zwane dalej "stroną internetową"), które są obsługiwane w połączeniu z aplikacją Zielone Strefy
NL Wij exploiteren verschillende websites met betrekking tot het onderwerp milieustickers voor voertuigen (hierna de "website" genoemd), die samen met de Green Zones app worden gebruikt
polonês | holandês |
---|---|
różne | verschillende |
pojazdów | voertuigen |
które | die |
strefy | zones |
PL Uwierzytelnianie adaptacyjne, zwane również uwierzytelnianiem opartym na ryzyku, jest rodzajem MFA, które dostosowuje wymagane czynniki uwierzytelniające w oparciu o poziom ryzyka transakcji
NL Adaptieve authenticatie, ook wel risicogebaseerde authenticatie genoemd, is een vorm van MFA waarbij de vereiste authenticatiefactoren worden aangepast op basis van het risiconiveau van een transactie
polonês | holandês |
---|---|
również | ook |
mfa | mfa |
transakcji | transactie |
które | wel |
wymagane | vereiste |
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
polonês | holandês |
---|---|
przetwarzania | verwerkingen |
ramach | kader |
usług | diensten |
dalej | verder |
przetwarzane | verwerkt |
PL Czy Atlassian podpisze standardowe klauzule umowne (zwane również klauzulami modelowymi)?
NL Ondertekent Atlassian standaard contractbepalingen (ook wel modelbepalingen)?
polonês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
standardowe | standaard |
również | ook |
PL Przeniesienie, kopiowanie lub eksportowanie danych osobowych. Zwane także „prawem do przenoszenia”. Masz prawo żądać, aby Twoje dane osobowe zostały przekazane osobie trzeciej.
NL Persoonlijke informatie verplaatsen, kopiëren of exporteren. Dit staat bekend als het recht op dataportabiliteit. U hebt het recht om te verzoeken dat uw persoonsgegevens worden doorgegeven aan een derde.
polonês | holandês |
---|---|
masz | hebt |
prawo | recht |
trzeciej | derde |
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
NL Maak en bewerk een onbeperkt aantal werkgerelateerde taken aan. Daarnaast kun je ook je eigen aangepaste taaktypen (ook wel issuetypen) aanmaken. Deze helpen bij het categoriseren en filteren van werk op jouw manier.
polonês | holandês |
---|---|
twórz | maak |
i | en |
edytuj | bewerk |
sposób | manier |
PL Przeniesienie, kopiowanie lub eksportowanie danych osobowych. Zwane także „prawem do przenoszenia”. Masz prawo żądać, aby Twoje dane osobowe zostały przekazane osobie trzeciej.
NL Persoonlijke informatie verplaatsen, kopiëren of exporteren. Dit staat bekend als het recht op dataportabiliteit. U hebt het recht om te verzoeken dat uw persoonsgegevens worden doorgegeven aan een derde.
PL Wiadomość może również zawierać załączniki, które zazwyczaj zawierają niechciane oprogramowanie zwane „złośliwym oprogramowaniem”
NL Het bericht bevat mogelijk ook bijlagen met ongewenste software, oftewel 'malware'
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
polonês | holandês |
---|---|
łatwością | eenvoudig |
cele | doelen |
oraz | en |
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
polonês | holandês |
---|---|
tutaj | hier |
znajdziesz | vind |
na | niet |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
polonês | holandês |
---|---|
tak | de |
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
NL Maar als de afzender een echte domeinnaam gebruikt, hoe kunnen we dan een legitieme e-mail onderscheiden van een nepmail? Waarom zijn cybercriminelen zo gemakkelijk in staat om spoofing van e-maildomeinen op zo'n grote organisatie toe te passen?
polonês | holandês |
---|---|
prawdziwą | echte |
wykorzystać | gebruikt |
spoofing | spoofing |
dużej | grote |
organizacji | organisatie |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
polonês | holandês |
---|---|
zespołom | teams |
i | en |
prostym | eenvoudig |
ludzie | mensen |
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
polonês | holandês |
---|---|
miejsca | plaats |
serp | serp |
który | zoals |
PL TeamViewer Tensor™ oferuje Ci technologię obsługi punktów sprzedających niezależnie od lokalizacji Twojej lub klienta tak, aby biznes działał dokładnie tak jak powinien.
NL TeamViewer Tensor™ biedt u de technologie om POS-technologie te ondersteunen, ongeacht waar u of uw klanten zich bevinden, om ervoor te zorgen dat de zaken goed blijven lopen.
polonês | holandês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
oferuje | biedt |
klienta | klanten |
PL Niebo tak błękitne, woda w basenie tak przezroczysta
NL De hemel zo blauw, het water in het zwembad zo helder
polonês | holandês |
---|---|
w | in |
PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;
NL zolang als wij een klantenrelatie met jou hebben en/of om je in staat te stellen de website, je Sonos-account en/of je Sonos-product(en) te gebruiken;
polonês | holandês |
---|---|
naszym | wij |
i | en |
korzystania | gebruiken |
witryny | website |
konta | account |
sonos | sonos |
produktu | product |
tak długo | zolang |
PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
polonês | holandês |
---|---|
ciało | lichaam |
i | en |
samo | net |
skóra | huid |
największy | grootste |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
polonês | holandês |
---|---|
zespołom | teams |
i | en |
prostym | eenvoudig |
ludzie | mensen |
PL Tak. Tak. Program Avast SecureLine VPN łączy się przez dowolne — przewodowe lub bezprzewodowe — połączenie internetowe.
NL Ja. Avast SecureLine VPN is geschikt voor vaste en draadloze internetverbindingen.
polonês | holandês |
---|---|
tak | ja |
avast | avast |
vpn | vpn |
bezprzewodowe | draadloze |
PL W 2011 roku nasi założyciele byli sfrustrowani fragmentaryzacją produktów inwestycyjnych i czuli się osobiście poszkodowani faktem, że świat finansów, który powinien być tak płynny i dostępny jak informacja, był tak ograniczony
NL In 2011 waren onze stichters gefrustreerd door de versnippering van beleggingsdiensten en voelden ze zich persoonlijk benadeeld door het feit dat de financiële wereld, die even vloeiend en toegankelijk zou moeten zijn als informatie, zo beperkt was
polonês | holandês |
---|---|
nasi | onze |
i | en |
się | zich |
osobiście | persoonlijk |
świat | wereld |
dostępny | toegankelijk |
ograniczony | beperkt |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
polonês | holandês |
---|---|
łatwością | eenvoudig |
cele | doelen |
oraz | en |
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
polonês | holandês |
---|---|
tutaj | hier |
znajdziesz | vind |
na | niet |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
polonês | holandês |
---|---|
tak | de |
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
polonês | holandês |
---|---|
miejsca | plaats |
serp | serp |
który | zoals |
PL Często są one starannie skonstruowane tak, aby wyglądały dokładnie tak samo jak oryginalne wersje i nakłaniały użytkowników do podania swoich danych osobowych
NL Deze zijn vaak zorgvuldig geconstrueerd om precies op de originele versies te lijken en gebruikers te misleiden zodat ze hun persoonlijke gegevens opgeven
polonês | holandês |
---|---|
często | vaak |
starannie | zorgvuldig |
dokładnie | precies |
oryginalne | originele |
wersje | versies |
i | en |
użytkowników | gebruikers |
danych | gegevens |
PL Twoje dane będą przechowywane tak długo, jak Twoje konto pozostaje aktywne lub tak długo, jak to konieczne w celu świadczenia Ci usług
NL We bewaren uw gegevens zolang uw account actief is of zolang als nodig is om u services te verlenen
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.
polonês | holandês |
---|---|
łatwością | eenvoudig |
użytkowników | gebruikers |
w | in |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
jak | zoals |
dropbox | dropbox |
i | en |
intercom | intercom |
PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.
NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.
polonês | holandês |
---|---|
klientom | klanten |
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
polonês | holandês |
---|---|
kliknij | klik |
szczegóły | details |
łatwo | makkelijk |
i | en |
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
polonês | holandês |
---|---|
cyfrową | digitale |
transformację | transformatie |
pracy | bedrijf |
skalowanie | schalen |
agile | agile |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
polonês | holandês |
---|---|
elastyczność | flexibiliteit |
i | en |
zespół | team |
pomysły | ideeën |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
wymaga | nodig |
skontaktuj | contact |
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
NL Ja! Stuur me exclusieve aanbiedingen, unieke cadeau-ideeën en gepersonaliseerde tips voor shoppen en verkopen op Etsy.
polonês | holandês |
---|---|
tak | ja |
ekskluzywne | exclusieve |
oferty | aanbiedingen |
pomysły | ideeën |
i | en |
wskazówki | tips |
etsy | etsy |
PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.
NL Segmenteer jouw data precies zoals je wilt — Ahrefs’ Rank Tracker visualiseert het voor jou.
polonês | holandês |
---|---|
dane | data |
dokładnie | precies |
tracker | tracker |
ahrefs | ahrefs |
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
polonês | holandês |
---|---|
prawdopodobnie | waarschijnlijk |
treści | content |
marketingu | marketing |
cyfrowym | digitale |
PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!
NL Sam Oh is briljant zoals altijd! Geweldige video en geweldige tips. Ga zo door!
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
w | door |
Mostrando 50 de 50 traduções