PL Ten pięciogwiazdkowy hotel w stylu alpejskim został wybrany najlepszym hotelem wellness w Wallis w 2013r.; hotel leży w sercu Saas-Fee, otoczony przez 13 czterotysięcznych szczytów
Traduzir "ten hotel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ten hotel" de polonês para inglês
Traduções de ten hotel
"ten hotel" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de ten hotel
polonês
inglês
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
| polonês | inglês |
|---|---|
| ten | the |
| hotel | hotel |
PL Luksusowy hotel butikowy, hotel butikowy MGallery, holistyczny resort, luksusowy hotel ze spa w Dubaju, najlepsze ośrodki spa w Dubaju, najlepszy kurort w Dubaju
EN The property features four exceptional dining concepts with a range of options promoting healthy gastronomy, serving an array of nutritious food and beverage varieties made from locally-sourced products.
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inny | other |
| silnik | engine |
| sposób | way |
| gdyby | if |
| lub | or |
| openmw | openmw |
PL Skalibrowany klawisz z najniższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.
EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomem | level |
| więcej | more |
PL Skalibrowany klawisz z najwyższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.
EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomem | level |
| więcej | more |
PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugins |
| wordpress | wordpress |
| rozwiązać | fix |
| problem | problem |
| zapewnić | provide |
| unikalne | unique |
| rozwiązanie | solution |
| artykuł | article |
| blok | block |
PL Ten specjalny plan jest dostępny tylko w wybranych miejscach. Otrzymaj wycenę, aby dowiedzieć, się, czy możesz kupić ten plan w swoim kraju zamieszkania.
EN This special plan is only available in selected areas. Get a quote to know if the plan can be purchased in your country of residence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjalny | special |
| plan | plan |
| tylko | only |
| wybranych | selected |
| otrzymaj | get |
| wycenę | quote |
| możesz | can |
| kupić | purchased |
| kraju | country |
| zamieszkania | residence |
PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| ale | but |
| pokazuje | shows |
| jak | by |
| a | a |
| mitm | mitm |
| ataki | attack |
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inny | other |
| silnik | engine |
| sposób | way |
| gdyby | if |
| lub | or |
| openmw | openmw |
PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas
EN This way, you’ll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all
| polonês | inglês |
|---|---|
| markę | brand |
| uwagi | attention |
PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sposób | way |
| itaa | itaa |
| mówi | say |
PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!
EN However, with CyberGhost VPN turned on and connected to a US server, the same hotel comes $276 cheaper!
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| serwer | server |
| usa | us |
| hotel | hotel |
| w | comes |
PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!
EN However, with CyberGhost VPN turned on and connected to a US server, the same hotel comes $276 cheaper!
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| serwer | server |
| usa | us |
| hotel | hotel |
| w | comes |
PL Położony w dziewiczym krajobrazie Doliny Albula, obecnie ten dawny hotel wellness jest wyjątkowym połączeniem hotelu i mieszkań
EN An idyllic location surrounded by mountains and alongside a clear mountain stream
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | alongside |
PL Prowadzony przez tą samą rodzinę już od dwóch pokoleń, hotel ten został całkowicie odnowiony w 2008 r
EN Run by the same family for two generations, this hotel was completely renovated in 2008
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzinę | family |
| hotel | hotel |
| został | was |
| całkowicie | completely |
| sam | same |
PL Ten tradycyjny, XIX-wieczny, 4-gwiazdkowy hotel jest położony w historycznej wiosce Scuol
EN This traditional 19th century 4-star hotel is located in the historic village of Scuol
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| położony | located |
| w | in |
PL Ten hotel uczestniczy w programie Planet 21 i działa na rzecz Positive Hospitality.
EN This hotel participates to Planet 21 and is acting in favour of Positive Hospitality.
PL Oprócz ponadczasowej architektury, ten czterogwiazdkowy hotel cieszy się również wyjątkową lokalizacją w pobliżu głównych atrakcji turystycznych
EN In addition to its timeless architecture, this four-star hotel also enjoys an exceptional location close to the main tourist attractions
PL Ten pięciogwiazdkowy hotel w starej Tuluzie mieści się w uroczym, XVIII-wiecznym domu rodzinnym i zapewnia kameralną, przytulną atmosferę
EN In Old Toulouse, this 5-star hotel's rooms/suites, in a charming 18th-century family home, provide an intimate, cosy setting
PL Ten 5-gwiazdkowy, luksusowy hotel leży w samym sercu Frankfurtu, blisko Alte Oper, nowego starego miasta i innych atrakcji
EN This 5-star luxury hotel is in the heart of Frankfurt, near the Alte Oper, the New Old Town and other sights of the metropolis
PL Ten elegancki hotel wyróżnia się eleganckim paryskim szykiem oraz obszarem basenów i spa w stylowych wnętrzach
EN This elegant hotel shines in classy parisian chic and pool & spa area in stylish surroundings
PL Ten luksusowym hotel oferuje swoim gościom centrum rekreacji oraz siłownię, masaże, basen z podgrzewaną wodą i relaksującą saunę. Dyskretne oświetlenie oraz świece tworzą nastrojową atmosferę.
EN This luxury hotel offers a recreation center, gym, massages, heated pool and relaxing sauna. Discreet lighting and candles create an intimate atmosphere.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Liczba gwiazdek opiera się zarówno na ocenie własnej hotelu, jak i na doświadczeniach firmy HOTEL INFO i klientów HOTEL INFO. Szczegóły można znaleźć w sekcjach „Ogólne warunki handlowe”.
EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarówno | as well |
| na | on |
| klientów | customers |
| szczegóły | details |
| znaleźć | find |
PL Czy Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) oferuje darmowe Wi-Fi w pokojach?
EN Does Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) offer free WLAN in the room?
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| am | am |
| oferuje | offer |
| darmowe | free |
| w | in |
PL Tak w Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) możesz korzystać z oferty śniadaniowej.
EN Yes, in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) you can enjoy the breakfast offer from 6:00 clock to 10:00 clock.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| hotel | hotel |
| am | am |
| korzystać | enjoy |
| oferty | offer |
PL Które usługi w hotelu Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) zostały szczególnie wyróżnione przez gości HRS?
EN Which service in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) is particularly well rated?
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | service |
| am | am |
| szczególnie | particularly |
PL Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) posiada udogodnienia dla osób z niepełnosprawnościami.
EN Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) belongs to the barrier-free hotels in Herten.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| am | am |
PL Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) nie dysponuje klimtyzacją w pokojach.
EN Unfortunately, the hotel rooms in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) do not have their own air conditioning.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| am | am |
| w | in |
| pokojach | rooms |
PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| private | private |
| wolnego | free |
| miasta | town |
PL Hotel z historią 330 lat gościnności w samym sercu stolicy Gryzonii. Tradycja jest myślą przewodnią w hotelu Romantik Hotel Stern.
EN A hotel with a 330-year history of hospitality in the heart of Graubünden's capital: tradition is the keynote at Romantik Hotel Stern.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | year |
| sercu | heart |
| tradycja | tradition |
| jest | is |
PL 4-gwiazdkowy hotel Grand Hôtel Roi René Aix-en-Provence Centre znajduje się w odległości 5 minut spacerem od Cours Mirabeau i centrum miasta Aix
EN The 4-star Grand Hôtel Roi René Aix-en-Provence Centre is a 5-minute walk from Cours Mirabeau and downtown Aix
PL Hotel posiada certyfikat ALLSAFE wystawiony , gwarantujący wdrożenie wszelkich środków ochrony zdrowia, aby powitać Gości w najlepszych warunkach. Hotel jest gotowy i z niecierpliwieniem czeka, aby powitać Gości!
EN We are certified ALLSAFE to guarantee the implementation of all safety measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to welcoming you back.
PL PONOWNIE OTWARTY OD 19 CZERWCA Położony w samym sercu starego portu hotel Grand Hotel Beauvau zaprasza na słoneczny, ekskluzywny odpoczynek w Marsylii
EN Located in the heart of the Old Port, the Grand Hotel Beauvau invites you to a sunny, exclusive Marseille stopover
PL Hotel posiada certyfikat ALLSAFE, gwarantujący wdrożenie wszelkich środków ochrony zdrowia, aby powitać Gości w najlepszych warunkach. Hotel jest gotowy i z niecierpliwieniem czeka, aby powitać Gości!
EN We are labeled ALLSAFE to guarantee you the implementation of all health measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!
PL Elegancki hotel butikowy Cerretani Firenze MGallery by Sofitel znajduje się w samym centrum miasta, 300 metrów od dworca kolejowego Santa Maria Novella i baptysterium św. Jana. Krótki spacer dzieli hotel od Piazza del Duomo i bazyliki.
EN The property is located 5 minutes from Santa Maria Novella, a few steps from the Medici Chapels and the Duomo, in the heart of shopping and the exclusive boutiques of Via Tornabuoni.
PL SO/ Bangkok Hotel | Luksusowy 5-gwiazdkowy hotel w dzielnicy Silom w Bangkoku - ALL - ALL
EN SO/ Bangkok Hotel | Luxury 5-Star Hotel in Silom, Bangkok - ALL - ALL
PL Hotel Sofitel Bangkok Sukhumvit | Luksusowy hotel w Bangkoku - ALL - ALL
EN Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel | Luxury Hotel in Bangkok - ALL - ALL
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| film | video |
| stronie | website |
| kod | code |
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędziami | tools |
| lub | or |
| danymi | data |
PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ten | these |
| we | in |
| współpracy | partnership |
| świecie | global |
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helps |
| organizacjom | organisations |
| unikać | avoid |
| szkodliwych | harmful |
| błędów | errors |
PL Naprawdę wierzę, że środek ten pomoże uczynić naukę bardziej odtwarzalną.
EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | truly |
| uczynić | make |
PL Jako czołowy wydawca Elsevier pomaga zmniejszyć ten dający się zauważyć opór przed publikacją.
EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jako | as |
| wydawca | publisher |
| elsevier | elsevier |
| pomaga | helps |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stole | table |
| filmy | videos |
| format | format |
| twój | your |
| zdrowia | healthcare |
PL Ankieta Elsevier 2017* przeprowadzona wśród 1611 międzynarodowych pracowników służby zdrowia wykazała, że 88% z nich czyta przedruki, co stanowi wzrost w stosunku do roku 2015, gdy odsetek ten wynosił 79%
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| międzynarodowych | international |
| zdrowia | healthcare |
| z | of |
| przedruki | reprints |
| w | in |
| ten | that |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| narzędziu | tool |
| sposób | way |
| teraz | now |
| pojedyncze | single |
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| zaczął | started |
| razem | together |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| wciąż | still |
| i | and |
| sposób | way |
| pracuje | work |
| pracowników | employees |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ten hotel hotel grand hôtel ten darmowy ten ten sposób ten przypadek pokazuje ten poradnik opracowany ten kraj zapis ten ten sam dochód termin ten ten dodatek ten sposób przygotowani ten szablon internetowy ten raport bazuje ten adres ten uzasadniony interes rejestrator ten ten raport ten rodzaj bonusu ten interesujacy format ten sam sposób ten plik cookie ten sposób koszty ten temat ten sam ze ten sam ten sposób pracuje ten sposób staramy zmniejszajac w ten ten katalog lokalny ten pakiet zawiera komputera ten sam ten sposób kazda ten sposób mozesz ten sposób integralna ten intuicyjny ten sposób twoja ten sposób mozemy ze uruchamiasz ten limit ten stanowi ten adres pocztowy usprawnić ten proces ten sam adres że ten projekt program ten został ten plik zawiera gdy ten zespół więcej na ten ten przewodnik pozwoliTraduzir ten hotel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe