EN This involves a one-year scholarship from the Polytechnic Foundation of Frankfurt am Main, which is aimed at inhabitants of Frankfurt between 15 and 27 years of age
Traduzir "heart of frankfurt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart of frankfurt" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de heart of frankfurt
inglês
polonês
PL Roczne stypendium Fundacji Towarzystwa Politechnicznego przeznaczone jest dla Frankfurtczyków w wieku od 15 do 27 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| scholarship | stypendium |
| foundation | fundacji |
| years | lat |
| from | od |
| age | wieku |
| the | dla |
| year | roczne |
| is | jest |
EN The successful mix of reconstructed and new buildings in the heart of the city recalls Frankfurt’s turbulent history as a European metropolis.
PL Udane połączenie rekonstrukcji i nowych budynków w samym sercu miasta przypomina nam o burzliwej historii Frankfurtu jako europejskiej metropolii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| in | w |
| heart | sercu |
| city | miasta |
| history | historii |
| european | europejskiej |
| the | i |
| as | jako |
EN This 5-star luxury hotel is in the heart of Frankfurt, near the Alte Oper, the New Old Town and other sights of the metropolis
PL Ten 5-gwiazdkowy, luksusowy hotel leży w samym sercu Frankfurtu, blisko Alte Oper, nowego starego miasta i innych atrakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heart | sercu |
| frankfurt | frankfurtu |
| old | starego |
| town | miasta |
| other | innych |
| the | i |
| this | ten |
| new | nowego |
| near | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Flights Frankfurt (FRA) New York (NYC)
PL Loty Frankfurt (FRA) Nowy Jork (NYC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| new | nowy |
| york | jork |
| nyc | nowy jork |
EN Flight information Frankfurt - New York
PL Informacje dotyczące lotu Frankfurt - Nowy Jork
| inglês | polonês |
|---|---|
| flight | lotu |
| york | jork |
| information | informacje |
| new | nowy |
EN Flight details Frankfurt - New York
PL Dane Lotu Frankfurt - Nowy Jork
| inglês | polonês |
|---|---|
| flight | lotu |
| details | dane |
| new | nowy |
| york | jork |
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Frankfurt Hahn (HHN)
PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt
PL Starsza część serwerów, na których świadczona jest usługa hostingowa, znajduje się w centrach danych firmy Interxion we Frankfurcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| servers | serwerów |
| service | usługa |
| located | znajduje |
| data | danych |
| centers | centrach |
| frankfurt | frankfurcie |
| in | w |
EN Our backups are stored in the data centers of Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States, in short: AWS. We have chosen Frankfurt as the server location.
PL Nasze kopie zapasowe są przechowywane w centrach danych firmy Amazon Web Services, Inc. pod adresem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stany Zjednoczone, w skrócie: AWS. Jako lokalizację serwera wybraliśmy Frankfurt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| data | danych |
| centers | centrach |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| inc | inc |
| seattle | seattle |
| united | zjednoczone |
| aws | aws |
| as | jako |
| server | serwera |
| in | w |
| we | my |
| states | stany |
EN At the industry's largest trade fair in Frankfurt, the Paperworld, we proudly received our seventh Blue Angel
PL Na największych targach branży papierniczej Paperworld we Frankfurcie mogliśmy odebrać naszego siódmego z kolei Błękitnego Anioła
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| frankfurt | frankfurcie |
| we | my |
| angel | anioła |
| our | z |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Frankfurt-Main (FRA)
PL Lot z Edynburg (EDI) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Departures Frankfurt-Main (FRA)
PL Odloty Frankfurt nad Menem (FRA)
EN 148 cheap direct flights to & from Frankfurt (FRA)
PL 41 korzystnych lotów bezpośrednich z & do Frankfurt (FRA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| amp | amp |
EN After Frankfurt, Hanover offers the most flight connections to the CIS countries and Eastern Europe.
PL Oprócz tego Hanower, po porcie lotniczym w Hamburgu, zajmuje 2 miejsce w północnoniemieckiej części oraz 8 lokatę jeżeli chodzi o najważniejsze porty lotnicze w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najważniejsze |
| and | oraz |
| after | po |
| europe | niemczech |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Frankfurt-Main (FRA)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Frankfurt-Main (FRA)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Wiedeń - Schwechat (VIE)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Frankfurt-Main (FRA) to Barcelona El Prat (BCN)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Lizbona - Portela (LIS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN 169 cheap direct flights to & from Frankfurt (FRA)
PL 36 korzystnych lotów bezpośrednich z & do Frankfurt (FRA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| amp | amp |
EN The Germany portal "deutschland.de" is a service provided by Fazit Communication GmbH, Frankfurt-am-Main, in cooperation with the Federal Foreign Office in Berlin.
PL "deutschland.de" jest serwisem Fazit Communication GmbH, Frankfurt nad Menem we współpracy z niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych w Berlinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| gmbh | gmbh |
| cooperation | współpracy |
| foreign | zagranicznych |
| berlin | berlinie |
| deutschland | deutschland |
| in | w |
| with | z |
| by | nad |
| is | jest |
| the | niemieckim |
| service | serwisem |
EN As one of the few, he obtained implantology certification at the Goethe University in Frankfurt am Main
PL Jako jeden z nielicznych, uzyskał certyfikację implantologiczną na Uniwersytecie Goethego we Frankfurcie nad Menem
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytecie |
| in | we |
| frankfurt | frankfurcie |
| as | jako |
| of | z |
EN Atman is present in significant European interconnect nodes: DE-CIX (Frankfurt) and Giganet (Kiev)
PL Atman obecny jest w znaczących węzłach międzyoperatorskich w Europie: DE-CIX (Frankfurt) i Giganet (Kijów)
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| in | w |
| european | europie |
| is | jest |
| and | i |
EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)
PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| frankfurt | frankfurcie |
| polish | polskich |
| and | i |
EN 174 cheap direct flights to & from Frankfurt (FRA)
PL 36 korzystnych lotów bezpośrednich z & do Frankfurt (FRA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| amp | amp |
EN Szymon Starowolski writes his Scriptorum Polonicorum Hekatontas in Krakow, the first dictionary of Polish writers and the first bibliographical guide in Poland, addressed mainly to foreign readers. It is published in Frankfurt and Venice.
PL Ukazuje się pierwsza periodyczna polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny. Od tego czasu Kraków staje się ważnym ośrodkiem nie tylko wydawnictw książkowych, ale i ciągłych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | kraków |
| in | w |
| and | i |
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
PL Gospodarce niemieckiej brakuje pracowników. Tutaj dowiesz się, co robi w tej sprawie nowy niemiecki rząd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| in | w |
| going | co |
EN At the industry's largest trade fair in Frankfurt, the Paperworld, we proudly received our seventh Blue Angel
PL Na największych targach branży papierniczej Paperworld we Frankfurcie mogliśmy odebrać naszego siódmego z kolei Błękitnego Anioła
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| frankfurt | frankfurcie |
| we | my |
| angel | anioła |
| our | z |
EN Departures Frankfurt-Main (FRA)
PL Odloty Frankfurt nad Menem (FRA)
EN 198 cheap direct flights to & from Frankfurt (FRA)
PL 47 korzystnych lotów bezpośrednich z & do Frankfurt (FRA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| amp | amp |
EN Szymon Starowolski writes his Scriptorum Polonicorum Hekatontas in Krakow, the first dictionary of Polish writers and the first bibliographical guide in Poland, addressed mainly to foreign readers. It is published in Frankfurt and Venice.
PL Ukazuje się pierwsza periodyczna polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny. Od tego czasu Kraków staje się ważnym ośrodkiem nie tylko wydawnictw książkowych, ale i ciągłych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | kraków |
| in | w |
| and | i |
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
PL Wypoczynek w Niemczech, Berlin, Monachium, Frankfurt nad Menem, bawarski festyn piwa Oktoberfest, Morze Północne i Bałtyk. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące mobilności i podróżowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| berlin | berlin |
| munich | monachium |
| current | aktualne |
| information | informacje |
| travel | podróż |
| and | i |
| in | w |
| on | nad |
EN The Germany portal "deutschland.de" is a service provided by Fazit Communication GmbH, Frankfurt-am-Main, in cooperation with the Federal Foreign Office in Berlin.
PL "deutschland.de" jest serwisem Fazit Communication GmbH, Frankfurt nad Menem we współpracy z niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych w Berlinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| gmbh | gmbh |
| cooperation | współpracy |
| foreign | zagranicznych |
| berlin | berlinie |
| deutschland | deutschland |
| in | w |
| with | z |
| by | nad |
| is | jest |
| the | niemieckim |
| service | serwisem |
EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)
PL Najważniejszymi ośrodkami gospodarczymi w Niemczech są regiony wielkomiejskie Monachium (high-tech), Stuttgart (przemysł samochodowy), Ren-Neckar (przemysł chemiczny, IT), Frankfurt nad Menem (finanse) i Hamburg (port, budowa samolotów, media)
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| regions | regiony |
| munich | monachium |
| tech | tech |
| construction | budowa |
| finance | finanse |
| hamburg | hamburg |
| port | port |
| media | media |
| it | it |
| high | o |
| in | w |
| of | nad |
| the | i |
EN Frankfurt Airport: air cargo hub with major project
PL Lotnisko we Frankfurcie: lotniczy węzeł przeładunkowy z gigantycznym projektem
| inglês | polonês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurcie |
| project | projektem |
EN Operated by the Fraport company, Frankfurt Airport is Europe’s largest airport for air freight
PL Lotnisko Fraport we Frankfurcie jest największym w Europie portem lotniczym w sektorze lotniczych przewozów towarowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurcie |
| airport | lotnisko |
| is | jest |
EN How the coronavirus caused Frankfurt café proprietor Laurent Cottin to change his business strategy.
PL Jak koronawirus sprawił, że restaurator z Frankfurtu Laurent Cottin zmienił swoją strategię biznesową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirus |
| frankfurt | frankfurtu |
| his | z |
EN Data centres in Germany | Hub Frankfurt
PL Centra obliczeniowe w Niemczech | Hotspot Frankfurt
| inglês | polonês |
|---|---|
| centres | centra |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
PL Dlaczego we Frankfurcie powstaje coraz więcej centrów obliczeniowych i co dzieje się za ich szarymi, pozbawionymi okien fasadami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurcie |
| in | w |
| and | i |
| why | dlaczego |
| going | co |
| their | ich |
EN Frankfurt is the location of the world’s largest Internet exchange: DE-CIX
PL We Frankfurcie znajduje się największy węzeł internetowy na świecie: De-Cix
| inglês | polonês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurcie |
| internet | internetowy |
EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe
PL Dzięki około 60 centrom danych, nie licząc tych należących do firm takich jak Deutsche Bahn czy Deutsche Bank, Frankfurt jest zdecydowanie największą lokalizacją w Europie kontynentalnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| bank | bank |
| europe | europie |
| not | nie |
| is | jest |
| in | w |
| including | do |
| like | jak |
| roughly | około |
EN Frankfurt airport is in turn the largest in Europe in the air freight sector and one of the main hubs for international vaccine supplies worldwide.
PL Z kolei port lotniczy we Frankfurcie jest największym w Europie lotniczym portem towarowym i jednym z głównych na świecie punktów przeładunkowych dla międzynarodowych dostaw szczepionek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurcie |
| turn | kolei |
| europe | europie |
| main | głównych |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Emil Behring, the first Nobel Prize laureate for medicine in 1901, produced his healing serums against the infectious diseases diphtheria and tetanus in his own factories in Marburg, 80 kilometres north of Frankfurt
PL Emil Behring, pierwszy laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny w 1901 roku, produkował swoje surowice lecznicze przeciwko chorobom zakaźnym błonicy i tężcowi we własnych zakładach w Marburgu, 80 kilometrów na północ od Frankfurtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| nobel | nobla |
| prize | nagrody |
| medicine | medycyny |
| kilometres | kilometrów |
| frankfurt | frankfurtu |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flight frankfurt frankfurt frankfurt am main frankfurt residents frankfurt germany frankfurt main flight frankfurt hahn university of frankfurt frankfurt hospitality combines intellectual frankfurt relationship with frankfurt frankfurt cuisine meets tip in frankfurt wiesbaden near frankfurt published in frankfurt heart very heart heart rate heart’s content historical heart my heart my heart – heart desires heart disease heart attack heart beat heart lies young at heart heart pumping heart beat faster heart white heart patients add heart creative heart a heart historic heart warm heart heart poster heart full heart beats digital heart heart and soul heart of europe child's heart directly beautiful heart big heart braunwald's heart disease cultural heart heart garden gold heart
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe