Traduzir eerlijk para polonês - Tradutor de holandês para polonês

NL En dan hebben we het er nog niet eens over dat de buurt een hotspot is voor heerlijke tapas, want eerlijk is eerlijk, daar draait het allemaal om!

hostelworld.com Copiar texto

PL Nie wspominając o tym, że okolica jest hotspotem dla pysznych tapas, bo szczerze mówiąc, o to właśnie chodzi!

hostelworld.com Copiar texto

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

atlassian.com Copiar texto

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

atlassian.com Copiar texto

holandês	polonês
atlassian	atlassian
en	i

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

atlassian.com Copiar texto

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

atlassian.com Copiar texto

holandês	polonês
atlassian	atlassian
en	i

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

ahrefs.com Copiar texto

PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym

ahrefs.com Copiar texto

holandês	polonês
waarschijnlijk	prawdopodobnie
content	treści
digitale	cyfrowym
marketing	marketingu

NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld

ahrefs.com Copiar texto

PL Bądźmy szczerzy: strony z porównaniami oprogramowania, takie jak ta, są zwykle stronnicze

ahrefs.com Copiar texto

holandês	polonês
meestal	zwykle

NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.

cyberghostvpn.com Copiar texto

PL Trzeba przyznać, że czasami może być irytujące ciągłe oglądanie zdjęć i filmików z kotami. Ale kiedy przesyłane są przemyślenia na temat polityki i religii, rządy zaczynają się przejmować.

cyberghostvpn.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i
maar	ale
zijn	być
foto	zdjęć
zich	się

NL We zorgen ervoor dat elke gepresenteerde recensie eerlijk en betrouwbaar is, gebaseerd op onze professionele mening, persoonlijke voorkeur en feedback van echte mensen van over de hele wereld

datingranking.net Copiar texto

PL Zapewniamy, że każda prezentowana recenzja jest rzetelna i rzetelna, co jest oparte na naszej profesjonalnej opinii, osobistych preferencjach i opiniach prawdziwych ludzi z całego świata

datingranking.net Copiar texto

holandês	polonês
elke	każda
en	i
professionele	profesjonalnej
persoonlijke	osobistych
echte	prawdziwych
mensen	ludzi
hele	całego
wereld	świata

NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.

sonos.com Copiar texto

PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.

sonos.com Copiar texto

holandês	polonês
film	filmu
huis	dom
en	i
moet	powinien

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

keepersecurity.com Copiar texto

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

keepersecurity.com Copiar texto

holandês	polonês
begin	początku
en	i
veel	dużo
leven	życie

NL We zorgen ervoor dat elke gepresenteerde recensie eerlijk en betrouwbaar is, gebaseerd op onze professionele mening, persoonlijke voorkeur en feedback van echte mensen van over de hele wereld

datingranking.net Copiar texto

PL Zapewniamy, że każda prezentowana recenzja jest rzetelna i rzetelna, co jest oparte na naszej profesjonalnej opinii, osobistych preferencjach i opiniach prawdziwych ludzi z całego świata

datingranking.net Copiar texto

holandês	polonês
elke	każda
en	i
professionele	profesjonalnej
persoonlijke	osobistych
echte	prawdziwych
mensen	ludzi
hele	całego
wereld	świata

NL Aangezien de verwerking eerlijk moet zijn, zorgt Adaface ervoor dat we toestemming krijgen van kandidaten wanneer ze zich aanmelden (met behulp van hun uitnodigde e-mails om toegang te krijgen tot onze beoordelingen)

adaface.com Copiar texto

PL Biorąc pod uwagę, że przetwarzanie powinno być sprawiedliwe, Adafface zapewnia, że uzyskujemy zgodę kandydatów, gdy się zarejestrują (za pomocą ich zaproszonych wiadomości e-mail w celu uzyskania dostępu do naszych oceny)

adaface.com Copiar texto

holandês	polonês
verwerking	przetwarzanie
moet	powinno
krijgen	uzyskania
kandidaten	kandydatów
wanneer	gdy
toegang	dostępu
beoordelingen	oceny

NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.

sonos.com Copiar texto

PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.

sonos.com Copiar texto

holandês	polonês
film	filmu
huis	dom
en	i
moet	powinien

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

keepersecurity.com Copiar texto

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

keepersecurity.com Copiar texto

holandês	polonês
begin	początku
en	i
veel	dużo
leven	życie

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

atlassian.com Copiar texto

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

atlassian.com Copiar texto

holandês	polonês
atlassian	atlassian
en	i

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

atlassian.com Copiar texto

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

atlassian.com Copiar texto

holandês	polonês
atlassian	atlassian
en	i

NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.

Houd er rekening

atlassian.com Copiar texto

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

atlassian.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i

NL Hoe kunnen ze bepalen welke klanten er in aanmerking komen op een manier die eerlijk is voor mensen met een niet perfect krediet? Bekijk de gegevens

atlassian.com Copiar texto

PL Jak określić możliwości finansowe klientów w sposób uczciwy dla osób z niezbyt dobrą historią kredytową? Przeanalizujmy dane

atlassian.com Copiar texto

holandês	polonês
klanten	klientów
manier	sposób
mensen	osób
gegevens	dane
bepalen	określić
kunnen	możliwości

NL Je wederhelft kan je alleen goed leren kennen als je altijd jezelf bent. De perfecte selfie en schattige filters kun je beter achterwege laten. Je perfecte match is alleen perfect als jullie allebei vanaf het begin volledig eerlijk en open zijn.

pof.com Copiar texto

PL Twoja lepsza połówka może Cię dobrze poznać tylko, jeśli przez cały czas jesteś sobą. Odpuśćmy sobie idealne selfie i urocze filtry. Dopasujecie się tylko wtedy, gdy od samego początku będziecie się zachowywać szczerze i uczciwie.

pof.com Copiar texto

holandês	polonês
perfecte	idealne
en	i
filters	filtry
beter	lepsza
begin	początku

NL Beide frameworks werken op een beproefde manier waar eerlijk gezegd geen woord tegenin te brengen is

gezegd geen woord

atlassian.com Copiar texto

PL Działają w sposób wypróbowany i skuteczny, z którym właściwie trudno się nie zgodzić

atlassian.com Copiar texto

holandês	polonês
manier	sposób
waar	którym
werken	działają

NL Privacy. We houden geen logs bij over uw online activiteit of locatie, en om eerlijk te zijn – het maakt ons niet uit wat u online doet. Daarom is uw verbinding 100% privé.

veepn.com Copiar texto

PL Prywatność. Nie przechowujemy żadnych logów z informacjami o aktywności w sieci i lokalizacji - nie obchodzi nas co robisz w internecie. Właśnie dlatego Twoje połączenie jest w 100% prywatne.

veepn.com Copiar texto

holandês	polonês
activiteit	aktywności
locatie	lokalizacji
en	i
privé	prywatne
privacy	prywatność

NL Dergelijke normen vereisen dat elke beoordeling gebaseerd is op een onafhankelijk, eerlijk en professioneel onderzoek van de recensent

nl.vpnmentor.com Copiar texto

PL Takie standardy wymagają, aby każda recenzja opierała się na niezależnym, uczciwym i profesjonalnym badaniu przeprowadzonym przez recenzenta

pl.vpnmentor.com Copiar texto

holandês	polonês
dergelijke	takie
normen	standardy
en	i
vereisen	wymagają

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

surfshark.com Copiar texto

PL Szczerze mówiąc, mam Surfshark tylko dlatego, że zrobiłem dla nich reklamę, ale jak już zacząłem używać ich produktu, to mogę powiedzieć, że jest po prostu genialny i nie mogę się bez niego obejść.

surfshark.com Copiar texto

NL Het uitgangspunt bij de ontwikkeling van Fairphone 4 5G was het produceren van een premium duurzame smartphone die toekomstbestendig is, gemakkelijk te repareren is, ontworpen is om lang mee te gaan en daardoor meer circulair en eerlijk is.

tcocertified.com Copiar texto

PL Punktem wyjścia przy opracowywaniu Fairphone 4 5G było wyprodukowanie zrównoważonego smartfona klasy premium, który jest przyszłościowy, łatwy do naprawy, zaprojektowany z myślą o trwałości, a tym samym bardziej okrężny i sprawiedliwy.

tcocertified.com Copiar texto

NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.

nl.hostadvice.com Copiar texto