NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks
"zodra uw aanvraag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks
PT Quando a organização concede os fundos pedidos na solicitação, o pagamento é enviado diretamente à conta bancária indicada na documentação fornecida pelo requerente
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
aanvraag | solicitação |
ingediend | enviado |
geld | fundos |
rechtstreeks | diretamente |
een | pagamento |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
PT 6. Uma vez enviada, uma solicitação pendente ficará visível em seu painel. Você também receberá um e-mail com a solicitação pendente.
holandês | português |
---|---|
aanvraag | solicitação |
zichtbaar | visível |
dashboard | painel |
ontvangt | receber |
ook | também |
NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks
PT Quando a organização concede os fundos pedidos na solicitação, o pagamento é enviado diretamente à conta bancária indicada na documentação fornecida pelo requerente
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
aanvraag | solicitação |
ingediend | enviado |
geld | fundos |
rechtstreeks | diretamente |
een | pagamento |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
holandês | português |
---|---|
code | código |
en | e |
goedgekeurd | aprovado |
klik | clique |
samenvoegen | mesclar |
branch | ramificação |
aanvraag | solicitação |
je | sua |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
holandês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
mary | mary |
repository | repositório |
navigeren | navegando |
en | e |
klikken | clicando |
aanvraag | solicitação |
account | conta |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
holandês | português |
---|---|
mary | mary |
klikt | clicar |
beschrijving | descrição |
functie | funcionalidade |
en | e |
wijzigingen | alterações |
geschiedenis | histórico |
NL Onze affiliatemanagers controleren elke aanvraag. Je ontvangt een melding als jouw aanvraag wordt goedgekeurd.
PT Nossos gerentes de afiliados avaliam manualmente cada inscrição. Você receberá uma notificação depois que a sua for aprovada.
NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.
PT Portanto, assim que fizeres o pedido, um código de verificação gerado aleatoriamente será enviado para o teu endereço de e-mail, que deves confirmar.
holandês | português |
---|---|
aanvraag | pedido |
willekeurig | aleatoriamente |
adres | endereço |
gestuurd | enviado |
en | e |
bevestigen | confirmar |
NL Het wervingsteam ontvangt een e-mail zodra een kandidaat de aanvraag heeft voltooid en de kandidaten met de beste 30% worden ingepland voor interviews met de wervingsmanagers op de eerstvolgende beschikbare tijd.
PT A equipe de recrutamento recebe um e-mail assim que um candidato conclui a inscrição, e os 30% melhores candidatos são agendados para entrevistas com os gerentes de contratação na próxima vaga disponível.
holandês | português |
---|---|
aanvraag | inscrição |
en | e |
beschikbare | disponível |
interviews | entrevistas |
NL Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.
PT Uma vez ao vivo, ele está pronto para você usar! Você também receberá um e-mail de confirmação assim que a solicitação for concluída.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
ontvangt | receber |
aanvraag | solicitação |
NL Zodra hun functiebranch gereed is, dient de ontwikkelaar een pull-aanvraag in via zijn Bitbucket-account
PT Depois que a ramificação de recurso estiver pronta, o desenvolvedor arquiva uma solicitação pull por meio de sua conta do Bitbucket
holandês | português |
---|---|
ontwikkelaar | desenvolvedor |
- | recurso |
aanvraag | solicitação |
account | conta |
bitbucket | bitbucket |
NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.
PT Isso funciona muito bem na vida real: assim que tiramos um botão do ouvido, a música parou e recomeçou assim que o colocamos de volta.
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
goed | bem |
echte | real |
knop | botão |
oor | ouvido |
muziek | música |
en | e |
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.
holandês | português |
---|---|
url | urls |
betaling | pagamento |
verwerkt | processado |
site | site |
NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn
PT Assim como a própria paisagem da SEO, Ranktracker é uma ferramenta que está sempre evoluindo, e garantimos que manteremos nosso dedo no pulso da indústria de SEO, fazendo mudanças o mais rápido possível como elas são necessárias
holandês | português |
---|---|
landschap | paisagem |
zelf | própria |
en | e |
vinger | dedo |
veranderingen | mudanças |
nodig | necessárias |
NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.
PT gratuito. Assim que detetar erros no seu registo, deve implementar as alterações necessárias no seu DNS e guardar as alterações. Pode voltar a verificar o seu registo assim que as alterações forem processadas.
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | dias |
aanvraag | solicitação |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | informações |
extra | adicional |
dagen | dias |
aanvraag | solicitação |
verlengen | estender |
NL Bedankt voor je aanvraag voor een ontwerpconsultatie!
PT Obrigado por solicitar uma consultoria de design!
NL Uw server voorzien van gemakkelijke directe opslag op aanvraag.
PT Fornecer ao seu servidor armazenamento instantâneo fácil sob demanda.
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
server | servidor |
voorzien | fornecer |
van | ao |
gemakkelijke | fácil |
opslag | armazenamento |
aanvraag | demanda |
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
holandês | português |
---|---|
load | carga |
seconden | segundos |
verkeer | tráfego |
servers | servidores |
onmiddellijk | instantaneamente |
aanvraag | inscrição |
zeer | altamente |
beschikbaar | disponível |
en | e |
schaal | escala |
horizontaal | horizontalmente |
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
holandês | português |
---|---|
omvatten | incluem |
en | e |
hier | aqui |
aanvraag | solicitação |
geautomatiseerde | automatizadas |
instellingen | configuração |
taken | tarefas |
NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
netwerk | rede |
uptime | tempo de atividade |
garantie | garantia |
power | energia |
en | e |
opstelling | configuração |
geautomatiseerde | automatizadas |
aanvraag | pedido |
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.
holandês | português |
---|---|
twee | dois |
werkdagen | dias úteis |
contact | contato |
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacidade |
evenementen | eventos |
of | ou |
interview | entrevista |
NL Reporting op aanvraag met vooraf bepaalde content en automatische verspreiding
PT Relatórios sob pedido com conteúdo pré-definido e distribuição automática
holandês | português |
---|---|
aanvraag | pedido |
content | conteúdo |
en | e |
NL Meestal zijn er een aanvraag, een medische indicatie, een interview en een huisbezoek nodig
PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa
holandês | português |
---|---|
meestal | maioria |
medische | médico |
interview | entrevista |
en | e |
nodig | necessário |
NL Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
holandês | português |
---|---|
scholen | escolas |
en | e |
gratis | gratuitamente |
gebruiken | usar |
onbeperkt | ilimitado |
gebruikers | usuários |
opslag | armazenamento |
meer | mais |
aanvraag | solicitação |
is | ser |
beschikbaar | disponibilizado |
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
PT Inclua qualquer informação adicional que você acha que ajudaria nossa equipe a processar sua inscrição:
holandês | português |
---|---|
alle | qualquer |
aanvullende | adicional |
informatie | informação |
team | equipe |
verwerken | processar |
aanvraag | inscrição |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
aanvraag | solicitação |
versturen | enviar |
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
NL Studenten en docenten kunnen met Tableau op aanvraag gratis waardevolle datavaardigheden leren. Een studentenlicentie aanvragen
PT Estudantes e educadores podem adquirir conhecimentos de dados valiosos e requisitados gratuitamente com o Tableau. Solicite uma licença acadêmica
holandês | português |
---|---|
studenten | estudantes |
en | e |
docenten | educadores |
gratis | gratuitamente |
waardevolle | valiosos |
tableau | tableau |
aanvragen | solicite |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
blokkeren | bloquear |
NL Majestic Site Explorer biedt statistieken en data op aanvraag voor miljarden websites en webpagina's
PT O Site Explorer do Majestic fornece estatísticas e dados sob demanda para bilhões de sites e páginas da web
holandês | português |
---|---|
en | e |
aanvraag | demanda |
miljarden | bilhões |
explorer | explorer |
NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen
PT Se recebermos uma solicitação legal válida, esses dados poderão ser usados para revelar qual IP de origem foi usado para conexão a um IP de destino em um horário específico
holandês | português |
---|---|
aanvraag | solicitação |
gegevens | dados |
koppelen | conexão |
NL We verlenen gebruikslicenties aan bepaalde commerciële entiteiten. Stuur je aanvraag per email naar ip@ifixit.com.
PT Cedemos licenças a certas entidades comerciais, portanto entre em contato conosco no caso de quaisquer dúvidas via e-mail: ip@ifixit.com.
holandês | português |
---|---|
entiteiten | entidades |
ip | ip |
bepaalde | certas |
NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.
PT Clique em "Apagar iPhone" e digite sua senha da Apple ID para confirmar sua solicitação.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
aanvraag | solicitação |
bevestigen | confirmar |
uw | sua |
wachtwoord | senha |
apple | apple |
NL Hetzelfde type aanvraag kan ook worden gefaciliteerd door overheidsinstanties en wetshandhavingsorganisaties.
PT O mesmo tipo de aplicação também pode ser facilitado para órgãos públicos e organizações de aplicação da lei.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL *(pro-rata gedurende de eerste maand gebruik) **(als uw aanvraag door onze teams gevalideerd is)
PT * (calculado em pro rata para o primeiro mês de utilização) ** (se o pedido for validado pelas equipas da OVHcloud)
holandês | português |
---|---|
maand | mês |
als | se |
aanvraag | pedido |
teams | equipas |
NL Deze zijn beschikbaar als vooraf geconfigureerde packs of op aanvraag tijdens uw eerste bestelling
PT Estes estão disponíveis em packs pré-configurados ou a pedido no momento da encomenda inicial
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponíveis |
geconfigureerde | configurados |
of | ou |
eerste | inicial |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket. Visualize e personalize os parâmetros de implantação do aplicativo na interface de usuário do Bitbucket.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
branch | ramificação |
of | ou |
services | services |
rechtstreeks | diretamente |
bitbucket | bitbucket |
bekijk | visualize |
en | e |
aanvraag | solicitação |
azure | azure |
NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.
PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
belangrijke | essencial |
openen | abertura |
externe | remota |
accounts | conta |
identiteit | identidade |
echt | verdadeira |
en | e |
aanvraag | solicitação |
NL Stimuleer groei en moderniseer door het papieren proces voor het openen van een bankrekening te vervangen door een klantgerichte mobiele aanvraag- en onboardingervaring voor klanten.
PT Impulsione o crescimento e se modernize, substituindo o processo de abertura de conta baseado em papel por uma experiência de integração do cliente e abertura de conta móvel centrada no consumidor.
holandês | português |
---|---|
groei | crescimento |
en | e |
papieren | papel |
proces | processo |
openen | abertura |
bankrekening | conta |
mobiele | móvel |
NL Het begint ermee dat de aanvrager een aanvraag invult, zijn identiteit laat verifiëren en door de bank als nieuwe cliënt wordt aanvaard
PT Começa com o requerente preenchendo um formulário, tendo sua identidade verificada e sendo aceito como um novo cliente pelo banco
holandês | português |
---|---|
identiteit | identidade |
en | e |
bank | banco |
nieuwe | novo |
cliënt | cliente |
NL Het onboarden van klanten gebeurt ofwel op het ogenblik van de aanvraag, ofwel in een tweede stap daarna
PT A integração do cliente ocorre no momento da inscrição ou em uma segunda etapa posteriormente
holandês | português |
---|---|
klanten | cliente |
gebeurt | ocorre |
aanvraag | inscrição |
stap | etapa |
NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand
PT A prova de identidade torna a experiência do cliente digital mais suave porque o abandono continua a ser um desafio chave na aplicação remota e nos processos de onboarding
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
klantervaring | experiência do cliente |
soepeler | mais suave |
belangrijk | chave |
en | e |
NL Alle veteranen kunnen een aanvraag indienen voor ziektekostensubsidie via de U.S
PT Todo veterano de guerra pode solicitar benefícios de saúde por meio do U.S
holandês | português |
---|---|
kunnen | pode |
u | u |
s | s |
NL Ip bulk lookup functie maakt het mogelijk om de locatie op te zoeken en reverse DNS voor meerdere ips tegelijkertijd weer te geven. De limiet is 100 IPs per aanvraag.
PT ferramenta de consulta em massa Ip permite a pesquisa de localização e DNS para vários ips reverter de uma vez. O limite é de 100 ips por pedido.
holandês | português |
---|---|
ip | ip |
bulk | em massa |
locatie | localização |
zoeken | pesquisa |
en | e |
dns | dns |
weer | vez |
limiet | limite |
aanvraag | pedido |
ips | ips |
is | é |
NL Houd er rekening mee dat u uw cloud moet registreren voordat u de aanvraag verzendt. U kunt hier uw cloud office aanmaken en dan teruggaan naar deze pagina.
PT Observe que você deve registrar sua nuvem antes de enviar a solicitação. Você pode criar seu office na nuvem aqui e depois retornar para esta página.
holandês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
registreren | registrar |
aanvraag | solicitação |
aanmaken | criar |
en | e |
pagina | página |
NL Vul dit formulier in om een aanvraag voor een gratis cloud te sturen. We reageren binnen 3 werkdagen!
PT Preencha este formulário para enviar um pedido de nuvem grátis. Responderemos em 3 dias úteis!
holandês | português |
---|---|
vul | preencha |
formulier | formulário |
aanvraag | pedido |
gratis | grátis |
cloud | nuvem |
sturen | enviar |
werkdagen | dias úteis |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring.
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
aanvraag | solicitação |
versturen | enviar |
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
NL HoneyBook stroomlijnt en automatiseert de ervaring van je klant, van aanvraag tot eindfactuur.
PT Central de contato na nuvem com inteligência artificial prática - entrada, saída, ACD, resposta de voz interativa, discador preditivo, bate-papo, gravação de chamadas e integrações com CRM.
holandês | português |
---|---|
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções