PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
"ten przewodnik pozwoli" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
bitbucket | bitbucket |
również | also |
zainstalowany | installed |
git | git |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
bitbucket | bitbucket |
również | also |
zainstalowany | installed |
git | git |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, więc nie zamykaj tej karty, tworząc konto
EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
bitbucket | bitbucket |
PL Rozdział # 3 z 'Kandydaci badań przesiewowych: Przewodnik po tym, jak przewodnik dla rekruterów'
EN Chapter #3 of 'Screening Candidates: A How-To Guide For Recruiters'
polonês | inglês |
---|---|
kandydaci | candidates |
przesiewowych | screening |
przewodnik | guide |
PL Rozdział # 6 z 'Kandydaci badań przesiewowych: Przewodnik po tym, jak przewodnik dla rekruterów'
EN Chapter #6 of 'Screening Candidates: A How-To Guide For Recruiters'
polonês | inglês |
---|---|
kandydaci | candidates |
przesiewowych | screening |
przewodnik | guide |
PL Rozdział # 7 z 'Kandydaci badań przesiewowych: Przewodnik po tym, jak przewodnik dla rekruterów'
EN Chapter #7 of 'Screening Candidates: A How-To Guide For Recruiters'
polonês | inglês |
---|---|
kandydaci | candidates |
przesiewowych | screening |
przewodnik | guide |
PL Ten szablon pozwoli Ci utworzyć poradnik reagowania na wypadek, gdy coś pójdzie nie tak.
EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
poradnik | guide |
reagowania | respond |
PL Ten poradnik opracowany przez Lucidchart pozwoli Ci zwizualizować swoją sieć AWS.
EN Visualize your AWS network with this guide from Lucidchart’s.
polonês | inglês |
---|---|
poradnik | guide |
swoją | your |
sieć | network |
aws | aws |
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
polonês | inglês |
---|---|
klienta | customer |
obraz | picture |
osoby | person |
PL Ten szablon pozwoli Ci utworzyć poradnik reagowania na wypadek, gdy coś pójdzie nie tak.
EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
poradnik | guide |
reagowania | respond |
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
EN It’s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
polonês | inglês |
---|---|
klienta | customer |
obraz | picture |
osoby | person |
PL Ten poradnik opracowany przez Lucidchart pozwoli Ci zwizualizować swoją sieć AWS.
EN Visualize your AWS network with this guide from Lucidchart’s.
polonês | inglês |
---|---|
poradnik | guide |
swoją | your |
sieć | network |
aws | aws |
PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
PL Ten przewodnik jest dostępny w centrum pomocy.
EN This guide is available from the help center.
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
centrum | center |
pomocy | help |
PL Jak możesz przygotować się do sezonu sprzedaży? Ten 9-cio stopniowy przewodnik pomoże Ci z...
EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...
polonês | inglês |
---|---|
możesz | can |
że | sure |
PL Jeśli myślisz, że ktoś uzyskuje dostęp do Twojego telefonu lub komputera, nie pobieraj tego pliku PDF: Przeczytaj ten przewodnik bez pobierania go i korzystaj z bezpiecznego telefonu lub komputera.
EN If you think someone is accessing your phone or computer, please do not download this PDF: Read this guide without downloading it and use a safe phone or computer.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
myślisz | think |
telefonu | phone |
komputera | computer |
przewodnik | guide |
bezpiecznego | safe |
dostęp | accessing |
PL Testy kodowania mają wiele różnych form, a nie każda ocena byłaby odpowiednia dla każdej firmy. Napisaliśmy ten szybki przewodnik, ponieważ wiemy, że na zewnątrz wszystkie rozwiązania wyglądają tak samo.
EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company. We wrote this quick guide to help, because we know that on the outside all solutions look just the same.
polonês | inglês |
---|---|
testy | tests |
kodowania | coding |
form | forms |
a | and |
ocena | assessment |
firmy | company |
szybki | quick |
przewodnik | guide |
wiemy | we know |
rozwiązania | solutions |
my | we |
PL Myśląc o inwestowaniu w testy przesiewowe zatrudnienia online? Ten krótki przewodnik pomoże Ci rozpocząć:
EN Thinking about investing in online employment screening tests? This short guide will help you get started:
polonês | inglês |
---|---|
o | about |
w | in |
testy | tests |
online | online |
krótki | short |
przewodnik | guide |
rozpocząć | started |
PL Oprogramowanie rekrutacyjne oferuje rozwiązanie technologiczne na każdym etapie procesu zatrudniania. Ten przewodnik pomoże Ci ocenić i wybrać najlepsze oprogramowanie rekrutacyjne dla swoich potrzeb.
EN Recruitment software offers a technological solution at each stage of the hiring process. This guide will help you evaluate and choose the best recruitment software for your needs.
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | offers |
rozwiązanie | solution |
technologiczne | technological |
zatrudniania | hiring |
przewodnik | guide |
ocenić | evaluate |
i | and |
wybrać | choose |
potrzeb | needs |
PL Jak możesz przygotować się do sezonu sprzedaży? Ten 9-cio stopniowy przewodnik pomoże Ci z...
EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...
polonês | inglês |
---|---|
możesz | can |
że | sure |
PL Jeśli jakość obrazu z kamery Axis jest niska, ten przewodnik poprowadzi Cię przez niektóre ustawienia mogące pomóc w rozwiązaniu problemu.
EN If you are experiencing poor image quality with your Axis camera, this article will guide you through some settings that might help you solve the problem.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
jakość | quality |
obrazu | image |
kamery | camera |
axis | axis |
przewodnik | guide |
ustawienia | settings |
pomóc | help |
problemu | problem |
mogą | might |
PL Ten przewodnik jest przeznaczony dla działaczy, którzy chcą pozyskać poparcie społeczne na rzecz zakazu profilowania etnicznego.
EN This guide is for campaigners who wish to mobilise public support in favour of a ban on ethnic profiling.
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
PL Ten przewodnik oferuje działaczom dwie alternatywne narracje, na których mogą zbudować swoje komunikacje
EN This guide offers campaigners two alternative narratives to underpin their communications
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
oferuje | offers |
PL Jeśli jesteś członkiem zespołu zajmującego się rozwojem lub operacjami, który świadczy usługi online na rzecz klientów wymagających całodobowej gotowości, ten przewodnik jest dla Ciebie.
EN If you're on a development or operations team that looks after internet services for customers who require 24/7 availability, this handbook is for you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
zespołu | team |
rozwojem | development |
lub | or |
usługi | services |
klientów | customers |
online | internet |
wymagają | require |
PL Od projektów po przepływy pracy, od nowych użytkowników po administratorów — ten przewodnik zawiera wyczerpującą listę najlepszych praktyk dla wszystkich funkcji Jira Software.
EN From projects to workflows, new users to admins, this guide is a complete list of best practices for all things Jira Software.
polonês | inglês |
---|---|
nowych | new |
przewodnik | guide |
listę | list |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
jira | jira |
software | software |
przepływy pracy | workflows |
PL Ten przewodnik pomoże Ci porównać, co wchodzi w skład poszczególnych ofert:
EN This guide helps you compare what’s included in each offering:
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
pomoże | helps |
porównać | compare |
PL Ten przewodnik jest dostępny w centrum pomocy.
EN This guide is available from the help center.
PL Pobierz ten przewodnik, aby dowiedzieć się, jak marketing automation może pomóc Ci osiągać cele biznesowe. Buduj bazę, pozyskuj leady i segmentuj kontaktyz pomocą naszych narzędzi do automatyzacji.
EN Get this guide to learn how marketing automation can help you achieve your business objectives. Build your list, capture leads, and segment your contacts with the help of our automation tools.
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
polonês | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
explorer | explorer |
lite | lite |
pozwoli | let |
znaleźć | find |
również | also |
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
polonês | inglês |
---|---|
większy | more |
wpływ | impact |
klienta | customer |
zarządzaniu | managing |
ryzykiem | risk |
audytu | audit |
przyspieszyć | accelerate |
prace | work |
krytycznym | critical |
wdrożyć | deploy |
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiednim | right |
narzędziom | tools |
sukces | success |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
polonês | inglês |
---|---|
dodanie | add |
planu | plan |
trello | trello |
nowym | new |
świetne | great |
wrażenie | impression |
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
polonês | inglês |
---|---|
strategię | strategy |
wizji | vision |
wartość | value |
klienta | customer |
użyciu | use |
confluence | confluence |
wszystkim | everyone |
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
polonês | inglês |
---|---|
kampanię | campaign |
strategii | strategy |
wszystkich | everyone |
jasny | clear |
planu | plan |
marketingowego | marketing |
confluence | confluence |
skupić | focus |
się | your |
PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
polonês | inglês |
---|---|
sekcja | section |
ci | you |
szybko | quickly |
najwięcej | most |
społecznościowych | social |
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
polonês | inglês |
---|---|
raport | report |
serp | serp |
zobaczyć | see |
najlepiej | top |
seo | seo |
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
polonês | inglês |
---|---|
server | server |
zainteresowanych | interested |
cloud | cloud |
spersonalizowany | personalized |
kalkulator | calculator |
widoku | view |
koszty | costs |
my | we |
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
twój | your |
naszych | our |
produktach | products |
wielu | many |
czynności | activities |
bezpośredniego | direct |
kontaktu | contact |
wsparcia | support |
PL Tak, spotkania mają funkcję wideo, która pozwoli zarówno Tobie, jak i przedstawicielom uczelni widzieć się nawzajem.
EN Yes, there is a video feature to the meetings which will allow both you and the school representative to see each other.
polonês | inglês |
---|---|
spotkania | meetings |
funkcję | feature |
wideo | video |
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
polonês | inglês |
---|---|
nieograniczona | unlimited |
działań | actions |
projektach | projects |
ci | you |
skupić | focus |
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
polonês | inglês |
---|---|
zadania | create |
sposób | style |
przepływ pracy | workflow |
PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
polonês | inglês |
---|---|
projekty | projects |
gdy | when |
być | is |
aktywne | active |
ograniczyć | reduce |
instancji | instance |
PL Zapewniamy, iż piękne widoki, bliskość natury oraz niepowtarzalny urok naszej posesji pozwoli Państwu zrelaksować się i wypocząć, a niezapomniane wrażenia na długo zostaną w waszej pamięci.
EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and? Show more
polonês | inglês |
---|---|
piękne | beautiful |
widoki | views |
naszej | we |
PL Stream Deck pozwoli uwolnić Twój kreatywny geniusz i wywołać poruszenie w serwisach Twitch i YouTube
EN With Stream Deck, unleash your creative genius and make waves across Twitch and YouTube
polonês | inglês |
---|---|
stream | stream |
deck | deck |
kreatywny | creative |
youtube | youtube |
PL Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług, warto przeczytać politykę prywatności, co pozwoli zrozumieć sposoby w jakie informacje są przetwarzane przez tych usługodawców.
EN For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.
polonês | inglês |
---|---|
przeczytać | read |
zrozumieć | understand |
informacje | information |
PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.
EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
polonês | inglês |
---|---|
dobrze | well |
rozpocząć | start |
dzień | day |
PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;
EN If you dispute the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that allows us to verify the accuracy of the personal data;
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dokładność | accuracy |
danych | data |
PL ZofzPCB pozwoli Ci zajrzeć do środka w celu dokładnej weryfikacji
EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pierwsze | first |
rozwiązań | solutions |
git | git |
kod | code |
audytu | audit |
soc | soc |
type | type |
ii | ii |
PL Cieszymy się, że zainteresowała Cię oferta Agencji Semahead ? wypełnienie poniższego briefu pozwoli nam lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.
EN We are pleased that you are interested in the offer of the Semahead Agency ? filling in the brief below will allow us to better prepare for the interview with you.
polonês | inglês |
---|---|
oferta | offer |
agencji | agency |
semahead | semahead |
lepiej | better |
przygotować | prepare |
Mostrando 50 de 50 traduções