Traduzir "website" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de website

holandês
polonês

NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;

PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;

holandêspolonês
toegangdostępu
oflub
deelczęści
dienstenusług
systemensystemów
serversserwerami
citrixcitrix

NL Tags: controleer website beveiliging, hoe controleer ik of een website veilig is, veilige website, website beveiliging

PL Tagi: jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej

NL Je hoeft geen SEO-expert te zijn om te ontdekken wat er mis is met je website. Meld je aan voor onze gratis Website Checker en begin vandaag met het verbeteren van jouw website.

PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.

holandêspolonês
hoeftmusisz
checkerchecker
eni
seoseo

NL Met de hulp van de website crawler kun je alle technische problemen oplossen, de structuur van de website bekijken en de TOP landingspagina’s zodat je er zeker van kunt zijn dat jouw website optimaal gezond is.

PL Z pomocą robota internetowego można naprawić wszystkie błędy techniczne, sprawdzić strukturę strony i strony docelowe TOP, aby upewnić się, że masz stronę internetową o idealnym zdrowiu.

holandêspolonês
hulppomoc
technischetechniczne
eni
oplossennaprawić
structuurstrukturę
toptop

NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

holandêspolonês
technischetechnicznych
gratisdarmowych
seoseo
toolsnarzędzi
verkeerruch
veiligheidbezpieczeństwo
eni
uwswojej
niveaupoziomie
snelheidprędkość

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken

PL Jeśli chcesz zalogować się do witryny, którą przeglądasz i/lub nie masz nic przeciwko polityce prywatności tej witryny, kliknij opcję „Odwiedź oryginalną witrynę internetową” w prawym dolnym rogu niebieskiego pola

holandêspolonês
eni
oflub
klikkenkliknij
bezoekodwiedź

NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website

PL Nasza strona internetowa zawiera linki do witryn partnerskich, gdzie za każdy zakup dokonany na tej stronie internetowej, po kliknięciu linków w naszej witrynie, otrzymujemy prowizję

holandêspolonês
bevatzawiera
aankoopzakup
wordtgdzie

NL Monitor de services van uw website live. Ontvang meldingen en stel uw eindgebruikers automatisch op de hoogte als er iets kapot gaat op uw website, bijvoorbeeld als uw website onbereikbaar is of een HTTPS-foutmelding geeft.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

holandêspolonês
monitormonitoruj
servicesusługi
eni
automatischautomatycznie
httpshttp

NL Website Score is een algemene indicator of check van de technische website gezondheid. Het hangt af van het aantal pagina's en problemen op site- en paginaniveau die de website heeft.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

holandêspolonês
indicatorwskaźnik
technischetechnicznej
enoraz

NL Pas uw website aan door een link naar code van derden aan uw website toe te voegen. Je kunt het Shortcode Element in een bericht of pagina plaatsen en direct zien in de liveweergave van je website.

PL Dostosuj swoją witrynę, dodając do niej link do kodu innej firmy. Możesz umieścić element Shortcode w poście lub na stronie i natychmiast zobaczyć go w podglądzie na żywo swojej witryny.

holandêspolonês
linklink
codekodu
voegendodaj
elementelement
oflub
eni
directnatychmiast
zienzobaczyć

NL U kunt uw website-ontwerp eenvoudig aanpassen met behulp van de Nicepage website-editor om een volledig responsieve, hoogwaardige en multifunctionele website aan te passen zonder codering en gratis.

PL Możesz łatwo dostosować projekt swojej witryny za pomocą edytora witryn Nicepage, aby dostosować w pełni responsywną, wysokiej jakości i wielofunkcyjną witrynę bez kodowania i za darmo.

holandêspolonês
eni
zonderbez
coderingkodowania
eenvoudigłatwo
ontwerpprojekt
uwswojej
editoredytora

NL Monitor de services van uw website live. Ontvang meldingen en stel uw eindgebruikers automatisch op de hoogte als er iets kapot gaat op uw website, bijvoorbeeld als uw website onbereikbaar is of een HTTPS-foutmelding geeft.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

holandêspolonês
monitormonitoruj
servicesusługi
eni
automatischautomatycznie
httpshttp

NL Website Score is een algemene indicator of check van de technische website gezondheid. Het hangt af van het aantal pagina's en problemen op site- en paginaniveau die de website heeft.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

holandêspolonês
indicatorwskaźnik
technischetechnicznej
enoraz

NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

holandêspolonês
technischetechnicznych
gratisdarmowych
seoseo
toolsnarzędzi
verkeerruch
veiligheidbezpieczeństwo
eni
uwswojej
niveaupoziomie
snelheidprędkość

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken

PL Jeśli chcesz zalogować się do witryny, którą przeglądasz i/lub nie masz nic przeciwko polityce prywatności tej witryny, kliknij opcję „Odwiedź oryginalną witrynę internetową” w prawym dolnym rogu niebieskiego pola

holandêspolonês
eni
oflub
klikkenkliknij
bezoekodwiedź

NL 'Zoom-website' verwijst naar de website van Zoom met het adres https://zoom.us/ of een andere website die Zoom van tijd tot tijd kan onderhouden.

PL Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.

NL Ook als je geen verstand hebt van programmeren, kun je eenvoudig een volledig werkende website maken. Momenteel kun je met Website Builder van GetResponse op twee manieren een website maken:

PL Korzystając z kreatora stron GetResponse z łatwością stworzysz w pełni funkcjonalną stronę, nie znając się na programowaniu. Na chwilę obecną możesz wykorzystać kreator na dwa sposoby:

NL Links van een pagina op een website naar een andere website.

PL Linki z jednej podstrony na danej witrynie do innej.

holandêspolonês
linkslinki

NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.

PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.

holandêspolonês
kijkzobacz
eni
preciesdokładnie
watco
seoseo

NL Verbeter jouw website’s SEO-prestaties en krijg meer verkeer uit de zoekmachines. Gratis voor website-eigenaren.

PL Zwiększ wydajność swojej witryny i uzyskaj więcej ruchu z wyszukiwarki. Darmowe dla właścicieli stron.

holandêspolonês
jouwswojej
eni
krijguzyskaj
meerwięcej
zoekmachineswyszukiwarki
gratisdarmowe
prestatieswydajność
eigenarenwłaścicieli

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.

holandêspolonês
iederekażda
websitewitryna
maarale
honderdensetki
eni
datadanych
bestenajlepiej
softwareprogram
seoseo
vindenznaleźć
issuesproblemów
gebruikenużyć
beslissenzdecydować

NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen

PL Korzystamy z ciasteczek, aby twoje korzystanie z naszej witryny było przyjemniejsze, do analizowania ruchu na naszej witrynie, personalizowania treści i wyświetlania ukierunkowanych reklam

holandêspolonês
gebruikenkorzystanie
cookiesciasteczek
inhoudtreści
eni
wij gebruikenkorzystamy

NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.

PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.

holandêspolonês
technischetechnicznego
zoekwyszukiwania
manierensposobów
auditaudyt
seoseo

NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.

PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.

holandêspolonês
analyseertanalizuje
eni
basispodstawie
veranderingenzmian
websitestrony
backlinksbacklinków
sitecheckersitechecker
lijstlistę
inhoudtreści

NL Voor een gigantische website met verschillende beschermingsmethoden, zijn een paar fouten niet kritiek. Voor uw website kunnen ze fataal zijn.

PL W przypadku ogromnej witryny internetowej z różnymi sposobami zabezpieczenia, kilka błędów nie jest krytycznych. Ale dla Twojej witryny mogą być śmiertelne.

holandêspolonês
foutenbłędów
kunnenmogą

NL Deze helpen ons ook om de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

holandêspolonês
eni
functionaliteitfunkcjonalności
verbeterenzwiększenie
helpenpomagają
activiteitaktywność
begrijpenzrozumieć

NL Sitechecker Website Crawler: Bekijk Hoe Gezond Jouw Website Is

PL Robot internetowy online: sprawdź stan techniczny witryny

NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.

PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.

holandêspolonês
zoekenwyszukiwanie
eni
foutenbłędów
helptpomoże
urlurl

NL Website SEO Checker analyseert alle gevonden URL’s op een website

PL Narzędzie SEO Checker analizuje wszystkie wykryte adresy URL w witrynie

holandêspolonês
websitewitrynie
seoseo
checkerchecker
analyseertanalizuje

NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.

PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.

holandêspolonês
verbeterpopraw
seoseo
experteksperta
oflub
tijdczasu

NL Alvorens iets van een website te downloaden, inclusief een gratis proefversie, moeten gebruikers ervoor zorgen dat zij de website vertrouwen en de legitimiteit ervan kunnen verifiëren.

PL Przed pobraniem czegokolwiek ze strony internetowej, w tym darmowej wersji próbnej, użytkownicy powinni upewnić się, że ufają stronie i mogą zweryfikować jej legalność.

holandêspolonês
inclusiefw tym
moetenpowinni
gebruikersużytkownicy
dattym
eni
gratisdarmowej
kunnenmogą
verifiërenzweryfikować

NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski

holandêspolonês
hogewysokiej
kwaliteitjakości
ceoceo
zichsię

NL De website van Adobe biedt uitgebreide informatie over het verwijderen of uitschakelen van Flashcookies - zie de website van Adobevoor meer informatie

PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe

holandêspolonês
adobeadobe
verwijderenusuwania
oflub
meerwięcej

NL De gegevens verzameld op deze website worden verwerkt door de website beheerder. De contactgegevens van de beheerder kunnen worden gevonden in de vereiste Colofon.

PL Dane zbierane na tej stronie są przetwarzane przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora znajdują się w informacjach prawnych na dole strony.

holandêspolonês
gegevensdane
websitestrony
verwerktprzetwarzane

NL Een deel van de gegevens wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de website juist werkt. Andere gegevens worden gebruikt om te analyseren hoe bezoekers de website gebruiken.

PL Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mogą służyć do analizy sposobu korzystania z witryny przez odwiedzających.

holandêspolonês
andereinne
analyserenanalizy
bezoekersodwiedzających
deelczęść

NL Deze website gebruikt SSL of TLS encryptie voor veiligheidsredenen en om het verzenden van vertrouwelijke informatie, zoals vragen die jij naar ons als website beheerder stuurt, te beschermen

PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny

holandêspolonês
gebruiktwykorzystuje
sslssl
oflub
encryptieszyfrowanie
eni
vertrouwelijkepoufnych
informatietreści
tlstls

NL Cookies van Google Analytics worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.

PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

holandêspolonês
googlegoogle
opgeslagenprzechowywane
basispodstawie
heeftma
belanginteres
eni
advertentiesreklam
cookiescookie
ff

NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.

PL Jeśli użytkownik odwiedza poszczególne strony witryny, a plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i witryna mogą stwierdzić, że użytkownik kliknął w reklamę i przeszedł do tej strony.

holandêspolonês
gebruikerużytkownik
eni
googlegoogle
cookiecookie
kunnenmogą

NL Conversie cookies worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.

PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

holandêspolonês
conversiekonwersji
opgeslagenprzechowywane
basispodstawie
heeftma
belanginteres
eni
advertentiesreklam
cookiescookie
ff

NL LinkedIn biedt ook retargeting voor websitebezoekers, waardoor de website-eigenaar gepersonaliseerde advertenties van zijn website kan laten zien door deze gegevens te gebruiken, maar zonder het lid te identificeren.

PL LinkedIn zapewnia również re-targetowanie dla odwiedzających witrynę, umożliwiając właścicielowi witryny wyświetlanie spersonalizowanych reklam na swojej witrynie przy użyciu tych danych, ale bez identyfikacji użytkownika.

holandêspolonês
biedtzapewnia
gepersonaliseerdespersonalizowanych
advertentiesreklam
gegevensdanych
gebruikenużyciu
linkedinlinkedin

NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.

PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

holandêspolonês
makencelu
eni
locatielokalizacji
vormtstanowi
belanginteres
ff

NL Deze website maakt gebruik van Fullstory, een website analyseer service van Fullstory Inc, 818 Marietta Street, Atlanta, GA 30318, USA

PL Ta strona internetowa korzysta z Fullstory, usługi analizy stron internetowych firmy Fullstory Inc, 818 Marietta Street, Atlanta, GA 30318, USA

holandêspolonês
dezeta
gebruikkorzysta
serviceusługi

NL Als een gebruiker op een website blijft in plaats van meteen weg te klikken dan neemt Google aan de dat gebruiker de website goed en gepast vindt, wat je rangschikking omhoog kan helpen

PL Jeśli użytkownicy pozostaną na stronie internetowej, a nie klikną od razu, Google uzna, że podoba im się Twoja witryna i oceni ją jako dobrze dopasowaną do tego wyszukiwania, poprawiając jej ranking

holandêspolonês
googlegoogle
goeddobrze
eni

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

holandêspolonês
verzamelengromadzenie
gegevensdanych
eni
absoluutabsolutnie
noodzakelijkkonieczne
gebruikerużytkownika
mogelijkmożliwości

NL Als de cookies voor onze website worden gedeactiveerd, is het wellicht niet meer mogelijk om alle functies van de website volledig te gebruiken

PL W przypadku dezaktywacji plików cookie na naszej stronie internetowej, korzystanie z wszystkich funkcji strony internetowej w pełnym zakresie może nie być możliwe

holandêspolonês
onzenaszej
functiesfunkcji
gebruikenkorzystanie
cookiescookie

NL De website van waaruit de gebruiker de bezochte website heeft bereikt (referrer)

PL Witryna, z której użytkownik trafił na stronę, na którą nastąpił dostęp (referrer)

holandêspolonês
gebruikerużytkownik

NL Cookie van Google voor website-analyse. Genereert statistische gegevens over hoe de bezoeker de website gebruikt.

PL Cookie od Google do analizy strony internetowej. Generuje dane statystyczne na temat sposobu korzystania z witryny przez odwiedzającego.

holandêspolonês
googlegoogle
genereertgeneruje
statistischestatystyczne
gegevensdane
gebruiktkorzystania
cookiecookie
analyseanalizy

NL Ze laten “kruimels” achter en weven een nauwgezet beeld van uw online activiteit van website naar website

PL Służą one do odtwarzania Twojej drogi w Internecie i pozwalają odtworzyć dokładny obraz działań na poszczególnych witrynach

holandêspolonês
eni
beeldobraz
uwtwojej

NL Vraagt u zich af hoe u kunt vinden hoeveel pagina?s mijn website heeft? Website Count geeft je het antwoord

PL Czy zadajesz sobie pytanie, jak sprawdzić, ile stron ma moja witryna? Liczba stron internetowych daje odpowiedź

holandêspolonês
heeftma
geeftdaje
antwoordodpowiedź

NL Met de website-paginateller-tool kunt u eenvoudig gratis alle pagina?s op een website vinden. Het is een handige manier om te controleren of het netwerk van zoekmachines alle delen van uw site heeft geïndexeerd.

PL Dzięki licznikowi stron witryny możesz łatwo dowiedzieć się, jak bezpłatnie znaleźć wszystkie strony w witrynie. Jest to wygodny sposób sprawdzenia, czy sieć wyszukiwarek zaindeksowała wszystkie części Twojej witryny.

holandêspolonês
gratisbezpłatnie
maniersposób
zoekmachineswyszukiwarek
delenczęści
eenvoudigłatwo
netwerksieć

Mostrando 50 de 50 traduções