NL Open keukens - van Arabisch en Italiaans tot Chinees. Probeer eens een diner met exotische aroma's en de beste verse ingrediënten. Verken een wereld van smaken en geuren in dit gezinsvriendelijke restaurant, open voor ontbijt, lunch en diner.
Traduzir "verken de open" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verken de open" de holandês para português
Traduções de verken de open
"verken de open" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de verken de open
holandês
português
PT Cozinhas abertas (do árabe ao italiano e chinês) seduzem os clientes com aromas exóticos e ingredientes frescos de alta qualidade. Explore um mundo de gostos e sabores nesse restaurante familiar, aberto para o café da manhã, almoço e jantar.
NL Hijs jezelf in het uniform van de kersverse agent Chase McCain en word de beste agent van het korps! Verken de open wereld van LEGO® CITY als undercoveragent en sla de boeven in de boeien.
PT Entra na pele do polícia novato Chase McCain e transforma-o num verdadeiro herói! Explora o mundo aberto de LEGO® CITY e utiliza uma quantidade de disfarces ao longo da tua aventura para livrares a cidade do crime!
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| wereld | mundo |
| lego | lego |
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| werken | trabalhar |
| klant | cliente |
| kantoren | escritórios |
| communicatie | comunicação |
| essentieel | essencial |
| succes | sucesso |
| en | e |
| idee | ideias |
NL Met het Open Trusted Cloud-programma bouwen de ondertekenende partijen samen een ecosysteem van SaaS- en PaaS-oplossingen, die in de reversibele en open cloud van OVHcloud gehost worden
PT O programa Open Trusted Cloud promove a criação de um ecossistema de soluções SaaS e PaaS alojadas na cloud reversível e aberta da OVHcloud
| holandês | português |
|---|---|
| bouwen | criação |
| ecosysteem | ecossistema |
| en | e |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| programma | programa |
| oplossingen | soluções |
| saas | saas |
NL De leden van het Open Trusted Cloud-programma werken samen om een ecosysteem van SaaS- en PaaS-oplossingen te bouwen, die gehost worden in de open en reversibele cloud van OVHcloud
PT Os membros do programa Open Trusted Cloud estão a trabalhar em conjunto para construir um ecossistema de soluções SaaS e PaaS alojadas na cloud aberta e reversível da OVHcloud
| holandês | português |
|---|---|
| leden | membros |
| werken | trabalhar |
| ecosysteem | ecossistema |
| en | e |
| bouwen | construir |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| programma | programa |
| worden | estão |
| oplossingen | soluções |
| saas | saas |
NL Reversibel: We geloven in open interoperabiliteit en hechten grote waarde aan het gebruik van open technologie en platforms. Daardoor hebben onze partners meer flexibiliteit.
PT Reversível: Acreditamos na interoperabilidade e no compromisso a favor da tecnologia e das plataformas abertas. Isto oferece mais flexibilidade aos nossos parceiros.
| holandês | português |
|---|---|
| interoperabiliteit | interoperabilidade |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| platforms | plataformas |
| partners | parceiros |
| meer | mais |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| we geloven | acreditamos |
NL De invloed van het OVHcloud Partner Program gaat verder dan alleen bedrijfsresultaten. Met ons Corporate Social Responsibility-programma hebben we Open Solidarity en later Open Trusted Cloud geïntroduceerd.
PT O alcance do OVHcloud Partner Program vai para além do mundo dos negócios: através do nosso programa Corporate Social Responsibility, introduzimos a iniciativa Open Solidarity e, a seguir, o Open Trusted Cloud.
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| partner | partner |
| gaat | vai |
| social | social |
| hebben | é |
| en | e |
| cloud | cloud |
NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie
PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia
| holandês | português |
|---|---|
| leider | líder |
| europese | europeia |
| cloud | cloud |
| wereldwijde | mundial |
| aanwezigheid | presença |
| ovhcloud | ovhcloud |
| en | e |
| groot | bem |
| belang | importância |
| source | source |
| strategie | estratégia |
NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .
PT Abra o Outlook e, em Arquivo, clique em Open → Import .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bestand | arquivo |
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
PT Abra o DB Browser for Sqlite e abra o arquivo BrowserState.db que você extraiu.
| holandês | português |
|---|---|
| open | abra |
| browser | browser |
| voor | for |
| en | e |
| bestand | arquivo |
| sqlite | sqlite |
NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown
PT No macOS, abra o Terminal e cole o seguinte: open /var/db/lockdown
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| terminal | terminal |
| en | e |
| het | o |
| var | var |
NL Open Banking werd in 2018 geïnitieerd door de Britse mededingings- en marktautoriteit (CMA), die banken opdroeg hun toepassingen open te stellen voor TPP's
PT O Open Banking foi iniciado em 2018 pela Autoridade da Concorrência e Mercados (CMA) do Reino Unido, que orientou os bancos a abrirem as suas aplicações aos TPPs
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| en | e |
| banken | bancos |
| toepassingen | aplicações |
NL Gebouwd op open standaarden en open source
PT Concebido em normas abertas e open source
| holandês | português |
|---|---|
| standaarden | normas |
| en | e |
| source | source |
NL Oplossing gebaseerd op open standaarden en open source
PT Solução baseada em normas abertas e open source
| holandês | português |
|---|---|
| oplossing | solução |
| standaarden | normas |
| en | e |
| source | source |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja
| holandês | português |
|---|---|
| kern | centro |
| cultuur | cultura |
| verandering | mudança |
| overal | onde quer que |
NL Als je dingen open wilt gooien, zorg dan dat jij en je vriendin vaak en uitgebreid praten over wat een open relatie voor jullie inhoudt.[9]
PT Antes de tudo, converse bastante com a sua namorada sobre o que seria um relacionamento aberto para vocês dois.[9]
| holandês | português |
|---|---|
| vriendin | namorada |
| praten | converse |
| relatie | relacionamento |
NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.
PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprek | conversa |
| belangrijk | fundamental |
NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.
PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afzonderlijk | individualmente |
| tabbladen | guias |
| safari | safari |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.
| holandês | português |
|---|---|
| deur | porta |
| en | e |
| ziet | parece |
| afwezigheid | ausência |
| centrale | central |
| tunnel | túnel |
| benen | pernas |
| je | você |
NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
PT Em seu iPhone: abra a Carteira, toque em sua carteira de estudante, toque no ícone de três pontos e toque em Remover Cartão. Ou abra Configurações, toque em Apple Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| tik | toque |
| stippen | pontos |
| en | e |
| kaart | cartão |
| verwijderen | remover |
| of | ou |
| instellingen | configurações |
| pay | pay |
| pictogram | ícone |
| apple | apple |
NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga vervolgens naar Instellingen> Accountinstellingen> Spraakaankoop.
PT Novamente, esta é uma configuração geral da conta Alexa, então abra o aplicativo Alexa e abra o menu. Em seguida, vá para Configurações> Configurações da conta> Compra de voz.
| holandês | português |
|---|---|
| nogmaals | novamente |
| algemene | geral |
| en | e |
| menu | menu |
| alexa | alexa |
| app | aplicativo |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
| holandês | português |
|---|---|
| consumenten | consumidores |
NL Open de Amazon Kids-app en open het profiel van het kind waartoe je toegang wilt verlenen.
PT Abra o aplicativo Amazon Kids e abra o perfil da criança à qual você deseja conceder acesso.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| profiel | perfil |
| kind | criança |
| wilt | deseja |
| verlenen | conceder |
| app | aplicativo |
| amazon | amazon |
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
PT Abra o aplicativo Alexa e abra o menu do lado direito. Toque em Rotinas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| menu | menu |
| tik | toque |
| app | aplicativo |
| alexa | alexa |
NL eXo Platform is een krachtig open-source sociaal bedrijfsnetwerk dat is gebouwd om je de tools te geven om teamwork gemakkelijk en succesvol te maken. eXo Platform is een open-source, onafhankelijke,... Meer informatie
PT O Zimbra, um produto Synacor, é uma plataforma de e-mail e colaboração que inclui contatos, calendário, tarefas, mensagens instantâneas e compartilhamento de arquivos, além de complementos como... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Met het Open Trusted Cloud-programma bouwen de ondertekenende partijen samen een ecosysteem van SaaS- en PaaS-oplossingen, die in de reversibele en open cloud van OVHcloud gehost worden
PT O programa Open Trusted Cloud promove a criação de um ecossistema de soluções SaaS e PaaS alojadas na cloud reversível e aberta da OVHcloud
| holandês | português |
|---|---|
| bouwen | criação |
| ecosysteem | ecossistema |
| en | e |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| programma | programa |
| oplossingen | soluções |
| saas | saas |
NL De leden van het Open Trusted Cloud-programma werken samen om een ecosysteem van SaaS- en PaaS-oplossingen te bouwen, die gehost worden in de open en reversibele cloud van OVHcloud
PT Os membros do programa Open Trusted Cloud estão a trabalhar em conjunto para construir um ecossistema de soluções SaaS e PaaS alojadas na cloud aberta e reversível da OVHcloud
| holandês | português |
|---|---|
| leden | membros |
| werken | trabalhar |
| ecosysteem | ecossistema |
| en | e |
| bouwen | construir |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| programma | programa |
| worden | estão |
| oplossingen | soluções |
| saas | saas |
NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie
PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia
| holandês | português |
|---|---|
| leider | líder |
| europese | europeia |
| cloud | cloud |
| wereldwijde | mundial |
| aanwezigheid | presença |
| ovhcloud | ovhcloud |
| en | e |
| groot | bem |
| belang | importância |
| source | source |
| strategie | estratégia |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.
| holandês | português |
|---|---|
| deur | porta |
| en | e |
| ziet | parece |
| afwezigheid | ausência |
| centrale | central |
| tunnel | túnel |
| benen | pernas |
| je | você |
NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.
PT Para pedir ao Assistente para abrir um app para você, diga "Ok Google" seguido de "abrir o YouTube", "Abrir calendário" ou "Abrir configurações de Wi-Fi" etc.
| holandês | português |
|---|---|
| assistent | assistente |
| zeg | diga |
| gevolgd | seguido |
| youtube | youtube |
| agenda | calendário |
| of | ou |
| enzovoort | etc |
| instellingen | configurações |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja
| holandês | português |
|---|---|
| kern | centro |
| cultuur | cultura |
| verandering | mudança |
| overal | onde quer que |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
| holandês | português |
|---|---|
| consumenten | consumidores |
NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).
PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.
| holandês | português |
|---|---|
| document | documento |
| gebruikt | usado |
| en | e |
| toepasselijke | aplicáveis |
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
| holandês | português |
|---|---|
| dashboard | painel |
| open | abertas |
| en | e |
| lijst | lista |
| repositories | repositórios |
| toegang | acessar |
| aanvragen | solicitações |
NL Een voorbeeld van een open DevOps-toolchain is de Open DevOps-oplossing van Atlassian, die Jira als basis heeft en integreert met apps van toonaangevende leveranciers en marketplace-apps.
PT Um exemplo de cadeia de ferramentas de DevOps aberta é a solução Open DevOps da Atlassian, que inclui o Jira como base e tem integração com os principais fornecedores e aplicativos do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| basis | base |
| en | e |
| integreert | integra |
| toonaangevende | principais |
| leveranciers | fornecedores |
| devops | devops |
| oplossing | solução |
NL Open source afhankelijkheidsscans - we gebruiken Snyk om kwetsbaarheden te identificeren die mogelijk aanwezig zijn in open-source-code of code van externe partijen. Meer informatie is verder op deze pagina te vinden.
PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usa |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| of | ou |
| code | código |
| informatie | informações |
NL Maak kennis met anderen in uw omgeving die willen toetreden tot de Open Source Revolution voor vrije programmatuur! Kom samen om te praten over de voordelen van het gebruik en de ontwikkeling van open software.
PT Vá a encontros de desenvolvedores web perto de você ou faça seus próprios eventos. Fique por dentro do que há de novo no mundo do web development e junte-se a outros para compartilhar, aprender e fazer contatos.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| kennis | aprender |
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
PT Abra o DB Browser for Sqlite e abra o arquivo BrowserState.db que você extraiu.
| holandês | português |
|---|---|
| open | abra |
| browser | browser |
| voor | for |
| en | e |
| bestand | arquivo |
| sqlite | sqlite |
NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .
PT Abra o Outlook e, em Arquivo, clique em Open → Import .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bestand | arquivo |
NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown
PT No macOS, abra o Terminal e cole o seguinte: open /var/db/lockdown
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| terminal | terminal |
| en | e |
| het | o |
| var | var |
NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community
PT Aberta Em Comunidades com associação aberta, você pode tocar ou clicar no botão Participar na parte superior da página da Comunidade, abaixo do nome dela
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | associação |
| tik | tocar |
| of | ou |
| pagina | página |
| naam | nome |
NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.
PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afzonderlijk | individualmente |
| tabbladen | guias |
| safari | safari |
NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga dan naar Instellingen > Accountinstellingen > Spraakaankopen.
PT Novamente, esta é uma configuração geral da conta Alexa, então abra o aplicativo Alexa e abra o menu. Em seguida, vá para Configurações> Configurações da conta> Compras por voz.
| holandês | português |
|---|---|
| nogmaals | novamente |
| algemene | geral |
| en | e |
| menu | menu |
| alexa | alexa |
| app | aplicativo |
NL Bij het recent gerenoveerde Park Hyatt Zürich horen het met restaurant ?parkhuus? met open keuken, de stedelijke ONYX bar en de lobby met open haard
PT Ao recém-renovado Park Hyatt Zürich pertence o restaurante com cozinha aberta, o bar urbano ONYX e o Lobby Lounge com lareira
| holandês | português |
|---|---|
| park | park |
| restaurant | restaurante |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| haard | lareira |
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
PT Abra o aplicativo Alexa e abra o menu no lado direito. Toque em Rotinas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| menu | menu |
| tik | toque |
| app | aplicativo |
| alexa | alexa |
NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie
PT Pré-requisitos do Curso: (Jr.) Advanced Open Water ou (Junior) Open Water com certificação de Navegação Subaquática
NL Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House is een open en functionele werkplek waar mensen en ideeën floreren. Wij geloven dat creatieve innovatie voortkomt uit open communicatie. Meer informatie
PT Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House é um local de trabalho transparente e funcional onde pessoas e ideias florescem. Acreditamos que inovação criativa nasce da comunicação transparente. Saiba mais
NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.
PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| en | e |
| ideeën | ideias |
| je | suas |
NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.
PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| en | e |
| ideeën | ideias |
| je | suas |
NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.
PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| en | e |
| ideeën | ideias |
| je | suas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verken verken data verken de aanbevolen verken alle productiviteitsmethodeskrijg verken krachtige samenwerkingsfuncties verken de uitgestrekte open wedstrijden open open gewoon google home open open werk open devops open source open content open chrome open video open vacatures open source software open source platform open internet zal internet open open source versie open source project open source betekent open data open bestanden open standaard open armen open source hardware open zee vlakbij open source code open source python open source dienst open source tools open saas platform open innovatie open vervolgens open kantoren open sollicitatie open call open manier open source projecten open systeeminterfaces open platform open en open water open design open source delen open staan elke dag open
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe