PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM
"ten przypadek pokazuje" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
polonês | inglês |
---|---|
firma | company |
ale | but |
pokazuje | shows |
jak | by |
a | a |
mitm | mitm |
ataki | attack |
PL Ten przypadek jest częścią serii najlepszych praktyk Circular Electronics Day 2021
EN This case is part of the Circular Electronics Day 2021 best practices series
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
EN While it does show you accurate data and will give you a few good suggestions, it won't show you the full picture.
polonês | inglês |
---|---|
chociaż | while |
pokazuje | show |
dane | data |
i | and |
daje | give |
dobrych | good |
obrazu | picture |
PL Był też przypadek, w którym okazało się, że Barclays celowo odmawiał wymiany walut i zmieniał stawki dla niektórych klientów, jeśli system zdecydował, że jest to nieopłacalne dla firmy
EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company
polonês | inglês |
---|---|
którym | where |
barclays | barclays |
stawki | rates |
klientów | customers |
jeśli | if |
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
polonês | inglês |
---|---|
on | he |
w | among |
PL Przypadek biznesowy, który udowadnia, że lepiej ufać pracownikom zdalnym, a nie ich monitorować.
EN The clear business case for opting to trust (not track) your remote employees.
polonês | inglês |
---|---|
biznesowy | business |
pracownikom | employees |
zdalnym | remote |
monitorować | track |
PL Na przykład, przez przypadek znalazłeś się na niebezpiecznej stronie i nie chcesz usuwać wszystkich danych o witrynach? Nie ma problemu
EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries
polonês | inglês |
---|---|
usuwać | remove |
danych | data |
wszystkich | entire |
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
polonês | inglês |
---|---|
innowacje | innovations |
w | in |
energii | energy |
PL Skontaktujemy się z Tobą, aby szczegółowo omówić Twój przypadek użycia i problem, który chcesz rozwiązać.
EN We will contact you to discuss in detail your use case and the problem you want to solve
polonês | inglês |
---|---|
skontaktujemy | contact |
użycia | use |
problem | problem |
który | the |
rozwiązać | solve |
PL Stąd, jeśli Twoje emaile nie spełniają wymogów DMARC, może to być przypadek błędnego dopasowania domeny
EN Hence, if your emails are failing DMARC it can be a case of domain misalignment
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
emaile | emails |
dmarc | dmarc |
domeny | domain |
PL Przypadek, błędy, gry, ograniczenia i wolność mogą stanowić punkty wyjścia do rozwoju wyobraźni, własnego języka i głosu.
EN Taking chances, making mistakes, playing, going beyond your limits, and being free are all starting points for developing your imagination, language, and voice.
polonês | inglês |
---|---|
błędy | mistakes |
ograniczenia | limits |
i | and |
punkty | points |
rozwoju | developing |
języka | language |
głosu | voice |
PL Następnie przestudiujesz przypadek swojego projektu na kurs, określając osobowość marki i kampanii, a także nauczysz się analizować potrzeby każdej sieci społecznościowej podczas pisania tekstów.
EN Next, you will study the case of your project for the course, defining the personality of the brand and the campaign and also, you will learn to analyze the needs of each social network when writing texts.
polonês | inglês |
---|---|
projektu | project |
kurs | course |
osobowość | personality |
marki | brand |
kampanii | campaign |
potrzeby | needs |
sieci | network |
tekstów | texts |
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
polonês | inglês |
---|---|
innowacje | innovations |
w | in |
energii | energy |
PL Na przykład, przez przypadek znalazłeś się na niebezpiecznej stronie i nie chcesz usuwać wszystkich danych o witrynach? Nie ma problemu
EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries
polonês | inglês |
---|---|
usuwać | remove |
danych | data |
wszystkich | entire |
PL Czy w Twoim języku są jakieś niemieckie wyrazy? To nie jest przypadek. Wyjaśniamy powody i ujawniamy kilka zabawnych faktów.
EN Are there any German words in your language? It’s no coincidence. Here we explain the reasons and reveal a few fun facts.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
niemieckie | german |
powody | reasons |
PL W życiu Gresy Kabashi szczęśliwy przypadek sprawił, że w jej rodzinnym mieście Prizren w Kosowie w 2005 roku otwarto nową szkołę oferującą język niemiecki jako język obcy
EN It was a stroke of luck for Gresa Kabashi that in 2005 a new school opened in Prizren, her hometown in Kosovo, offering German as a foreign language
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
nową | new |
jako | as |
oferując | offering |
PL Gdzie po raz pierwszy w Niemczech pojawił się przypadek koronawirusa? Jak reaguje państwo? Odpowiadamy na pytania, które często pojawiają się w wyszukiwarce Google.
EN Where did Covid-19 first appear in Germany? How is Germany dealing with the coronavirus? We answer questions that are frequently asked on Google.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
na | on |
często | frequently |
pojawi | appear |
PL W oparciu o praktyczny przypadek pokaże Ci, że można opowiedzieć autentyczną i ludzką historię jak najbliżej odbiorców.
EN Using a practical case study, she shows you that it's possible to tell an authentic and human story that truly resonates with your audience.
polonês | inglês |
---|---|
praktyczny | practical |
pokaże | shows |
historię | story |
można | possible |
PL Skontaktujemy się z Tobą, aby szczegółowo omówić Twój przypadek użycia i problem, który chcesz rozwiązać.
EN We will contact you to discuss in detail your use case and the problem you want to solve
polonês | inglês |
---|---|
skontaktujemy | contact |
użycia | use |
problem | problem |
który | the |
rozwiązać | solve |
PL Żaden przypadek niewykonania lub nieegzekwowania jakichkolwiek praw wynikających z niniejszej umowy EULA przez którąkolwiek ze stron nie stanowi zrzeczenia się tych praw
EN No failure of either party to exercise or enforce any of its rights under this EULA will act as a waiver of those rights
polonês | inglês |
---|---|
praw | rights |
eula | eula |
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
polonês | inglês |
---|---|
on | he |
w | among |
PL Gdy byłem w Kirgistanie, przez przypadek kupiłem bułkę o nazwie „Shamsi” ze złym nadzieniem. Zamiast warzywami była wypełniona koniną i cebulą (a także fermentowanym końskim mlekiem). Niezbyt dobry wybór dla wegetarian!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
PL Projekt pokazuje, jak ważny dla wielu Niemców jest ten samochód
EN The project shows how important the car is to many Germans
polonês | inglês |
---|---|
projekt | project |
pokazuje | shows |
ważny | important |
wielu | many |
samochód | car |
PL Interesują Cię ogólnie Niemcy, tutejsze życie i oferta kulturalna? Portal Kraj Pomysłów pokazuje, jak postępowy i pełen wyobraźni jest ten kraj.
EN You have a more general interest in Germany, life in the country and its cultural offerings? You can discover how progressive and imaginative the country is via the Land of Ideas portal.
polonês | inglês |
---|---|
życie | life |
portal | portal |
kraj | country |
PL Ten schemat pokazuje przykładową gałąź main i drugą gałąź z aktualizacją poprawiającą błędy.
EN For a visual example, this diagram shows the main branch and the other branch with a bug fix update.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
gałąź | branch |
main | main |
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
najlepszymi | best |
kategoriach | categories |
topical | topical |
trust | trust |
flow | flow |
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
polonês | inglês |
---|---|
krokiem | step |
PL Otrzymaj pełną listę słów kluczowych na które dana strona internetowa lub adres URL pokazuje się w wynikach wyszukiwania.
EN Get the list of keywords that a target website or URL ranks for in search.
polonês | inglês |
---|---|
listę | list |
kluczowych | keywords |
na | for |
lub | or |
w | in |
wyszukiwania | search |
PL Pokazuje które strony z wybranej witryny otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
EN Shows which pages of a target website get the most traffic from search.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
z | of |
najwięcej | most |
ruchu | traffic |
wyszukiwarki | search |
PL Pokazuje które subfoldery na wybranej stronie otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
EN Shows which subfolders of a target website get the most traffic from search.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
stronie | website |
najwięcej | most |
ruchu | traffic |
z | of |
wyszukiwarki | search |
PL Pokazuje które subdomeny z wybranej strony otrzymują największy ruch z wyszukiwarki.
EN Shows which subdomains of a target website get the most traffic from search.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
z | of |
strony | website |
największy | most |
ruch | traffic |
wyszukiwarki | search |
PL Pokazuje wszystkie domeny źródłowe które kierują do wybranej strony lub adresu URL.
EN Shows all root domains that point to the target website or URL.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
wszystkie | all |
lub | or |
PL Pokazuje Ci wszystkie reklamy które widzimy w wynikach wyszukiwania dla wybranej witryny lub adresu URL.
EN Shows you all the ads we see in search results for a target website or URL.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
ci | you |
reklamy | ads |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
witryny | website |
lub | or |
PL Pokazuje Ci które podstrony dla wybranej strony internetowej mają najwięcej linków zwrotnych.
EN Shows you which pages on a given website have the most backlinks.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
ci | you |
mają | have |
najwięcej | most |
PL Pokazuje Ci które podstrony na wybranej stronie mają najwięcej udostępnień w social media.
EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
ci | you |
na | on |
mają | have |
najwięcej | most |
social | social |
PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.
EN Gives you a list of websites your target website is linking out to.
polonês | inglês |
---|---|
listę | list |
PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.
EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
anchor | anchor |
tekst | text |
na | on |
twojej | your |
stronie | website |
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
polonês | inglês |
---|---|
wysoki | high |
wolumen | volume |
wyszukiwań | search |
ludzie | people |
wyniki | results |
ahrefs | ahrefs |
narzędziem | tool |
pokazuje | shows |
kluczowych | keywords |
PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
polonês | inglês |
---|---|
kliknięcia | clicks |
pokazuje | shows |
twojego | your |
kluczowego | keyword |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
wyników | results |
ludzie | people |
tego | this |
kluczowego | keyword |
PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
procent | percentage |
danego | given |
kluczowego | keyword |
wyniki | results |
PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
polonês | inglês |
---|---|
vs | vs |
organicznych | organic |
pokazuje | shows |
kliknięcia | clicks |
wyniki | results |
wyszukiwania | search |
pomiędzy | between |
PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaju | kind |
raport | report |
najważniejsze | important |
wskaźniki | metrics |
ruch | traffic |
linki zwrotne | backlinks |
w | together |
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
polonês | inglês |
---|---|
raport | report |
serp | serp |
pokazuje | shows |
stron | pages |
obecnie | currently |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
użyć | use |
ci | you |
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
strony | pages |
magiczne | magic |
potencjał | potential |
treści | content |
online | online |
narzędzie | engine |
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
polonês | inglês |
---|---|
uwielbiam | i love |
jestem | i |
szczególnie | especially |
akademia | academy |
dzięki | of |
ekosystem | ecosystem |
blockchain | blockchain |
naprawdę | really |
zmieniaj | change |
PL Strony / sesja. Pokazuje, ile stron odwiedzają użytkownicy podczas sesji.
EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
ile | how many |
użytkownicy | users |
PL Czy narzędzie sprawdzania ruchu w witrynie pokazuje odwiedziny witryny miesięcznie?
EN Does The Website Traffic Checker Show Website Visit Per Month?
polonês | inglês |
---|---|
ruchu | traffic |
pokazuje | show |
sprawdzania | checker |
w | per |
PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.
EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.
polonês | inglês |
---|---|
recenzji | reviews |
znalezionych | found |
raczej | rather |
pozytywna | positive |
zaletą | advantage |
pokazuje | shows |
użytkownicy | users |
usług | services |
publiczna | public |
PL Wykres pokazuje, jak często tłumaczenia poszczególnych systemów były oceniane lepiej niż inne
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
polonês | inglês |
---|---|
często | often |
oceniane | rated |
lepiej | better |
inne | other |
był | were |
Mostrando 50 de 50 traduções