PT posição do dígito de verificação nacional - Essa verificação é executada apenas para países que suportam o dígito de verificação interno. (48 países)
"verificação do id" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT posição do dígito de verificação nacional - Essa verificação é executada apenas para países que suportam o dígito de verificação interno. (48 países)
NL nationale cijferpositie controle - Deze controle wordt alleen uitgevoerd voor landen die het interne controlecijfer ondersteunen. (48 landen)
português | holandês |
---|---|
verificação | controle |
nacional | nationale |
países | landen |
PT Assinalado. Use listas de verificação para garantir que cada parte de uma tarefa seja concluída corretamente. O que é melhor que uma lista de verificação? Várias listas de verificação!
NL Aangestreept. Gebruik checklists om ervoor te zorgen dat elk onderdeel van een taak correct wordt voltooid. Wat is er beter dan één checklist? Meerdere checklists!
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
garantir | zorgen |
parte | onderdeel |
tarefa | taak |
corretamente | correct |
melhor | beter |
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
utilizador | gebruiker |
dispositivo | apparaat |
android | android |
ou | of |
ios | ios |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
português | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
verificação | verificatie |
etapas | stappen |
e | en |
configurar | instellen |
vez | weer |
PT Verificação de senha de usoúnico (OTP): Transmite uma senha de uso único via SMS ou e-mail para o solicitante durante o processo de verificação.
NL Verificatie met eenmalige toegangscode (OTP): Zendt de aanvrager tijdens het verificatieproces eeneenmalige toegangscode via sms of e-mail toe.
português | holandês |
---|---|
verificação | verificatie |
senha | toegangscode |
otp | otp |
sms | sms |
ou | of |
PT As tecnologias de verificação de identidade móvel são um meio de verificação de identidade digital feita com segurança através do seu smartphone
NL Mobiele ID-verificatietechnologieën zijn een middel voor digitale identiteitsverificatie dat veilig via uw smartphone wordt uitgevoerd
português | holandês |
---|---|
identidade | id |
digital | digitale |
PT Verificação de senha de usoúnico (OTP): Transmite uma senha de uso único via SMS ou e-mail para o solicitante durante o processo de verificação de identidade.
NL Verificatie met eenmalige toegangscode (OTP): Verstuurt een eenmalige toegangscode via sms of e-mail naar de aanvrager tijdens het proces van identiteitscontrole.
português | holandês |
---|---|
senha | toegangscode |
otp | otp |
sms | sms |
ou | of |
processo | proces |
PT Para os clientes, a verificação de identidade móvel ajuda a melhorar as taxas de abandono porque o processo de verificação de identidade é reduzido a minutos em vez de dias
NL Voor klanten helpt mobiele ID-verificatie het afhaakpercentage te verhogen omdat het proces van identiteitscontrole wordt teruggebracht tot minuten in plaats van dagen
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
verificação | verificatie |
identidade | id |
móvel | mobiele |
ajuda | helpt |
melhorar | verhogen |
processo | proces |
dias | dagen |
PT Adicionar ou editar uma verificação irá navegar até uma página separada com opções para personalizar sua verificação de monitoramento.
NL Een cheque toevoegen of bewerken Navigeer u naar een aparte pagina met opties om uw monitoringcontrole aan te passen.
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
ou | of |
navegar | navigeer |
página | pagina |
separada | aparte |
opções | opties |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
NL Check-typen zijn optioneel en zou een bericht zijn binnen uw ticket / alert onderwerp wanneer uw monitoringcontrole een uitval waarschuwt.
português | holandês |
---|---|
tipos | typen |
verificação | check |
e | en |
mensagem | bericht |
ingresso | ticket |
alerta | alert |
PT Depois de concluir as etapas (adicionar um registro CNAME/TXT/HTML) da verificação do domínio, se você ainda receber um erro na verificação, confira o seguinte:
NL Als u na het uitvoeren van de stappen (CNAME/TXT/HTML) voor domeinverificatie nog steeds een fout krijgt tijdens de verificatie, controleert u het volgende:
português | holandês |
---|---|
etapas | stappen |
txt | txt |
html | html |
verificação | verificatie |
domínio | de |
se | als |
receber | krijgt |
erro | fout |
cname | cname |
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta de verificação gratuita de DMARC para analisar o seu registo e efectuar uma verificação rápida de DMARC
NL Als u DMARC al heeft ingezet, gebruik dan deze gratis DMARC checker tool om uw record te analyseren en een snelle DMARC check uit te voeren
português | holandês |
---|---|
se | als |
dmarc | dmarc |
utilize | gebruik |
ferramenta | tool |
verificação | check |
gratuita | gratis |
analisar | analyseren |
registo | record |
e | en |
rápida | snelle |
PT Essa verificação é útil quando o país não oferece suporte à validação do dígito de verificação do número da conta interna
NL Deze controle is nuttig wanneer het land geen ondersteuning biedt voor het valideren van de cijfers van het interne rekeningnummer
português | holandês |
---|---|
verificação | controle |
útil | nuttig |
país | land |
suporte | ondersteuning |
conta | rekeningnummer |
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
utilizador | gebruiker |
dispositivo | apparaat |
android | android |
ou | of |
ios | ios |
PT Verificação de senha de usoúnico (OTP): Transmite uma senha de uso único via SMS ou e-mail para o solicitante durante o processo de verificação.
NL Verificatie met eenmalige toegangscode (OTP): Zendt de aanvrager tijdens het verificatieproces eeneenmalige toegangscode via sms of e-mail toe.
português | holandês |
---|---|
verificação | verificatie |
senha | toegangscode |
otp | otp |
sms | sms |
ou | of |
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC
NL Als u DMARC al heeft ingezet, gebruik dan deze gratis DMARC record checker tool om uw record te analyseren en een snelle DMARC record check uit te voeren
português | holandês |
---|---|
se | als |
dmarc | dmarc |
utilize | gebruik |
ferramenta | tool |
gratuita | gratis |
verificação | check |
analisar | analyseren |
e | en |
realizar | voeren |
rápida | snelle |
PT Faça hoje uma verificação do registo do seu domínio TLS-RPT com a nossa ferramenta gratuita de verificação de registos TLS-RPT!
NL Voer vandaag nog een TLS-RPT controle uit voor het record van uw domein met onze gratis TLS-RPT record checker tool!
português | holandês |
---|---|
hoje | vandaag |
verificação | controle |
domínio | domein |
ferramenta | tool |
gratuita | gratis |
PT Realize hoje uma verificação MTA-STS para o registo do seu domínio com a nossa ferramenta de verificação de registos MTA-STS grátis!
NL Voer vandaag nog een MTA-STS-controle uit op het record van uw domein met onze gratis MTA-STS record checker tool!
português | holandês |
---|---|
hoje | vandaag |
verificação | controle |
domínio | domein |
ferramenta | tool |
grátis | gratis |
PT O Twitter reformulou o modo de verificação e qualquer pessoa pode obter uma marca de verificação azul agora mesmo - desde que não esteja usando
NL Twitter heeft de manier waarop verificatie werkt herzien en iedereen kan nu een blauw vinkje krijgen - zolang ze geen Android-telefoon gebruiken.
português | holandês |
---|---|
modo | manier |
verificação | verificatie |
e | en |
pode | kan |
azul | blauw |
agora | nu |
usando | gebruiken |
PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.
NL Voordat een gebruiker zich zelfs maar kan aanmelden bij een account, moet deze eerst langs een goedkeurings- en verificatiestap van het apparaat. Apparaatverificatie voorkomt het opsommen van accounts en beschermt tegen brute force-aanvallen.
PT Os usuários não podem usar novos dispositivos para acessar as contas do Keeper sem usar um método de verificação. O Keeper suporta vários tipos de métodos de verificação, dependendo do esquema de autenticação.
NL Gebruikers kunnen geen nieuwe apparaten gebruiken om zich aan te melden bij hun Keeper-accounts zonder een verificatiemethode te gebruiken. Keeper ondersteunt verschillende soorten verificatiemethoden, afhankelijk van het verificatieschema.
PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
português | holandês |
---|---|
estático | statische |
ontem | gisteren |
e | en |
redes | netwerken |
verificação | verificatie |
confiança | vertrouwen |
hoje | vandaag |
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
português | holandês |
---|---|
solicitações | aanvragen |
e | en |
discussões | discussies |
diretamente | direct |
comentários | opmerkingen |
PT Saiba que seu código está seguro na nuvem com IP whitelisting e uma verificação obrigatória de 2 etapas
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
português | holandês |
---|---|
saiba | weet |
seu | je |
código | code |
nuvem | cloud |
e | en |
verificação | verificatie |
etapas | stappen |
PT Exija verificação depois de entrar no sistema
NL Vereis verificatie bij het inloggen
português | holandês |
---|---|
verificação | verificatie |
entrar | inloggen |
PT Verificação em lote de tráfego de múltiplos websites
NL Check verkeer voor meerdere websites in bulk
português | holandês |
---|---|
verificação | check |
tráfego | verkeer |
múltiplos | meerdere |
websites | websites |
PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
português | holandês |
---|---|
simplesmente | gewoon |
e | en |
usar | gebruikt |
formas | manieren |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.
português | holandês |
---|---|
é | is |
clicar | klikken |
use | gebruikt |
windows | windows |
e | en |
selecionar | selecteren |
novo | nieuw |
mais fácil | eenvoudigste |
computador | bureaublad |
PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
arquivo | bestand |
x | x |
código | code |
PT Saída de impressão prefeita com verificação automática de erros
NL Perfecte afdrukresultaten met automatische controle op fouten
português | holandês |
---|---|
verificação | controle |
erros | fouten |
PT Receba um relatório de SEO detalhado com uma lista de verificação personalizada para melhorar o seu site e alcançar o topo do Google.
NL Ontvang een gedetailleerd SEO rapport met een persoonlijke checklist over hoe u uw website kunt verbeteren en bovenaan in Google kunt komen.
português | holandês |
---|---|
receba | ontvang |
relatório | rapport |
detalhado | gedetailleerd |
melhorar | verbeteren |
site | website |
e | en |
PT A autenticação FIDO elimina segredos do lado do servidor e fornece capacidades de verificação local em conformidade com a GDPR.
NL FIDO-authenticatie elimineert servergeheimen en biedt lokale authenticatiemogelijkheden in overeenstemming met de GDPR.
português | holandês |
---|---|
elimina | elimineert |
e | en |
fornece | biedt |
local | lokale |
PT Detectar identidades fabricadas ou sintéticas com métodos de verificação de identidade digital em várias camadas
NL Detecteer gefabriceerde of synthetische identiteiten met meerlagige digitale technologieën voor identiteitsverificatie
português | holandês |
---|---|
identidades | identiteiten |
ou | of |
digital | digitale |
PT A verificação de documento de identidade e a comparação facial automatizadas possibilitam que a identidade de um cliente seja validada em tempo real, independentemente de a transação ser realizada online ou por dispositivos móveis.
NL Dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden gevalideerd, ongeacht of de transactie online of via mobiel plaatsvindt.
português | holandês |
---|---|
identidade | identiteit |
e | en |
automatizadas | geautomatiseerde |
cliente | klant |
independentemente | ongeacht |
transação | transactie |
online | online |
móveis | mobiel |
PT Procure uma solução com o recurso "Validação a longo prazo (LTV)" e clique em um processo de verificação de assinatura offline.
NL Zoek naar een oplossing met een "Langetermijnvalidatie (LTV)" -mogelijkheid en 1-klik offline handtekeningverificatieproces.
português | holandês |
---|---|
procure | zoek |
solução | oplossing |
recurso | - |
e | en |
clique | klik |
offline | offline |
PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
português | holandês |
---|---|
aceitável | aanvaardbaar |
utilização | gebruiken |
utilizadores | gebruikers |
sem | zonder |
capacidade | mogelijkheid |
verificada | geverifieerd |
PT Autenticação fora da banda Estetipo de autenticação requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, normalmente a conexão de Internet da pessoa e a rede sem fio na qual seu telefone celular opera
NL Out-of-band authenticatieDit authenticatietype vereist een secundaire verificatiemethode via een afzonderlijk communicatiekanaal, doorgaans de internetverbinding van de persoon en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt
português | holandês |
---|---|
banda | band |
requer | vereist |
secundário | secundaire |
separado | afzonderlijk |
normalmente | doorgaans |
pessoa | persoon |
e | en |
opera | werkt |
sem fio | draadloze |
PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
português | holandês |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
smartphones | smartphones |
e | en |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
começando | beginnen |
digital | digitale |
parte | onderdeel |
abertura | openen |
conta | rekening |
PT Para verificação de identidade digital quando um cliente abre uma nova conta remotamente
NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent
português | holandês |
---|---|
digital | digitale |
quando | wanneer |
cliente | klant |
abre | opent |
nova | nieuwe |
conta | rekening |
remotamente | op afstand |
PT Enviamos seu email de verificação para . Se você não encontrar a mensagem na sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam ou reenvie o email.
NL Wij hebben het verificatiebericht verzonden naar . Als u het bericht niet in uw Postvak IN ziet, raadpleeg dan uw map met ongewenste e-mail of laat de e-mail opnieuw verzenden.
português | holandês |
---|---|
pasta | map |
PT Não conseguimos enviar o email de verificação para . Tente outro endereço de email abaixo. Caso o problema persista, entre em contato com o suporte.
NL Wij kunnen het verificatiebericht niet verzenden naar . Probeer het hieronder met een ander e-mailadres. Als de problemen blijven bestaan, neem dan contact op met support.
português | holandês |
---|---|
enviar | verzenden |
mailadres | |
tente | probeer |
contato | contact |
suporte | support |
PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.
NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.
português | holandês |
---|---|
módulos | modules |
verificação | verificatie |
adicional | aanvullende |
sites | sites |
privados | privé |
usuários | gebruiker |
PT Usado para uma verificação de uso único.
NL Gebruikt voor nonce-verificatie.
português | holandês |
---|---|
verificação | verificatie |
PT Controle todo o ciclo de vida da auditoria: do planeamento simplificado, listas de verificação e recolha de dados de campo, até ao relatório de estado e resultados em tempo real.
NL Beheer de volledige auditlevenscyclus – van vereenvoudigde auditplanning, checklists en gegevensvergaring ter plekke tot reportingstatus en resultaten in realtime.
português | holandês |
---|---|
controle | beheer |
e | en |
resultados | resultaten |
PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes
NL Ons Vendor Management-team voert een eerste controle uit op basis van jouw opleiding, ervaring en relevante expertise
português | holandês |
---|---|
equipa | team |
gestão | management |
realiza | voert |
verificação | controle |
base | basis |
formação | opleiding |
e | en |
relevantes | relevante |
PT Anomalias de tráfego que pareçam um abuso em potencial de nosso serviço (como verificação de portas, spamming ou ataques DDoS) são detectados pelo nosso serviço e também são registrados
NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans, spammen of DDoS-aanvallen) worden gedetecteerd door onze service en ook bijgehouden in een logboek
português | holandês |
---|---|
abuso | misbruik |
potencial | potentieel |
ou | of |
ataques | aanvallen |
ddos | ddos |
PT Anomalias de tráfego que pareçam um abuso em potencial de nosso serviço (como verificação de portas, spamming ou ataques DDoS executados pelos nossos clientes) são detectados pelo nosso software e também são registrados
NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans,spammen of DDoS-aanvallen die zijn uitgevoerd door onze clients) worden gedetecteerd door onze software en ook bijgehouden in een logboek
português | holandês |
---|---|
abuso | misbruik |
potencial | potentieel |
ou | of |
ataques | aanvallen |
ddos | ddos |
executados | uitgevoerd |
software | software |
clientes | clients |
PT Ícone de marca de verificação Direitos de licença Pro em todos os downloads
NL Vinkjesymbool Pro licentierechten op alle downloads
português | holandês |
---|---|
todos | alle |
downloads | downloads |
PT Ícone de marca de verificação Não requer atribuição
NL Vinkjesymbool Naamsvermelding niet verplicht
português | holandês |
---|---|
não | niet |
PT Combine listas de verificação, dados dinâmicos do Salesforce e discussões em tempo real para maximizar a eficácia de sua campanha.
NL Combineer controlelijsten, live Salesforce-gegevens en realtime discussies om de effectiviteit van uw campagne te maximaliseren.
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
e | en |
discussões | discussies |
maximizar | maximaliseren |
eficácia | effectiviteit |
sua | uw |
campanha | campagne |
Mostrando 50 de 50 traduções