PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
português | holandês |
---|---|
incluem | omvatten |
e | en |
aqui | hier |
configuração | instellingen |
tarefas | taken |
automatizadas | geautomatiseerde |
solicitação | aanvraag |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
português | holandês |
---|---|
solicitação | aanvraag |
carta | brief |
atlassian | atlassian |
fabricante | fabrikant |
vende | verkopen |
quiser | wil |
cópia | kopie |
PT A gente otimiza onde hospedar os dados dos clientes com base em como eles são acessados em todo o mundo (e não mediante solicitação)
NL We optimaliseren de hostlocatie van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)
português | holandês |
---|---|
base | basis |
mundo | wereld |
solicitação | verzoek |
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
NL Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
português | holandês |
---|---|
escolas | scholen |
e | en |
usar | gebruiken |
gratuitamente | gratis |
ilimitado | onbeperkt |
usuários | gebruikers |
armazenamento | opslag |
solicitação | aanvraag |
ser | is |
disponibilizado | beschikbaar |
mais | meer |
PT Mediante solicitação do Vecteezy, se Vecteezy acreditar razoavelmente que o usuário esteja violando este Acordo de Licenciamento, o usuário deve, às suas custas, remover imediatamente o Conteúdo de qualquer localização ou uso não autorizado
NL Als Vecteezy redelijkerwijs gelooft dat u in strijd bent met deze licentieovereenkomst, moet u op eigen kosten, onmiddellijk de Content verwijderen
português | holandês |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
razoavelmente | redelijkerwijs |
licenciamento | licentieovereenkomst |
remover | verwijderen |
imediatamente | onmiddellijk |
conteúdo | content |
qualquer | eigen |
PT Usufrua de um armazenamento ilimitado mediante pedido, acessível via API S3
NL Profiteer van onbeperkte opslagruimte on demand die toegankelijk is via S3 API
português | holandês |
---|---|
ilimitado | onbeperkte |
acessível | toegankelijk |
api | api |
um | die |
PT Assim, poderá focar-se no seu negócio, usufruindo de uma infraestrutura flexível com recursos mediante pedido
NL Zo kunt u zich op uw bedrijf concentreren terwijl u profiteert van een flexibele infrastructuur met resources on demand
português | holandês |
---|---|
assim | zo |
poderá | kunt |
flexível | flexibele |
PT Mediante solicitação, a Blurb fornecerá informações sobre se temos em nosso poder informações pessoais suas
NL Op verzoek zal Blurb u voorzien van informatie over de vraag of we uw persoonlijke gegevens behouden
português | holandês |
---|---|
solicitação | verzoek |
se | zal |
fornecer | voorzien |
PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
NL Jawel. Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.
português | holandês |
---|---|
backup | back-up |
e | en |
adicionais | verdere |
disponíveis | beschikbaar |
solicitação | verzoek |
PT Os domínios simplesmente não estão disponíveis através do Kinsta, nem gratuitamente, nem mediante pagamento
NL Domeinen zijn simpelweg niet via Kinsta verkrijgbaar, niet gratis en niet te koop
português | holandês |
---|---|
domínios | domeinen |
simplesmente | simpelweg |
disponíveis | verkrijgbaar |
gratuitamente | gratis |
kinsta | kinsta |
PT O seu módulo é certificado pela PrestaShop, mediante uma verificação de segurança completa, pré-instalado no nosso software em países selecionados, e exibido através de banners promocionais na nossa solução de e-commerce.
NL Uw module is gecertificeerd door PrestaShop met een volledige veiligheidscontrole, vooraf geïnstalleerd in onze software op geselecteerde landen, en weergegeven via promotionele banners op onze e-commerce oplossing.
português | holandês |
---|---|
módulo | module |
certificado | gecertificeerd |
prestashop | prestashop |
países | landen |
e | en |
exibido | weergegeven |
e-commerce | e-commerce |
instalado | geïnstalleerd |
PT Nossa equipe de suporte pode converter backups do iCloud para o iTunes, mediante solicitação
NL Ons ondersteuningsteam kan iCloud-back-ups op verzoek converteren naar iTunes
português | holandês |
---|---|
nossa | ons |
pode | kan |
converter | converteren |
backups | back-ups |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
solicitação | verzoek |
PT Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
NL Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.
português | holandês |
---|---|
backup | back-up |
e | en |
adicionais | verdere |
disponíveis | beschikbaar |
solicitação | verzoek |
PT Mais informações sobre esses módulos estão disponíveis mediante solicitação.
NL Meer informatie over deze modules is op aanvraag beschikbaar.
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | informatie |
módulos | modules |
disponíveis | beschikbaar |
solicitação | aanvraag |
PT Um Serviço Runtastic Premium para “assinantes premium” (“assinatura premium”), com todas as opções e recursos, também está disponível mediante o pagamento de um determinado preço
NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs
português | holandês |
---|---|
premium | premium |
assinatura | lidmaatschap |
opções | opties |
e | en |
disponível | beschikbaar |
preço | prijs |
PT Por este motivo, alguns serviços ou facilidades podem não estar disponíveis neste hotel durante a sua estadia, ou apenas disponíveis mediante pedido
NL Om die reden zijn bepaalde services of faciliteiten tijdens uw verblijf mogelijk niet of alleen op aanvraag beschikbaar in dit hotel
português | holandês |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
pedido | aanvraag |
PT Ações 1-para-muitos adicionais incluem implantação em massa, comando remoto e execução de script, que ficam disponíveis mediante solicitação
NL Extra een-op-veel-acties voor massa-implementatie, remote commands en scriptuitvoering zijn ook beschikbaar op aanvraag
português | holandês |
---|---|
ações | acties |
adicionais | extra |
implantação | implementatie |
remoto | remote |
e | en |
disponíveis | beschikbaar |
solicitação | aanvraag |
PT 1.6 Licença. Além das licenças concedidas nos Termos e Condições, Você concede ao Blurb, por meio deste documento, as seguintes licenças para vender e distribuir Seus Livros mediante Sua solicitação:
NL 1.6 Licentie. Naast de licenties verleend in de Voorwaarden, verleent u Blurb hierbij de volgende licenties met het oog op het verkopen en distribueren van Uw Boeken op Uw verzoek:
português | holandês |
---|---|
e | en |
vender | verkopen |
distribuir | distribueren |
livros | boeken |
solicitação | verzoek |
PT Podem ser fornecidas cópias físicas mediante solicitação.
NL Op verzoek kan een versie op papier worden bezorgd.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
ser | worden |
solicitação | verzoek |
PT 1. O Site acusa receção da reserva do Cliente mediante o envio imediato de uma mensagem de correio eletrónico com o comprovativo de reserva digital.
NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.
português | holandês |
---|---|
site | site |
reserva | reservering |
cliente | klant |
imediato | onmiddellijk |
PT No âmbito da oferta Meeting Planner, pode transferir os seus pontos Rewards para a conta de um ou vários membros do programa de fidelização, apenas mediante pedido junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner is het mogelijk om uw Rewards-punten over te zetten naar een account van andere leden van het loyalty programma. Dit kan uitsluitend middels een verzoek bij onze Accor klantenservice.
português | holandês |
---|---|
âmbito | kader |
planner | planner |
pode | kan |
pontos | punten |
conta | account |
membros | leden |
programa | programma |
pedido | verzoek |
PT Este irá depois entrar em contacto consigo e, mediante agendamento prévio, irá tirar as medidas no local, acordando consigo os próximos passos
NL Deze neemt vervolgens contact met u op en meet op afspraak bij u op locatie alles op en bespreekt de vervolgstappen met u
português | holandês |
---|---|
contacto | contact |
e | en |
local | locatie |
PT No modo de alta velocidade, o PC Check & Tuning prioriza os programas que necessitam de mais potência. Com ele, os programas de multimídia são acelerados mediante a redução do desempenho dos processos menos importantes.
NL In de High-Speed-modus geeft PC Check & Tuning prioriteit aan welke programma's het meeste vermogen nodig hebben. Zo versnel je bv. je multimediasoftware terwijl de prestaties voor minder belangrijke processen worden afgesloten.
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
alta | high |
velocidade | speed |
programas | programma |
necessitam | nodig hebben |
processos | processen |
menos | minder |
importantes | belangrijke |
PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.
NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.
português | holandês |
---|---|
condições | voorwaarden |
magix | magix |
PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
português | holandês |
---|---|
confirmação | bevestiging |
encomenda | bestelling |
ocorre | gebeurt |
imediatamente | direct |
automático | geautomatiseerde |
PT No caso de a adesão do Nintendo Switch Online + Pack de expansão ou a adesão atual terem sido adquiridas mediante um código de download, o desconto não será aplicado.
NL Deze korting kan niet worden toegepast op een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket dat met een downloadcode is gekocht, of als je huidige lidmaatschap is gekocht met een downloadcode.
português | holandês |
---|---|
adesão | lidmaatschap |
online | online |
atual | huidige |
desconto | korting |
aplicado | toegepast |
PT Mediante solicitação, nós lhe enviaremos com prazer nosso kit de mídia detalhado com os números atuais das chamadas.
NL Op verzoek sturen wij u graag onze gedetailleerde mediakit met de actuele oproepcijfers toe.
português | holandês |
---|---|
solicitação | verzoek |
enviaremos | sturen |
prazer | graag |
detalhado | gedetailleerde |
atuais | actuele |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
português | holandês |
---|---|
envolvida | betrokken |
momento | moment |
solicitação | verzoek |
armazenados | opgeslagen |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Se você ainda não instalou o Plesk, nossos técnicos de suporte farão isso por você mediante solicitação via ticket.
NL Als u Plesk nog niet heeft geïnstalleerd, zullen onze supporttechnici dit op verzoek via een ticket voor u doen.
português | holandês |
---|---|
instalou | geïnstalleerd |
solicitação | verzoek |
plesk | plesk |
PT Além disso, mediante solicitação em um ticket, nosso suporte técnico ajudará em qualquer necessidade de instalação, desde que o serviço seja gerenciado e não não gerenciado
NL Bovendien zal onze technische ondersteuning, op verzoek in een ticket, helpen met alle installatiebehoeften, zolang de service wordt beheerd en niet onbeheerd
português | holandês |
---|---|
solicitação | verzoek |
técnico | technische |
gerenciado | beheerd |
e | en |
além disso | bovendien |
não gerenciado | onbeheerd |
PT A ServiceNow pode atualizar, melhorar, adicionar ou remover extensões e recursos e modificar o Servidor não destinado à produção mediante seu próprio critério, sem necessidade de notificação
NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
adicionar | voegen |
remover | verwijderen |
e | en |
recursos | functies |
modificar | wijzigen |
critério | goeddunken |
produção | production |
PT Códigos promocionais pessoais também estão disponíveis dependendo do desempenho e mediante acordo com o Gerente de Afiliados.
NL Persoonlijke promotiecodes zijn ook beschikbaar, afhankelijk van prestaties en in overleg met de Affiliate Manager.
português | holandês |
---|---|
promocionais | promotiecodes |
pessoais | persoonlijke |
também | ook |
disponíveis | beschikbaar |
desempenho | prestaties |
e | en |
gerente | manager |
PT Os Serviços incluem, mas não se limitam, qualquer conteúdo ou serviço disponível ou oferecido por meio de Domestika, além de qualquer oferta de materiais desacoplados, transmitidos ou desenvolvidos dentro do Website ou mediante os Serviços
NL Diensten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, elke dienst en/of inhoud die Domestika beschikbaar stelt aan of uitvoert voor u, evenals het aanbieden van al het materiaal dat wordt weergegeven, verzonden of uitgevoerd op de Site of via de Diensten
português | holandês |
---|---|
incluem | omvatten |
disponível | beschikbaar |
transmitidos | verzonden |
website | site |
oferta | aanbieden |
PT Por este motivo, alguns serviços ou facilidades podem não estar disponíveis neste hotel durante a sua estadia, ou apenas disponíveis mediante pedido
NL Om die reden zijn bepaalde services of faciliteiten tijdens uw verblijf mogelijk niet of alleen op aanvraag beschikbaar in dit hotel
português | holandês |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
pedido | aanvraag |
PT sauna aberta das 16h00 às 22h00 e em outros horários, mediante solicitação
NL sauna open van 16:00 tot 22:00 uur, op aanvraag op andere momenten
português | holandês |
---|---|
sauna | sauna |
outros | andere |
solicitação | aanvraag |
PT Teremos satisfação em providenciar serviço de transporte de ida e volta entre o hotel e o centro da cidade e o aeroporto, bem como serviço de recepcionistas e cabines de tradução mediante solicitação
NL We helpen u graag met het regelen van shuttleservice naar het stadscentrum en de luchthaven, maar ook met hostessservices en vertaalcabines
português | holandês |
---|---|
serviço | helpen |
e | en |
aeroporto | luchthaven |
PT Equipamentos adicionais estão disponíveis mediante solicitação.
NL Andere apparatuur is op aanvraag leverbaar.
português | holandês |
---|---|
equipamentos | apparatuur |
adicionais | andere |
estão | is |
solicitação | aanvraag |
PT Sim, é possível prorrogar as reservas, dependendo da disponibilidade. A disponibilidade e as tarifas serão confirmadas mediante solicitação. Para uma explicação mais detalhada, veja nosso guia rápido.
NL Ja, u kunt reserveringen verlengen. De tarieven hangen uiteraard af van de dan geldende kamerprijzen en de beschikbaarheid van kamers. Meer gedetailleerde uitleg is te vinden in onze snelle gids.
português | holandês |
---|---|
é | is |
possível | kunt |
reservas | reserveringen |
disponibilidade | beschikbaarheid |
e | en |
tarifas | tarieven |
explicação | uitleg |
detalhada | gedetailleerde |
guia | gids |
rápido | snelle |
PT Garantimos a soberania dos seus dados mediante o cumprimento do RGPD e o alojamento de dados em território exclusivamente europeu.
NL naleving van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) en gegevens die alleen in de EU worden gehost voor gegarandeerde gegevenssoevereiniteit.
português | holandês |
---|---|
cumprimento | naleving |
e | en |
exclusivamente | alleen |
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
ferramenta | tool |
rastreamento | tracking |
analisar | analyse |
forma | manier |
nosso | u |
website | website |
conteúdos | inhoud |
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
ferramenta | tool |
rastreamento | tracking |
analisar | analyse |
forma | manier |
nosso | u |
website | website |
conteúdos | inhoud |
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
ferramenta | tool |
rastreamento | tracking |
analisar | analyse |
forma | manier |
nosso | u |
website | website |
conteúdos | inhoud |
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
ferramenta | tool |
rastreamento | tracking |
analisar | analyse |
forma | manier |
nosso | u |
website | website |
conteúdos | inhoud |
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
ferramenta | tool |
rastreamento | tracking |
analisar | analyse |
forma | manier |
nosso | u |
website | website |
conteúdos | inhoud |
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
ferramenta | tool |
rastreamento | tracking |
analisar | analyse |
forma | manier |
nosso | u |
website | website |
conteúdos | inhoud |
PT Mediante solicitação, forneceremos informações sobre se mantemos ou processamos em nome de terceiros qualquer uma das suas informações pessoais
NL Op verzoek zullen wij u informatie verstrekken over de vraag of wij namens een derde partij uw persoonlijke gegevens bewaren of verwerken
português | holandês |
---|---|
solicitação | verzoek |
se | zullen |
em nome de | namens |
PT O desconto não será aplicado no caso de a adesão do Nintendo Switch Online + Pack de expansão ter sido adquirida mediante um código de download.
NL Deze korting kan niet worden toegepast op een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket dat met een downloadcode is gekocht.
português | holandês |
---|---|
desconto | korting |
aplicado | toegepast |
adesão | lidmaatschap |
online | online |
PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.
NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.
português | holandês |
---|---|
queira | willen |
reembolso | restitutie |
consulte | raadpleeg |
aqui | hier |
empresa | bedrijf |
e | en |
critério | goeddunken |
PT Estes termos e as condições só podem ser alteradas mediante autorização prévia explícita.
NL Van deze Algemene Voorwaarden kan uitsluitend worden afgeweken met voorafgaande expliciete toestemming van Salonized en schriftelijke overeenstemming daarover tussen Partijen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
podem | kan |
autorização | toestemming |
PT No âmbito da oferta Meeting Planner, pode transferir os seus pontos Rewards para a conta de um ou vários membros do programa de fidelização, apenas mediante pedido junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner is het mogelijk om uw Rewards-punten over te zetten naar een account van andere leden van het loyalty programma. Dit kan uitsluitend middels een verzoek bij onze Accor klantenservice.
português | holandês |
---|---|
âmbito | kader |
planner | planner |
pode | kan |
pontos | punten |
conta | account |
membros | leden |
programa | programma |
pedido | verzoek |
Mostrando 50 de 50 traduções