PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)
"ten adres" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)
EN iTop configures your IP address according to your needs: default Best Server IP ( spare or closest servers); Different IP ( dynamic IP ); Same IP ( static IP )
polonês | inglês |
---|---|
itop | itop |
twój | your |
ip | ip |
potrzebami | needs |
najlepszy | best |
inny | different |
dynamiczny | dynamic |
ten | to |
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wykorzystują | use |
użytkownika | username |
zaktualizować | update |
stronie | page |
zmień | change |
id | id |
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
protokołu | protocol |
urządzenia | device |
korzysta | uses |
komunikacji | communication |
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | may |
obejmować | include |
ip | ip |
numer | number |
produkty | products |
cenami | prices |
inne | other |
konieczne | required |
przetwarzania | processing |
płatności | payment |
zapobiegania | prevention |
oszustwom | fraud |
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | may |
obejmować | include |
ip | ip |
numer | number |
produkty | products |
cenami | prices |
inne | other |
konieczne | required |
przetwarzania | processing |
płatności | payment |
zapobiegania | prevention |
oszustwom | fraud |
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wykorzystują | use |
użytkownika | username |
zaktualizować | update |
stronie | page |
zmień | change |
id | id |
PL Dane osobowe, w tym imię i nazwisko, adres domowy, pracodawca, adres firmowy, numer telefonu osobisty i firmowy, a także adres e-mail domowy i firmowy;
EN Personal details including name, home address, employer, office address, personal and work telephone numbers, and home and work email addresses;
PL Klient musi upewnić się, że adres e-mail podany przez niego w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysyłane przez RAIDBOXES mogły być odbierane na ten adres
EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address
polonês | inglês |
---|---|
klient | customer |
upewnić | ensure |
raidboxes | raidboxes |
PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego
EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
polonês | inglês |
---|---|
emaili | |
ip | ip |
serwera | server |
nowy | new |
zazwyczaj | usually |
rekordzie | record |
oryginalnego | original |
PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
polonês | inglês |
---|---|
profil | profile |
nazwisko | name |
ip | ip |
PL W przypadku pytań dotyczących sprzedaży prosimy o przesłanie wiadomości na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
EN For sales-related inquiries, please contact us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
polonês | inglês |
---|---|
sprzedaży | sales |
prosimy | please |
adres | address |
zobaczyć | view |
javascript | javascript |
PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.
EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.
polonês | inglês |
---|---|
numerem | the |
administratora | controller |
ci | you |
PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
agenta | agent |
nie | not |
jest | be |
PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
polonês | inglês |
---|---|
można | may |
dane | information |
kontaktowe | contact |
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | basic |
informacje | information |
konta | account |
systemy | systems |
atlassian | atlassian |
numer | number |
support | support |
sen | sen |
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
polonês | inglês |
---|---|
kilku | some |
newsletterów | newsletters |
adres | address |
zarejestruj | register |
potwierdzić | confirm |
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
unikalny | unique |
PL VPN maskuje Twój prawdziwy adres IP, zmieniając go na adres IP wybranego przez Ciebie serwera VPN
EN It hides your device’s IP address by replacing it with the IP of the VPN server you chose
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
adres | address |
ip | ip |
serwera | server |
PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.
EN Add or change your email address in the Your F-Secure email address field.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
zmień | change |
w | in |
polu | field |
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do pobrania plików zostanie wysłany na wskazany adres.
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
polonês | inglês |
---|---|
link | link |
pobrania | download |
wysłany | sent |
PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul
EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul
polonês | inglês |
---|---|
profil | profile |
czasie | time |
poczty | |
elektronicznej | |
pcc | pcc |
po | following |
dolny | dolny |
PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystywany | used |
dalszych | further |
PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni
EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days
polonês | inglês |
---|---|
przechowuje | stores |
internetowy | internet |
naszej | our |
inne | other |
techniczne | technical |
ip | ip |
typ | type |
przeglądarki | browser |
PL Anulowanie umowy jest możliwe online w ramach platformy rankingCoach (www.rankingcoach.com), drogą pocztową na adres firmy (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Kolonia, Niemcy) lub pocztą elektroniczną na adres support-pl@rankingcoach.com
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
polonês | inglês |
---|---|
umowy | contract |
jest | be |
możliwe | can |
online | online |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
kolonia | cologne |
niemcy | germany |
pocztą |
PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.
EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.
polonês | inglês |
---|---|
hasła | passwords |
inne | more |
PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu
EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp
polonês | inglês |
---|---|
społecznościowych | social |
obraz | image |
ip | ip |
i | and |
PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.
EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedź | response |
http | http |
zawiera | contains |
ip | ip |
klienta | client |
typ | type |
hosta | host |
serwera | server |
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
polonês | inglês |
---|---|
numer | number |
produktu | product |
ip | ip |
logowania | login |
konta | account |
sonos | sonos |
PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
polonês | inglês |
---|---|
lokalnego | local |
kontaktu | contact |
klientem | customer |
amway | amway |
dostawy | delivery |
PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
polonês | inglês |
---|---|
lokalnego | local |
kontaktu | contact |
klientem | customer |
amway | amway |
dostawy | delivery |
PL i/lub numer telefonu przypisany do konta i upewnij się, że adres w funkcji „Odpowiedz” nie został zmieniony na adres należący do kogoś innego.
EN and/or phone number for your account, and verify that the “reply to” address hasn’t been changed to someone else’s.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
konta | account |
został | been |
na | for |
PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu
EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp
polonês | inglês |
---|---|
społecznościowych | social |
obraz | image |
ip | ip |
i | and |
PL Jako administrator konta uzupełnij podstawowe informacje o restauracji, takie jak adres, numer telefonu, adres e-mail
EN As an account administrator, complete the basic information about the restaurant, such as the address, phone number, email address
polonês | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
konta | account |
podstawowe | basic |
informacje | information |
o | about |
restauracji | restaurant |
PL A gdyby ukryć swój adres IP? I tu właśnie na scenę wkracza VPN: gdy łączysz się ze zdalnymi serwerami VPN, odwiedzane przez Ciebie witryny widzą zupełnie nowy adres IP
EN But what if you could hide your IP address? That’s where VPNs come in: when you connect to remote VPN servers, they show a new IP address to your target website
polonês | inglês |
---|---|
gdyby | if |
ukryć | hide |
ip | ip |
serwerami | servers |
nowy | new |
a | a |
PL Chroni ono wszelkie dane osobowe, których można użyć do bezpośredniej lub pośredniej identyfikacji osoby. Może to oznaczać imię i nazwisko, zdjęcie, adres e-mail, dane bankowe, informacje medyczne lub adres IP komputera.
EN It protects any personal data that can be used, either directly or indirectly, to identify the person. This includes a name, a photo, an email address, bank details, medical information, or a computer IP address.
polonês | inglês |
---|---|
chroni | protects |
zdjęcie | photo |
medyczne | medical |
ip | ip |
komputera | computer |
PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie
EN You may choose to provide Adaface with information, such as your name, email address, company information, street address, telephone number, or other information, to use the Services or so we can follow up with you after your visit
polonês | inglês |
---|---|
nazwa | name |
firmie | company |
ulicy | street |
inne | other |
usług | services |
śledzić | follow |
telefonu | telephone |
PL Możesz wyświetlić maksymalne szczegóły na karcie informacyjnej. Zawiera dane kontaktowe Twojej firmy: możesz dodać opis lokalizacji, adres fizyczny i godziny pracy, numer telefonu, a także adres e-mail i stronę internetową.
EN You can display the maximum details on the info card. It includes contact information about your business: you can add a description of the location, its physical address and working hours, phone number, as well as email and website.
polonês | inglês |
---|---|
wyświetlić | display |
maksymalne | maximum |
na | on |
karcie | card |
zawiera | includes |
kontaktowe | contact |
firmy | business |
dodać | add |
opis | description |
fizyczny | physical |
godziny | hours |
pracy | working |
PL Jaki jest mój adres IP? Sprawdź adres IP - Surfshark
EN What Is My IP Address - Surfshark
polonês | inglês |
---|---|
mój | my |
adres | address |
ip | ip |
surfshark | surfshark |
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
unikalny | unique |
PL Anulowanie umowy jest możliwe online w ramach platformy rankingCoach (www.rankingcoach.com), drogą pocztową na adres firmy (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Kolonia, Niemcy) lub pocztą elektroniczną na adres support-pl@rankingcoach.com
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
polonês | inglês |
---|---|
umowy | contract |
jest | be |
możliwe | can |
online | online |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
kolonia | cologne |
niemcy | germany |
pocztą |
PL Skopiuj unikalny internetowy adres, na którym znajduje się Twoja ankieta i rozpowszechniaj go w dowolny sposób. Możesz częściowo dostosować adres tak, aby odzwierciedlał temat ankiety, dzięki czemu lepiej trafisz do respondentów.
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
polonês | inglês |
---|---|
skopiuj | copy |
unikalny | unique |
adres | address |
możesz | can |
temat | subject |
lepiej | better |
PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.
EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.
polonês | inglês |
---|---|
hasła | passwords |
inne | more |
PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.
EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedź | response |
http | http |
zawiera | contains |
ip | ip |
klienta | client |
typ | type |
hosta | host |
serwera | server |
PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.
EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.
polonês | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
umożliwia | allows |
jeżeli | if |
dane | data |
PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
agenta | agent |
nie | not |
jest | be |
PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
polonês | inglês |
---|---|
można | may |
dane | information |
kontaktowe | contact |
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | basic |
informacje | information |
konta | account |
systemy | systems |
atlassian | atlassian |
numer | number |
support | support |
sen | sen |
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
polonês | inglês |
---|---|
kilku | some |
newsletterów | newsletters |
adres | address |
zarejestruj | register |
potwierdzić | confirm |
PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.
EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.
PL 33.2 Podmiot odpowiedzialny za zamówienie Jeśli konto Zoom zawiera rachunek na adres / sprzedaż na adres w Indiach, podmiotem odpowiedzialnym za realizację zamówienia, zgodnie z niniejszą Umową, jest Podmiot Stowarzyszony Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
Mostrando 50 de 50 traduções