PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
"ten interesujacy format" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
polonês | inglês |
---|---|
stole | table |
filmy | videos |
format | format |
twój | your |
zdrowia | healthcare |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
polonês | inglês |
---|---|
stole | table |
filmy | videos |
format | format |
twój | your |
zdrowia | healthcare |
PL Uważasz, że ten artykuł jest przydatny i interesujący, nie wahaj się go udostępnić...
EN You found this article useful and interesting, do not hesitate to share it ...
polonês | inglês |
---|---|
przydatny | useful |
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
zamówienie | order |
opakowania | packaging |
PL Możesz ponownie obejrzeć interesujący Cię materiał, przeskoczyć to, co już wiesz, zadawać pytania, rozwiewać wątpliwości, dzielić się swoimi projektami i wiele więcej.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
polonês | inglês |
---|---|
ponownie | back |
już | already |
dzielić | share |
projektami | projects |
PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X
PL Chcesz dowiedzieć się o nich więcej? Nie ma sprawy! Po prostu kliknij w interesujący Cię temat.
EN Would you like to know more about them? No problem! Simply click through.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
PL ⭐⭐⭐⭐ Po raz pierwszy uczestniczy w teście w Chatbot. Naprawdę świetny i interesujący. Kocham to. Dziękuję.
EN ⭐⭐⭐⭐ First time attending the test in chatBot. Really great and interesting. I loved it. Thanks.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
chatbot | chatbot |
naprawdę | really |
świetny | great |
dziękuję | thanks |
PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
polonês | inglês |
---|---|
list | letter |
ci | you |
PL Chcesz dowiedzieć się o nich więcej? Nie ma sprawy! Po prostu kliknij w interesujący Cię temat.
EN Would you like to know more about them? No problem! Simply click through.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
PL To sprawia, że 19-letni środkowy napastnik jest interesujący nie tylko dla czołowych niemieckich klubów, ale także dla reprezentacji narodowej
EN This makes the 19-year-old centre-forward interesting not only for top-tier German clubs but also for the national team
polonês | inglês |
---|---|
niemieckich | german |
klubów | clubs |
także | also |
PL Jeśli zastanawiasz się, w jaki sposób rozliczane są płatności za interesujący Cię produkt, wybierz opcję „Ceny i wyceny”.
EN If you’re wondering how billing works for a product you’d like to purchase, select “pricing & quotes”.
polonês | inglês |
---|---|
za | for |
produkt | product |
wybierz | select |
ceny | pricing |
PL W przeciwieństwie do uczenia maszynowego nie wymaga ono interwencji człowieka do przetwarzania danych, co pozwala skalować uczenie maszynowe w bardziej interesujący sposób.
EN Unlike machine learning, it doesn't require human intervention to process data, allowing us to scale machine learning in more interesting ways.
polonês | inglês |
---|---|
przeciwieństwie | unlike |
wymaga | require |
interwencji | intervention |
przetwarzania | process |
danych | data |
pozwala | allowing |
skalować | scale |
maszynowe | machine |
sposób | ways |
PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X
PL Podcasty można słuchać prawie wszędzie, gdzie użytkownik uzna to za wygodne, więc możesz być pewien, że Twoi odbiorcy pokochają ten format prezentacji informacji
EN Podcasts can be listened almost anywhere user finds it convenient so you can be sure your audience will love this format of info presentation
polonês | inglês |
---|---|
podcasty | podcasts |
prawie | almost |
wszędzie | anywhere |
użytkownik | user |
wygodne | convenient |
odbiorcy | audience |
format | format |
prezentacji | presentation |
informacji | info |
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
polonês | inglês |
---|---|
aktywnie | actively |
nowego | new |
format | format |
dotrzeć | reach |
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
polonês | inglês |
---|---|
locator | locator |
często | often |
stosowany | used |
http | http |
PL Używaj ograniczeń LIKE i SIMILAR TO do zapewnienia integralność ciągów znaków, których format jest znany.
EN Use LIKE and SIMILAR TO constraints to ensure the integrity of strings where the format is known.
polonês | inglês |
---|---|
używaj | use |
do | to |
integralność | integrity |
format | format |
znany | known |
PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.
EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.
polonês | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
czcionki | fonts |
dokumentu | document |
pozostają | remain |
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
polonês | inglês |
---|---|
gif | gif |
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
małe | small |
większe | larger |
pliki | file |
zawierają | contain |
złożone | complex |
w | in |
PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021
EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice 2021
polonês | inglês |
---|---|
wymienione | listed |
na | on |
stronie | page |
format | format |
open | open |
source | source |
zawarte | included |
w | in |
freeoffice | freeoffice |
sprawdzania | checker |
PL Ułatwimy Ci znalezienie odpowiedniego zdjęcia, które wyróżni Twój projekt, niezależnie od tego czy będzie to przestrzeń do opowiedzenia swojej historii, projekt specjalny czy konkretny format
EN We’ve made it easy for you to be able to find the right image to highlight your project whether it be space to tell your story, a particular view, or the right format
polonês | inglês |
---|---|
zdjęcia | image |
projekt | project |
od | for |
przestrzeń | space |
historii | story |
format | format |
PL Znajdź odpowiedni format dla swoich informacji.
EN Find the right format for your information.
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
odpowiedni | right |
format | format |
swoich | your |
informacji | information |
PL Wyodrębnij tekst z PDF i przekonwertuj na edytowalny format wyjściowy DOC
EN Extract text from PDF and convert into editable DOC output format
polonês | inglês |
---|---|
tekst | text |
format | format |
doc | doc |
PL Wyodrębnij tekst z PDF i przekonwertuj na edytowalny format wyjściowy EXCEL
EN Extract text from PDF and convert into editable Excel output format
polonês | inglês |
---|---|
tekst | text |
format | format |
excel | excel |
PL - Określa Format(y), domyślnie w programie Word
EN - Specifies output format(s), by default MS Word
polonês | inglês |
---|---|
określa | specifies |
format | format |
domyślnie | by default |
word | word |
PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.
EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.
polonês | inglês |
---|---|
uznane | recognized |
niemieckiego | german |
format | format |
tekstowy | text |
dokument | document |
ustawienia | settings |
PL Niektóre z tych aplikacji lub rozszerzeń mogą otwierać tylko pliki PSD, a inne mogą również konwertować je na format, który jest dla Ciebie wygodniejszy.
EN Paystub Creator is an affordable and easy-to-use software that takes the headache out of turning payroll data into printable pay receipts.
polonês | inglês |
---|---|
pliki | data |
PL Skompresowane (format MP3: 32–320 kbit/s przy 44,1/48 kHz (pliki VBR mogą być odtwarzane, ale nie nagrywane)
EN Compressed (MP3 format): 32–320 kbit/s at 44.1/48 kHz (VBR files can be played but not recorded)
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
przy | at |
khz | khz |
pliki | files |
ale | but |
nie | not |
PL Format nazwy pliku może być ustawiony jako predefiniowane słowo lub data
EN File name format can be set to use a predefined word or the date
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
nazwy | name |
pliku | file |
ustawiony | set |
słowo | word |
lub | or |
data | date |
PL Można odtworzyć pliki audio stworzone na komputerze (tylko jeśli format jest zgodny z tym produktem)
EN Audio files created on computer can be played back (only in formats compatible with this product)
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
stworzone | created |
na | on |
komputerze | computer |
tylko | only |
zgodny | compatible |
z | with |
PL Format nazwy pliku może być ustawiony jako zdefiniowane przez użytkownika słowo lub data
EN File name format can be set to use a user-defined word or date
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
nazwy | name |
pliku | file |
ustawiony | set |
przez | to |
użytkownika | user |
słowo | word |
lub | or |
data | date |
PL Format zapisu WAV, kompatybilny z BWF, pozwala na zawarcie informacji czasowych w plikach audio
EN BWF (WAV) format allows inclusion of time information within audio files
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
wav | wav |
pozwala | allows |
audio | audio |
PL Podłączenie wyświetlaczy lub telewizorów jest szybkie i łatwe dzięki dwóm portom HDMI plug-and-play na panelu tylnym, które obsługują zarówno format HDMI 2.0 jak i 1.4 (tylko dźwięk).
EN Connection of display monitors or televisions is quick and easy via two plug-and-play HDMI ports on the rear panel which support both HDMI 2.0 and 1.4 (audio only) formats.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
szybkie | quick |
łatwe | easy |
hdmi | hdmi |
panelu | panel |
tylko | only |
dźwięk | audio |
PL Obsługuje format plików exFAT i odtwarzanie różnych formatów wideo, obrazów i dźwięku z kart SD i nośników USB
EN Supports exFAT file format and playback of various formats of video, image and audio from SD cards and USB flash memory
polonês | inglês |
---|---|
obsługuje | supports |
format | format |
odtwarzanie | playback |
różnych | various |
formatów | formats |
kart | cards |
sd | sd |
usb | usb |
PL Format zapisu WAV kompatybilny z BWF pozwala na zawarcie informacji czasowych w plikach audio
EN BWF-compatible WAV format allows inclusion of time information within audio files
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
wav | wav |
kompatybilny | compatible |
pozwala | allows |
audio | audio |
PL Format S/MUX z obsługą wysokich częstotliwości próbkowania (kompatybilne z ADAT)
EN S/MUX format with support for high sampling rates (ADAT-compatible)
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
z | with |
wysokich | high |
kompatybilne | compatible |
PL Wielokanałowy format optyczny(Obsługa S/MUX przy 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz lub 192 kHz)
EN Multi-channel optical format(Supports S/MUX when 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz or 192 kHz.)
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
khz | khz |
lub | or |
PL Wielokanałowy format optyczny(Obsługa S/MUX przy 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz lub 192 kHz.)
EN Multi-channel optical format(Supports S/MUX when 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz or 192 kHz.)
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
khz | khz |
lub | or |
PL Kopiowanie z płyty CD lub radia na nośniki SD lub USB (format MP3)
EN Dubbing from CD or tuner to SD or USB memory (MP3 format)
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
sd | sd |
usb | usb |
format | format |
PL Format plików: MP3Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwość próbkowania: 16–48 kHzSzybkość transmisji: 8–320 kbit/sNiekompatybilne z DRM (Digital Rights Management)
EN File format: MP3Modes: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoSampling frequency: 16 kHz – 48 kHzBit rates: 8 kbit/s – 320 kbit/sNot compatible with DRM (Digital Rights Management)
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
stereo | stereo |
dual | dual |
z | with |
digital | digital |
rights | rights |
management | management |
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
polonês | inglês |
---|---|
warunki | conditions |
dual | dual |
pliku | file |
format | format |
wav | wav |
khz | khz |
bit | bit |
czas | time |
jeita | jeita |
z | off |
PL Dodatkowo, obsługiwane jest wczytywanie i zapisywanie list odtwarzania w trybie flash start (format JPPA)
EN In addition, loading and writing of JPPA flash start playlist files is supported
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
flash | flash |
start | start |
PL Format BWF do łatwej wymiany danych z oprogramowaniem DAW
EN BWF format for easy data transfer to DAW software
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
do | to |
danych | data |
oprogramowaniem | software |
PL Nowa funkcja wymazywania (ERASE FORMAT) została dodana dla kart SD, zapewniając zresetowanie prędkości zapisu do najwyższych wartości po długim używaniu.
EN A new erase function (ERASE FORMAT) has been added for SD cards that ensures writing speed is reset to highest values after prolonged use.
polonês | inglês |
---|---|
nowa | new |
funkcja | function |
format | format |
została | has |
dodana | added |
kart | cards |
sd | sd |
prędkości | speed |
wartości | values |
a | a |
został | been |
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
polonês | inglês |
---|---|
materiałów | material |
format | format |
używany | used |
morrowind | morrowind |
ustawienia | settings |
PL Partycje dyskow , gdy system BIOS jest w UEFI jest inny, istnieje partycja EFI i format dysku to GPT. Patrz strona: Rożnice między MBR i GPT i Partycja dysku w systemie Windows (GPT / MBR)
EN The partitions of the disks , when BIOS is in UEFI is different, an EFI partition is present and the disk format is GPT. See page: MBR and GPT differences and Disk partition on Windows (GPT / MBR)
polonês | inglês |
---|---|
gdy | when |
bios | bios |
inny | different |
format | format |
dysku | disk |
strona | page |
windows | windows |
uefi | uefi |
PL Format danych może zostać przeanalizowany przez NetCruncha przy użyciu zdefiniowanego parsera danych, więc może być tak prosty, jak użycie cURL i wysyłanie danych do NetCruncha.
EN The data format can be parsed by NetCrunch using defined data parser, so it can be as easy as using curl and sending data to NetCrunch.
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
danych | data |
prosty | easy |
wysyłanie | sending |
PL Dodaj favicon swojej witryny w ustawieniach witryny. Nowoczesne przeglądarki zazwyczaj mają obsługę Favicon i wyświetlają ją w pasku adresu przeglądarki, zakładkach obok nazwy strony i liście zakładek. Zazwyczaj Favicon ma format ICO.
EN Add your website's Favicon in the Site Settings. The modern browsers usually have the Favicon support and display it in the browser's address bar, tabs next to the page's name, and the bookmark list. Usually, the Favicon has the ICO format.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
swojej | your |
ustawieniach | settings |
nowoczesne | modern |
zazwyczaj | usually |
obsługę | support |
i | and |
format | format |
PL W tym momencie nadejdzie czas, aby nadać sklepowi strukturę i format za pomocą niektórych menu i widżetów. Zastosujesz bardziej szczegółową kategoryzację poprzez atrybuty, kategorie i tagi.
EN At this point, will touch give structure and format to the store through some menus and widgets. You will apply a more detailed categorization through attributes, categories and labels.
polonês | inglês |
---|---|
strukturę | structure |
format | format |
niektórych | some |
menu | menus |
szczegółową | detailed |
atrybuty | attributes |
kategorie | categories |
Mostrando 50 de 50 traduções