PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
Traduzir "almoço" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almoço" de português para holandês
Tradução de português para holandês de almoço
português
holandês
NL op consumpties: 10% korting op bestedingen in het restaurant en de bar: ontbijt, lunch, diner, barconsumpties (zelfs als u niet in het hotel logeert).
| português | holandês |
|---|---|
| desconto | korting |
| restaurante | restaurant |
| e | en |
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| mesmo | zelfs |
PT Fechado: almoço: 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-domingo
NL Gesloten: middag: maandag, dinsdag, middag: van woensdag tot zondag
| português | holandês |
|---|---|
| fechado | gesloten |
| domingo | zondag |
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira, almoço: 6a feira-domingo
NL Gesloten: maandag, middag: dinsdag, middag: van vrijdag tot zondag
| português | holandês |
|---|---|
| fechado | gesloten |
| domingo | zondag |
PT Fechado: almoço: domingo, 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-6a feira
NL Gesloten: middag: zondag, maandag, dinsdag, middag: van woensdag tot vrijdag
| português | holandês |
|---|---|
| fechado | gesloten |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
| português | holandês |
|---|---|
| pequeno-almoço | ontbijt |
| gratuito | gratis |
| e | en |
| desconto | korting |
| têm | krijgen |
| regular | normale |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
| português | holandês |
|---|---|
| pequeno-almoço | ontbijt |
| gratuito | gratis |
| e | en |
| desconto | korting |
| têm | krijgen |
| regular | normale |
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
NL Op het tabblad Planner kun je beslissen op welke dagen je gaat trainen en wanneer, met de opties First Thing (vóór het ontbijt), Ochtend (vóór de lunch), Lunch (vóór het diner) of Avond (na het diner)
| português | holandês |
|---|---|
| aba | tabblad |
| dias | dagen |
| e | en |
| vai | gaat |
| opções | opties |
| manhã | ochtend |
| ou | of |
| noite | avond |
PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.
NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.
PT Nos dias frios, podemos fazer a nossa pausa de almoço na cozinha ensolarada ou dar um salto ao Centro Comercial Oeiras Parque, apenas a 5 minutos de carro.
NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| cozinha | keuken |
| ou | of |
| parque | park |
| apenas | slechts |
PT Bônus #3: Roube o almoço do seu concorrente (aka. encontrar quais palavras-chave estão impulsionando a maior receita para eles)
NL Bonus #3: Steel de lunch van je concurrent (aka. Zoek welke zoekwoorden de meeste inkomsten voor hen genereren)
| português | holandês |
|---|---|
| bônus | bonus |
| almoço | lunch |
| concorrente | concurrent |
| receita | inkomsten |
PT Roube o almoço do seu concorrente (aka. encontrar quais palavras-chave estão impulsionando a maior receita para eles)
NL Steel de lunch van je concurrent (aka. Zoek welke zoekwoorden de meeste inkomsten voor hen genereren)
| português | holandês |
|---|---|
| almoço | lunch |
| concorrente | concurrent |
| receita | inkomsten |
PT conjunto de pequeno-almoço saudável. 3565625 Foto de stock no Vecteezy
NL gezonde ontbijtset. 3565625 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| saudável | gezonde |
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
NL Of het nu zakelijk is of een familielunch, wij heben voor ieder wat wils, 7 dagen per week.
| português | holandês |
|---|---|
| temos | wij |
| dias | dagen |
| semana | week |
PT Se for bom o suficiente para os jogadores usarem por horas a fio, pode ser adequado para o seu trabalho, e se você entrar em um jogo de Modern Warfare na hora do almoço, pode ter uma vantagem
NL Als het goed genoeg is voor gamers om uren achter elkaar te gebruiken, is het misschien gewoon geschikt voor je werk, en als je tijdens de lunch een spelletje Modern Warfare speelt, heb je misschien een voordeel
| português | holandês |
|---|---|
| jogadores | gamers |
| trabalho | werk |
| e | en |
| jogo | speelt |
| modern | modern |
| almoço | lunch |
| vantagem | voordeel |
PT Em outras palavras: você vai conseguir um lugar na mesa de almoço dos garotos descolados.
NL Met andere woorden: je krijgt plaats aan de stoere kinderlunchtafel.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| palavras | woorden |
| você | je |
| conseguir | krijgt |
| lugar | plaats |
PT No geral, o M16 é um laptop para jogos incrivelmente bom e vai comer a maioria dos jogos no café da manhã, almoço e jantar
NL Over het algemeen is de M16 een verbluffend goede gaming-laptop en zal hij de meeste games opeten voor ontbijt, lunch en diner
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| laptop | laptop |
| bom | goede |
| e | en |
| vai | zal |
PT Um desvio para uma rápida compra na hora do almoço nos viu pegar algumas rodovias, onde aquela energia elétrica realmente se impõe
NL Een omweg voor een snelle lunchwinkel zag ons een paar snelwegen nemen, waar die elektrische pep echt tot zijn recht komt
| português | holandês |
|---|---|
| rápida | snelle |
| viu | zag |
| pegar | nemen |
| elétrica | elektrische |
PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser
NL Dus je zou er een kunnen laten verschijnen tijdens het ontbijt, de lunch en een in de avond als je wilt
| português | holandês |
|---|---|
| almoço | lunch |
| e | en |
| noite | avond |
PT O pequeno-almoço inclui especialidades caseiras
NL Het overvloedige ontbijt heeft ook huisgemaakte specialiteiten
| português | holandês |
|---|---|
| o | het |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| especialidades | specialiteiten |
PT O pequeno-almoço é servido na varanda ou no Stübli com painéis de madeira, dependendo das condições meteorológicas
NL Weersafhankelijk wordt het ontbijt in de galerij geserveerd of in de eetgelegenheid met de houten tafels
| português | holandês |
|---|---|
| pequeno-almoço | ontbijt |
| ou | of |
| é | wordt |
PT No almoço e à noite, oferecemos uma cozinha caseira local de bistrô criativa
NL Ontdek tijdens de lunch en het diner een bistronomische, creatieve keuken met lokale en huisgemaakte gerechten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| à | de |
| cozinha | keuken |
| local | lokale |
| criativa | creatieve |
PT No verão, o sistema de pensão do hotel inclui apenas pequeno-almoço
NL Zo'n time-out in de Alpen voor lichaam en ziel zou natuurlijk niet compleet zijn zonder de nieuwe wellnessruimte met zwembad en saunalandschap
PT Aqui seu almoço de negócios tem serviço eficiente, e seu encontro com amigos e familiares é agradável e descomplicado
NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een ongecompliceerde wijze gevierd
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| e | en |
| familiares | familie |
PT Aqui seu almoço de negócios tem o serviço eficiente que você quer, e seu encontro com amigos e família é gostoso e descontraído
NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel als je dat wilt en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een gezellige en ongecompliceerde wijze gevierd
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| e | en |
| família | familie |
PT Menos do que almoço na sua lanchonete favorita. Não gaste demais em transcrição.
NL Minder dan lunchen in je favoriete broodjeswinkel. Besteed niet te veel aan transcriptie.
| português | holandês |
|---|---|
| favorita | favoriete |
| gaste | besteed |
| transcrição | transcriptie |
PT Fechado: almoço: sábado, domingo
NL Gesloten: middag: zaterdag, zondag
| português | holandês |
|---|---|
| fechado | gesloten |
| sábado | zaterdag |
| domingo | zondag |
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira-6a feira, domingo
NL Gesloten: maandag, middag: van dinsdag tot vrijdag, zondag
| português | holandês |
|---|---|
| fechado | gesloten |
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
| português | holandês |
|---|---|
| família | gezin |
| ou | of |
| preços | prijs |
| e | en |
| clientes | klanten |
| culinária | keuken |
PT Reúna a família para um almoço ou jantar divertido e a bom preço, jante com colegas e clientes ou saboreie culinárias gastronômicas sofisticadas
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
| português | holandês |
|---|---|
| família | gezin |
| ou | of |
| e | en |
| preço | prijs |
| clientes | klanten |
PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).
NL De voordelen voor u? We bieden u tot 30% korting op uw privéreserveringen en speciale extra’s in onze hotels (parkeerplaats, ontbijt, wifi, welkomstcocktail, gratis minibar*..).
| português | holandês |
|---|---|
| vantagens | voordelen |
| reservas | reserveringen |
| e | en |
| hotéis | hotels |
| estacionamento | parkeerplaats |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| wifi | wifi |
PT 10% de desconto no pequeno-almoço, assim como em todas as despesas no restaurante e no bar do hotel, mesmo que não esteja aí alojado.
NL 10% korting op het ontbijt en op al uw bestedingen in het restaurant of de bar van het restaurant, zelfs als u er niet logeert.
| português | holandês |
|---|---|
| desconto | korting |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| restaurante | restaurant |
| e | en |
| bar | bar |
PT Flexibilidade de horários de acordo com as suas necessidades (pequeno-almoço especial no quarto até às 13:00h, possibilidade de preparação do quarto à hora que preferir até às 15:00h, etc.).
NL Flexibele uren afhankelijk van uw behoeften (speciaal ontbijt op de kamer tot 13:00 uur, mogelijkheid om de kamer te laten schoonmaken wanneer u dat wilt en tot 15:00 uur, ...).
| português | holandês |
|---|---|
| necessidades | behoeften |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| especial | speciaal |
| possibilidade | mogelijkheid |
| hora | uur |
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
NL ibis Styles: 10% op het tarief voor een kamer met ontbijt en voor halfpension, en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
| português | holandês |
|---|---|
| ibis | ibis |
| tarifa | tarief |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| e | en |
| determinadas | bepaalde |
| tarifas | tarieven |
| condições | voorwaarden |
PT Além disso, eles são adequados para exercícios, então você não precisa se preocupar em trocar de faixa se decidir sair para correr na hora do almoço. Existem também edições da Nike para ainda mais opções.
NL Bovendien zijn ze geschikt om mee te sporten, dus je hoeft je geen zorgen te maken over het verwisselen van je bandje als je besluit om tijdens de lunch te gaan hardlopen. Er zijn ook Nike-edities voor nog meer opties.
| português | holandês |
|---|---|
| adequados | geschikt |
| preocupar | zorgen |
| decidir | besluit |
| correr | hardlopen |
| almoço | lunch |
| edições | edities |
| nike | nike |
PT Estamos sentados em frente a uma pequena cafeteria em St Pauls, Londres. As calçadas são grossas com a multidão na hora do almoço, escapando do escrit...
NL We zitten buiten een kleine coffeeshop in St Pauls, Londen. De trottoirs zijn dik met de lunchtijd en ontsnappen aan het kantoor om een hapje te eten.
| português | holandês |
|---|---|
| pequena | kleine |
| londres | londen |
PT Usamos todos os modelos desta lista extensivamente, incluindo em nossas corridas na hora do almoço, ciclos, aulas de HIIT ou Tabata e treinamento de força geral, a fim de descobrir quais são os mais confortáveis, duráveis e confiáveis.
NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, ook tijdens onze lunchsessies, fietsen, HIIT- of Tabata-lessen en algemene krachttraining, om erachter te komen welke het meest comfortabel, duurzaam en betrouwbaar is.
| português | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| lista | lijst |
| aulas | lessen |
| ou | of |
| e | en |
| geral | algemene |
| confiáveis | betrouwbaar |
PT Almoço virtual e aprendizado: Aprimendo o nível de sua experiência de suporte remoto com o Splashtop Enterprise - 9 de dezembro de 2021
NL Virtuele lunch en leren: verbeter uw ervaring met ondersteuning op afstand met Splashtop Enterprise - 9 december 2021
| português | holandês |
|---|---|
| almoço | lunch |
| virtual | virtuele |
| e | en |
| aprendizado | leren |
| sua | uw |
| experiência | ervaring |
| suporte | ondersteuning |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| dezembro | december |
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira-domingo
NL Gesloten: maandag, middag: van dinsdag tot zondag
| português | holandês |
|---|---|
| fechado | gesloten |
| domingo | zondag |
PT panquecas para o almoço depois de um curto dia de aula - o começo perfeito para o fim de semana!
NL pannekoeken voor de lunch na een korte schooldag - de perfecte start van het weekend!
| português | holandês |
|---|---|
| almoço | lunch |
| curto | korte |
| perfeito | perfecte |
| fim de semana | weekend |
PT Muito famoso pelas corridas na hora do almoço em dias ensolarados.
NL Op zonnige dagen zie je hier tijdens de lunchpauze heel wat hardlopers.
| português | holandês |
|---|---|
| muito | heel |
| dias | dagen |
PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.
NL Stop als je wilt halverwege voor een kopje koffie in Hertford en fiets vervolgens terug naar het centrum van Londen, om daar bijvoorbeeld een biertje te drinken en te lunchen bij de pittoreske pub Flask in Highgate.
| português | holandês |
|---|---|
| café | koffie |
| londres | londen |
| e | en |
| volte | terug |
PT Nosso menu especialmente criado está disponível para almoço ou jantar e oferece uma seleção de sabores colombianos durante todo o dia
NL Ons speciaal ontworpen menu is beschikbaar voor lunch of diner en biedt een ruime keuze aan Colombiaanse smaken
| português | holandês |
|---|---|
| menu | menu |
| especialmente | speciaal |
| está | is |
| disponível | beschikbaar |
| ou | of |
| e | en |
| oferece | biedt |
| seleção | keuze |
| sabores | smaken |
| criado | ontworpen |
PT O almoço (Jardim de Monet em Argenteuil)
NL De lunch (in de tuin van Monet in Argenteuil)
| português | holandês |
|---|---|
| almoço | lunch |
| jardim | tuin |
PT Para almoço e jantar, oferecemos um menu sazonal, com opções de pratos alemães e internacionais
NL Voor de lunch en het diner hebben we een seizoensmenu met internationale en Duitse gerechten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| pratos | gerechten |
| internacionais | internationale |
PT A área do bar do hotel é o local perfeito para se encontrar com os amigos, mas os hóspedes também podem relaxar no ginásio gratuito. Há a opção de pequeno-almoço e check-out tardio no domingo para uma estadia ainda mais descontraída.
NL De bar van het hotel is de perfecte plek om mensen te ontmoeten. Gasten kunnen ook trainen in de gratis fitnessruimte. Voor extra ontspanning kunt u op zondag kiezen voor een laat ontbijt en late check-out.
| português | holandês |
|---|---|
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| local | plek |
| perfeito | perfecte |
| gratuito | gratis |
| opção | kiezen |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| e | en |
| domingo | zondag |
PT O hotel possui um restaurante, que serve todas as manhãs um enorme pequeno-almoço buffet
NL In het restaurant van het hotel wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurante | restaurant |
| manhã | ochtend |
PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.
NL Ja. In het hotel vindt u Restaurant Carlina, dat seizoensproducten en een uitstekende wijnkaart biedt. Daarnaast is er ook een ontbijtbuffet en een bar.
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurante | restaurant |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| bar | bar |
PT Os hóspedes anteriores apreciam o nosso saboroso pequeno-almoço que dispõe de uma grande variedade de opções, e a localização do hotel: uma área tranquila perto de transportes públicos e a uma curta viagem de metro do centro da cidade.
NL Eerdere gasten waarderen ons smakelijke, gevarieerde ontbijt en de locatie van het hotel: een rustige omgeving vlak bij openbaar vervoer, op slechts een kort ritje met de metro van het centrum.
| português | holandês |
|---|---|
| pequeno-almoço | ontbijt |
| e | en |
| hotel | hotel |
| área | omgeving |
| tranquila | rustige |
| transportes | vervoer |
| públicos | openbaar |
| curta | kort |
| anteriores | eerdere |
PT Os celeiros – uma herança corsa – se dispõe para receber visitantes. Simplistas ou ultra luxuosos, eles servem almoço e se disponibilizam para estadias. Lá, estarás abrigado entre as pedras centenárias!
NL Herdershutten speelden altijd een grote rol in het rurale leven op Corsica. Tegenwoordig zijn niet alleen dieren maar ook kuddes mensen er welkom. Lunchen of logeren, sjiek of simpel: tussen de koele gestapelde stenen mekkert niemand meer.
| português | holandês |
|---|---|
| pedras | stenen |
PT Aberto todos os dias para o almoço das 12h00 às 14h00 Jantar das 19h00 às 21h15 (até às 21h30 na sexta e sábado)
NL Elke dag geopend voor lunch van 12.00 tot 14.00 uur Diner van 19.00 tot 21.15 uur (tot 21.30 uur op vrijdag en zaterdag)
| português | holandês |
|---|---|
| aberto | geopend |
| sexta | vrijdag |
| e | en |
| sábado | zaterdag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pequeno almoço almoço oferecemos almoço almoço exclusivo divertido almoço pequeno almoço e almoço ou jantar almoço gourmetTraduzir almoço para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe