NL De Nike-modellen van Apple Watch Series 7 zijn verkrijgbaar in 41 mm en 45 mm en de Watch SE Nike-modellen zijn verkrijgbaar in 40 mm en 44 mm formaat, maar beide zijn alleen verkrijgbaar in GPS en in GPS- en mobiele modellen
"aanvraag verkrijgbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De Nike-modellen van Apple Watch Series 7 zijn verkrijgbaar in 41 mm en 45 mm en de Watch SE Nike-modellen zijn verkrijgbaar in 40 mm en 44 mm formaat, maar beide zijn alleen verkrijgbaar in GPS en in GPS- en mobiele modellen
PT Os modelos Apple Watch Series 7 Nike estão disponíveis em opções de 41 mm e 45 mm e os modelos Watch SE Nike estão disponíveis em opções de tamanho de 40 mm e 44 mm, mas ambos vêm em GPS apenas e modelos GPS e celular
holandês | português |
---|---|
watch | watch |
series | series |
verkrijgbaar | disponíveis |
en | e |
se | se |
formaat | tamanho |
beide | ambos |
gps | gps |
mobiele | celular |
modellen | modelos |
apple | apple |
nike | nike |
NL De Fire 7 is verkrijgbaar in zwart, salie, pruim en blauw, de Fire 8 HD is verkrijgbaar in zwart, blauw, pruim en wit. De Fire HD 8 Plus is alleen verkrijgbaar in leisteen.
PT O Fire 7 vem em preto, sálvia, ameixa e azul, o Fire 8 HD está disponível em preto, azul, ameixa e branco. O Fire HD 8 Plus está disponível apenas em ardósia.
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
in | em |
en | e |
alleen | apenas |
hd | hd |
is | está |
plus | plus |
NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks
PT Quando a organização concede os fundos pedidos na solicitação, o pagamento é enviado diretamente à conta bancária indicada na documentação fornecida pelo requerente
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
aanvraag | solicitação |
ingediend | enviado |
geld | fundos |
rechtstreeks | diretamente |
een | pagamento |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
PT 6. Uma vez enviada, uma solicitação pendente ficará visível em seu painel. Você também receberá um e-mail com a solicitação pendente.
holandês | português |
---|---|
aanvraag | solicitação |
zichtbaar | visível |
dashboard | painel |
ontvangt | receber |
ook | também |
NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks
PT Quando a organização concede os fundos pedidos na solicitação, o pagamento é enviado diretamente à conta bancária indicada na documentação fornecida pelo requerente
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
aanvraag | solicitação |
ingediend | enviado |
geld | fundos |
rechtstreeks | diretamente |
een | pagamento |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
holandês | português |
---|---|
code | código |
en | e |
goedgekeurd | aprovado |
klik | clique |
samenvoegen | mesclar |
branch | ramificação |
aanvraag | solicitação |
je | sua |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
holandês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
mary | mary |
repository | repositório |
navigeren | navegando |
en | e |
klikken | clicando |
aanvraag | solicitação |
account | conta |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
holandês | português |
---|---|
mary | mary |
klikt | clicar |
beschrijving | descrição |
functie | funcionalidade |
en | e |
wijzigingen | alterações |
geschiedenis | histórico |
NL Onze affiliatemanagers controleren elke aanvraag. Je ontvangt een melding als jouw aanvraag wordt goedgekeurd.
PT Nossos gerentes de afiliados avaliam manualmente cada inscrição. Você receberá uma notificação depois que a sua for aprovada.
NL Deze bedrade Lightning-koptelefoon is verkrijgbaar in zowel zwart als wit en is ook verkrijgbaar in een USB-C-versie voor Android-telefoons
PT Disponível em preto e branco, esses fones de ouvido com fio Lightning também vêm em uma versão USB-C para telefones Android
holandês | português |
---|---|
bedrade | com fio |
verkrijgbaar | disponível |
en | e |
koptelefoon | fones |
telefoons | telefones |
android | android |
NL - De iPhone 13 is verkrijgbaar in vijf kleuren, de Pro en Pro Max zijn verkrijgbaar in vier
PT - O iPhone 13 está disponível em cinco cores, o Pro e Pro Max estão disponíveis em quatro
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
kleuren | cores |
en | e |
max | max |
NL De Watch SE is ook verkrijgbaar in Nike-modellen, verkrijgbaar in zilver en spacegrijs.
PT O Watch SE também vem em modelos Nike, disponíveis em prata e cinza espacial.
holandês | português |
---|---|
watch | watch |
se | se |
is | é |
ook | também |
verkrijgbaar | disponíveis |
in | em |
zilver | prata |
en | e |
modellen | modelos |
nike | nike |
NL De Solo Loop is verkrijgbaar in 19 kleuren, die allemaal verkrijgbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm
PT O Solo Loop vem em 19 cores, todas disponíveis em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponíveis |
allemaal | todas |
maten | tamanho |
en | e |
NL De Sport Loop Band is verkrijgbaar in 14 kleuren, die allemaal verkrijgbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm.
PT A Sport Loop Band vem em 14 cores, todas disponíveis em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.
holandês | português |
---|---|
band | band |
verkrijgbaar | disponíveis |
allemaal | todas |
maten | tamanho |
en | e |
sport | sport |
NL De Leather Link is verkrijgbaar in negen kleuren, allemaal verkrijgbaar voor de maten 41 mm en 45 mm.
PT O Leather Link vem em nove cores, todas disponíveis nas opções de tamanho 41 mm e 45 mm.
holandês | português |
---|---|
link | link |
verkrijgbaar | disponíveis |
negen | nove |
kleuren | cores |
allemaal | todas |
maten | tamanho |
en | e |
NL De moderne gesp is verkrijgbaar in zeven kleuren, maar is alleen verkrijgbaar in de maat 38 mm/40 mm/41 mm.
PT A fivela moderna vem em sete cores, mas só está disponível na opção de tamanho 38 mm / 40 mm / 41 mm.
holandês | português |
---|---|
de | a |
moderne | moderna |
verkrijgbaar | disponível |
zeven | sete |
kleuren | cores |
maar | mas |
maat | tamanho |
is | está |
NL Het nieuwe model is verkrijgbaar in twee kleuren - Glacier (wit) of Obsidian (zwart) - terwijl het originele model alleen verkrijgbaar is in Glacier. Beide zijn aan de buitenkant afgewerkt in Corning Gorilla Glass.
PT O novo modelo vem em duas cores - Glacier (branco) ou Obsidian (preto) - enquanto o modelo original está disponível apenas em Glacier. Ambos são acabados em Corning Gorilla Glass para o exterior.
holandês | português |
---|---|
model | modelo |
verkrijgbaar | disponível |
of | ou |
originele | original |
buitenkant | exterior |
NL Dat hoesje is verkrijgbaar in de kleuren zwart, blauw en marineblauw, terwijl de riem ook verkrijgbaar is in drie verschillende kleuren.
PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
en | e |
terwijl | enquanto |
ook | também |
NL De Lego Iron Man-set is exclusief verkrijgbaar bij Lego-winkels en online, terwijl de andere drie vanaf 1 augustus ook verkrijgbaar zijn bij andere retailers in het VK
PT O conjunto Lego Iron Man estará disponível exclusivamente nas lojas Lego e on-line, enquanto os outros três também estarão disponíveis em outros varejistas no Reino Unido, a partir de 1º de agosto
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
exclusief | exclusivamente |
en | e |
online | on-line |
augustus | agosto |
retailers | varejistas |
man | man |
winkels | lojas |
NL Mujjos premium lederen tas is verkrijgbaar met of zonder kaarthoes en is verkrijgbaar in drie kleuren: Tan, Black en Monaco Blue.
PT O estojo de couro premium da Mujjo está disponível com ou sem capa de cartão e vem em três cores: Tan, Preto e Azul Monaco.
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
verkrijgbaar | disponível |
of | ou |
zonder | sem |
en | e |
drie | três |
is | está |
NL De Google Pixel 5a 5G kost $ 449 en is verkrijgbaar in de Google Store of via Google Fi. In Japan is het verkrijgbaar bij Softbank, maar het zal geen volledige wereldwijde release krijgen - het is alleen in de VS en Japan.
PT O Google Pixel 5a 5G custa US $ 449 e está disponível na Google Store ou no Google Fi. No Japão, está disponível na Softbank, mas não terá um lançamento global completo - é apenas nos EUA e no Japão.
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
store | store |
japan | japão |
release | lançamento |
NL Dat hoesje is verkrijgbaar in de kleuren zwart, blauw en marineblauw, terwijl de riem ook verkrijgbaar is in drie verschillende kleuren.
PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
en | e |
terwijl | enquanto |
ook | também |
NL De GU10-, E14- en B22-lampen zijn momenteel niet verkrijgbaar in een kleur veranderende optie, maar ze zijn wel verkrijgbaar in wit dimbaar en koel tot warm wit
PT As lâmpadas GU10, E14 e B22 não estão atualmente disponíveis em uma opção de mudança de cor, mas elas vêm em opções reguláveis em branco e em branco frio a quente
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
verkrijgbaar | disponíveis |
warm | quente |
lampen | lâmpadas |
NL Maar nu de Beats Powerbeats Pro en Beats Fit Pro verkrijgbaar zijn voor iets minder geld, en de AirPods (derde generatie) ook verkrijgbaar zijn, zijn de AirPods Pro niet de enige draadloze oordopjes met een H1-chip in de stad
PT Entretanto, com os Beats Powerbeats Pro e Beats Fit Pro disponíveis por menos dinheiro, e os AirPods (3ª geração) também estão disponíveis, os AirPods Pro não são os únicos auriculares sem fio com chip H1 na cidade
holandês | português |
---|---|
en | e |
verkrijgbaar | disponíveis |
minder | menos |
geld | dinheiro |
generatie | geração |
draadloze | sem fio |
stad | cidade |
fit | fit |
chip | chip |
NL Hoewel er in het VK veel producten nog niet verkrijgbaar zijn, zoals verlichting en alarmen, die wel in de VS verkrijgbaar zijn.
PT Embora, no Reino Unido, haja muitos produtos ainda não disponíveis - como iluminação e alarmes, que estão disponíveis nos EUA.
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
verkrijgbaar | disponíveis |
verlichting | iluminação |
NL De Tiguan is verkrijgbaar met een reeks diesel- en benzinemotoren, met voorwiel- of vierwielaandrijving, en de meeste modellen zijn verkrijgbaar met de automatische DSG-versnellingsbak van VW
PT O Tiguan está disponível com uma variedade de motores a diesel e gasolina, na tração dianteira ou nas quatro rodas, e você pode obter a maioria dos modelos com a caixa de câmbio automática DSG da VW
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
reeks | variedade |
en | e |
of | ou |
modellen | modelos |
diesel | diesel |
NL Mujjo's premium lederen hoesje is verkrijgbaar met of zonder kaarthoesje en is verkrijgbaar in drie kleuren: Tan, Zwart en Monaco Blauw.
PT A caixa de couro premium da Mujjo está disponível com ou sem uma capa de cartão e vem em três cores: Tan, Black e Monaco Blue.
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
verkrijgbaar | disponível |
of | ou |
zonder | sem |
en | e |
is | está |
NL - De iPhone 13 is verkrijgbaar in vijf kleuren, de Pro en Pro Max zijn verkrijgbaar in vier
PT - O iPhone 13 está disponível em cinco cores, o Pro e Pro Max estão disponíveis em quatro
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
kleuren | cores |
en | e |
max | max |
NL Het Nike Watch Series 7-model is verkrijgbaar in 41 mm en 45 mm, terwijl het Nike Watch SE-model verkrijgbaar is in 40 mm en 44 mm.
PT O modelo Watch Series 7 Nike vem em opções de 41mm e 45mm, enquanto o modelo Watch SE Nike vem em opções de 40mm e 44mm.
holandês | português |
---|---|
nike | nike |
watch | watch |
series | series |
en | e |
model | modelo |
NL Het model van de 9e generatie is verkrijgbaar in 64 GB en 256 GB, terwijl de 8e generatie verkrijgbaar is in 32 GB en 128 GB.
PT O modelo da 9ª geração vem em opções de 64GB e 256GB, enquanto a 8ª geração vem em modelos de 32GB e 128GB.
holandês | português |
---|---|
generatie | geração |
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | dias |
aanvraag | solicitação |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | informações |
extra | adicional |
dagen | dias |
aanvraag | solicitação |
verlengen | estender |
NL Bedankt voor je aanvraag voor een ontwerpconsultatie!
PT Obrigado por solicitar uma consultoria de design!
NL Uw server voorzien van gemakkelijke directe opslag op aanvraag.
PT Fornecer ao seu servidor armazenamento instantâneo fácil sob demanda.
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
server | servidor |
voorzien | fornecer |
van | ao |
gemakkelijke | fácil |
opslag | armazenamento |
aanvraag | demanda |
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
holandês | português |
---|---|
load | carga |
seconden | segundos |
verkeer | tráfego |
servers | servidores |
onmiddellijk | instantaneamente |
aanvraag | inscrição |
zeer | altamente |
beschikbaar | disponível |
en | e |
schaal | escala |
horizontaal | horizontalmente |
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
holandês | português |
---|---|
omvatten | incluem |
en | e |
hier | aqui |
aanvraag | solicitação |
geautomatiseerde | automatizadas |
instellingen | configuração |
taken | tarefas |
NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
netwerk | rede |
uptime | tempo de atividade |
garantie | garantia |
power | energia |
en | e |
opstelling | configuração |
geautomatiseerde | automatizadas |
aanvraag | pedido |
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.
holandês | português |
---|---|
twee | dois |
werkdagen | dias úteis |
contact | contato |
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacidade |
evenementen | eventos |
of | ou |
interview | entrevista |
NL Reporting op aanvraag met vooraf bepaalde content en automatische verspreiding
PT Relatórios sob pedido com conteúdo pré-definido e distribuição automática
holandês | português |
---|---|
aanvraag | pedido |
content | conteúdo |
en | e |
NL Meestal zijn er een aanvraag, een medische indicatie, een interview en een huisbezoek nodig
PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa
holandês | português |
---|---|
meestal | maioria |
medische | médico |
interview | entrevista |
en | e |
nodig | necessário |
NL Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
holandês | português |
---|---|
scholen | escolas |
en | e |
gratis | gratuitamente |
gebruiken | usar |
onbeperkt | ilimitado |
gebruikers | usuários |
opslag | armazenamento |
meer | mais |
aanvraag | solicitação |
is | ser |
beschikbaar | disponibilizado |
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
PT Inclua qualquer informação adicional que você acha que ajudaria nossa equipe a processar sua inscrição:
holandês | português |
---|---|
alle | qualquer |
aanvullende | adicional |
informatie | informação |
team | equipe |
verwerken | processar |
aanvraag | inscrição |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
aanvraag | solicitação |
versturen | enviar |
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
NL Studenten en docenten kunnen met Tableau op aanvraag gratis waardevolle datavaardigheden leren. Een studentenlicentie aanvragen
PT Estudantes e educadores podem adquirir conhecimentos de dados valiosos e requisitados gratuitamente com o Tableau. Solicite uma licença acadêmica
holandês | português |
---|---|
studenten | estudantes |
en | e |
docenten | educadores |
gratis | gratuitamente |
waardevolle | valiosos |
tableau | tableau |
aanvragen | solicite |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
blokkeren | bloquear |
NL Majestic Site Explorer biedt statistieken en data op aanvraag voor miljarden websites en webpagina's
PT O Site Explorer do Majestic fornece estatísticas e dados sob demanda para bilhões de sites e páginas da web
holandês | português |
---|---|
en | e |
aanvraag | demanda |
miljarden | bilhões |
explorer | explorer |
NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen
PT Se recebermos uma solicitação legal válida, esses dados poderão ser usados para revelar qual IP de origem foi usado para conexão a um IP de destino em um horário específico
holandês | português |
---|---|
aanvraag | solicitação |
gegevens | dados |
koppelen | conexão |
NL We verlenen gebruikslicenties aan bepaalde commerciële entiteiten. Stuur je aanvraag per email naar ip@ifixit.com.
PT Cedemos licenças a certas entidades comerciais, portanto entre em contato conosco no caso de quaisquer dúvidas via e-mail: ip@ifixit.com.
holandês | português |
---|---|
entiteiten | entidades |
ip | ip |
bepaalde | certas |
NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.
PT Clique em "Apagar iPhone" e digite sua senha da Apple ID para confirmar sua solicitação.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
aanvraag | solicitação |
bevestigen | confirmar |
uw | sua |
wachtwoord | senha |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções