NL Maak kennis met anderen in uw omgeving die willen toetreden tot de Open Source Revolution voor vrije programmatuur! Kom samen om te praten over de voordelen van het gebruik en de ontwikkeling van open software.
Traduzir "vrije programmatuur" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrije programmatuur" de holandês para português
Tradução de holandês para português de vrije programmatuur
holandês
português
PT Vá a encontros de desenvolvedores web perto de você ou faça seus próprios eventos. Fique por dentro do que há de novo no mundo do web development e junte-se a outros para compartilhar, aprender e fazer contatos.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outros |
| en | e |
| kennis | aprender |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
PT Uma sociedade livre requer software livre. Pense em “free” como em liberdade, não preço: as liberdades para inspecionar, aprender, modificar o software que você usa.
| holandês | português |
|---|---|
| software | software |
| leren | aprender |
| passen | modificar |
| nodig | requer |
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
PT Espaço disponível no disco rígido: 2.5 GB de espaço livre
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
PT Espaço disponível no disco rígido: 2.5 GB de espaço livre
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
PT Espaço disponível no disco rígido: 2.5 GB de espaço livre
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 1 GB vrije ruimte
PT Espaço livre disponível no disco rígido: 1 GB de espaço livre
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
PT A técnica do Pomodoro não deve ser usada para as atividades que você faz em seu tempo livre. Aproveite seu tempo livre!
NL Scott McTominay (Manchester United) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Scott McTominay (Manchester United) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
NL Yerry Mina (Everton) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Yerry Mina (Everton) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| everton | everton |
NL Bruno Fernandes (Manchester United) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Bruno Fernandes (Manchester United) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
NL Andros Townsend (Everton) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Andros Townsend (Everton) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| everton | everton |
NL Allan (Everton) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Allan (Everton) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| everton | everton |
NL Demarai Gray (Everton) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
PT Demarai Gray (Everton) sofre uma falta no campo adversário.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| van | no |
| everton | everton |
NL Ben Godfrey (Everton) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Ben Godfrey (Everton) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| ben | ben |
| een | uma |
| everton | everton |
NL Tyler Roberts (Leeds United) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Tyler Roberts (Leeds United) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
NL Rodrigo (Leeds United) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Rodrigo (Leeds United) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
NL Daniel James (Leeds United) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
PT Daniel James (Leeds United) sofre uma falta no campo adversário.
| holandês | português |
|---|---|
| james | james |
| een | uma |
| van | no |
NL Danny Rose (Watford) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Danny Rose (Watford) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog uit een directe vrije trap.
PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de fora da área de falta.
| holandês | português |
|---|---|
| links | esquerdo |
NL Rodrigo (Leeds United) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
PT Rodrigo (Leeds United) sofre uma falta no campo adversário.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| van | no |
NL Daniel Caligiuri (FC Augsburg) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
PT Daniel Caligiuri (FC Augsburg) sofre uma falta no campo adversário.
| holandês | português |
|---|---|
| fc | fc |
| een | uma |
| van | no |
NL Arne Maier (FC Augsburg) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Arne Maier (FC Augsburg) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| fc | fc |
| een | uma |
NL Sergio Córdova (FC Augsburg) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Sergio Córdova (FC Augsburg) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| fc | fc |
| een | uma |
NL Axel Witsel (Borussia Dortmund) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Axel Witsel (Borussia Dortmund) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| een | uma |
NL Donyell Malen (Borussia Dortmund) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Donyell Malen (Borussia Dortmund) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| een | uma |
NL Daniel Caligiuri (FC Augsburg) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Daniel Caligiuri (FC Augsburg) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| fc | fc |
| een | uma |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| helft | metade |
| hoogte | altura |
| logo | logomarca |
| de | à |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
| holandês | português |
|---|---|
| evenement | eventos |
| vrije | livre |
| en | e |
| vergadering | reunião |
NL Ben Chilwell (Chelsea) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Ben Chilwell (Chelsea) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| ben | ben |
| chelsea | chelsea |
| een | uma |
NL Theo Walcott (Southampton) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Theo Walcott (Southampton) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
NL Ruben Loftus-Cheek (Chelsea) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Ruben Loftus-Cheek (Chelsea) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| een | uma |
NL Alexandre Lacazette (Arsenal) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Alexandre Lacazette (Arsenal) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
NL Albert Sambi Lokonga (Arsenal) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Albert Sambi Lokonga (Arsenal) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Thomas Partey (Arsenal) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts uit een directe vrije trap.
PT Oportunidade perdida Thomas Partey (Arsenal), finalização com o pé direito de fora da área de falta.
| holandês | português |
|---|---|
| rechts | direito |
NL Emile Smith Rowe (Arsenal) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
PT Emile Smith Rowe (Arsenal) sofre uma falta no campo adversário.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| van | no |
NL Bukayo Saka (Arsenal) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Bukayo Saka (Arsenal) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
NL Aaron Ramsdale (Arsenal) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Aaron Ramsdale (Arsenal) sofre uma falta no campo defensivo.
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| aaron | aaron |
NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft
PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| gekoppeld | associado |
| iphone | iphone |
| voldoende | suficiente |
| apple | apple |
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
PT Houve especulação em torno do lançamento do iOS 11 e iOS 12 de que a Apple aumentaria o limite de espaço livre
| holandês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| ios | ios |
| en | e |
| vrije | livre |
| ruimte | espaço |
| apple | apple |
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
PT Compartilhado 5 GB de espaço livre geralmente não é suficiente para um único dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| gedeelde | compartilhado |
| vrije | livre |
| meestal | geralmente |
| apparaat | dispositivo |
NL Wanneer je de rand van de pagina precies goed hebt uitgelijnd, maak de vouw in het papier dan scherp, ervoor zorgend dat je onderwijl de vrije rand niet laat bewegen.
PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.
| holandês | português |
|---|---|
| rand | borda |
| vrije | livre |
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.
| holandês | português |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| bewerken | editando |
| en | e |
| gezin | família |
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
| holandês | português |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| tegenwoordig | atualmente |
| vooral | principalmente |
| kinderen | filhos |
| maar | mas |
| houdt | adora |
| reizen | viajar |
| eten | comida |
| en | e |
| schoenen | sapatos |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| meestal | costuma |
| of | ou |
| kunst | artes |
| productie | produção |
| film | cinema |
NL Conor is in zijn vrije tijd een sport- en fitnessliefhebber en heeft ook bijgedragen aan het Britse GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro en The Independent.
PT Conor é um entusiasta do esporte e do fitness em seu tempo livre e também contribuiu para a British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro e The Independent.
| holandês | português |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| en | e |
| sport | esporte |
| daily | daily |
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
| holandês | português |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| wijn | vinho |
| drinken | beber |
| en | e |
| films | filmes |
| kijken | assistir |
| volgorde | ordem |
| hardlopen | correr |
NL De nieuwste deals en SIM-vrije prijzen voor Samsungs nieuwe Note 20-handsets.
PT As últimas ofertas e preços sem SIM para os novos aparelhos Note 20 da Samsung.
| holandês | português |
|---|---|
| deals | ofertas |
| en | e |
| prijzen | preços |
| samsungs | samsung |
NL We hebben genoten van het gebruik van de LS50X - het is een headset die alle juiste vakjes aanvinkt, met alleen een dongle-vrije verbinding die hem echt weerhoudt van totale beheersing.Lees de volledige conclusie
PT Adoramos usar o LS50X - é um fone de ouvido que atende a todos os requisitos, com apenas uma conexão sem dongle que o impede de dominar totalmente.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usar |
| headset | fone de ouvido |
| verbinding | conexão |
| lees | ler |
NL Als je budget een stuk krapper is, is de officiële Xbox-headset echt een briljante deal, die uitstekend geluid biedt voor minder dan de helft van de prijs van het vlaggenschip LucidSound, met een dongle-vrije verbinding om op te starten
PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| briljante | brilhante |
| helft | metade |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| verbinding | conexão |
| xbox | xbox |
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
PT Esses acordos de apenas SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone, ou se preferir comprar um SIM de telefone móvel gratuitamente.
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeitos |
| abonnement | contrato |
| en | e |
| besparen | economizar |
| upgraden | atualizando |
| nieuwe | novo |
| koopt | comprar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vrije trap vrije haar vrije sim vrije prijs vrije loop laten vrije dag vrije tekst vrije ruimte vrije natuur vrije loop vrije toegang mijn vrije vrije markt vrije hand vrije websjablonen vrije meningsuiting gb vrije ruimte vrije tijd vrije productenTraduzir vrije programmatuur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe