Traduzir "sinds de tijd" para português

PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930

• Pocket-lint
• tecnologia de células
• desde o final
• células de combustível
• hidrogênio existem desde

PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.

• RH possui estágios
• terão tempo acordado
• REM
• sono leve
• sono

PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem

• Windows
• desde então
• quase certamente estará
• discos de formato
• eles suportam links

PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época

• hostwinds não fez
• crescido desde aquela

PT A versão mais recente dos nossos T&C, – vigente a partir de 9 de novembro de 2020 – estará disponível para você a qualquer momento. Reserve um tempo para lê-las antes de usar os serviços da Runtastic.

• versão mais recente
• nossos
• vigente a partir
• qualquer momento

PT O pré-registro para Android e iOS já está aberto há algum tempo, com mais de 50 milhões de registros em ambas as plataformas desde o anúncio do jogo no início do ano.

• pré-registro para Android
• iOS já está
• milhões de registros
• ambas as plataformas
• anúncio do jogo

PT Enquanto isso é apenas uma atualização do exterior, passar mais tempo com Cozmo revela que ele percorreu um longo caminho desde a versão de lançamento que tentamos no final do ano passado

• Enquanto isso é
• atualização do exterior
• percorreu um longo
• desde a versão
• lançamento que tentamos
• final do ano

PT A Microsoft está travada no Windows 10 há algum tempo - desde 2015, na verdade . A razão para isso é bastante simples, a Microsoft iterou o Windows 10 por meio de atualizações semestrais, mas não trouxe nenhuma mudança fundamental.

• Microsoft está travada
• Windows há algum
• desde
• verdade
• bastante simples
• meio de atualizações
• trouxe nenhuma mudança

PT “Eu uso o Movie Edit Pro desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”

• Edit Pro desde
• Venho trocando ideias
• usuários já há
• aproveito os vários

PT O home office está se tornando cada vez mais popular: desde 2005, o número de trabalhadores gastando pelo menos metade do tempo trabalhando em casa mais do que duplicou

• home office está
• tornando cada vez
• popular
• desde
• número de trabalhadores
• trabalhando em casa
• duplicou

PT Desde 2009, a Store Commander, uma sobreposição do back office da PrestaShop, ajuda-o a economizar o seu tempo diariamente, graças à sua gestão de dados em massa: catálogo, encomendas e clientes.

• Desde
• Store Commander
• sobreposição do back
• PrestaShop
• ajuda-o a economizar
• diariamente
• massa
• catálogo
• encomendas

PT Nas configurações da bateria, você também encontrará um relatório útil sobre as estatísticas da bateria, o tempo desde a última carga completa e o uso da tela desde então

• configurações da bateria
• encontrará um relatório
• estatísticas da bateria
• desde a última
• completa
• uso da tela
• então

PT Desde o dia do lançamento, a formação mais do que dobrou em pouco mais de um ano, o que mostra o quão dedicada a Canon é a esta nova montagem.

• lançamento
• dobrou em pouco
• ano
• mostra o quão
• nova

PT VR tem sido uma área de especialização para a Pocket-lint há anos, desde a época em que era uma ideia de nicho que estava a anos luz de distância para ser o produto amigável ao consumidor que é hoje

• VR tem sido
• área de especialização
• desde a época
• era uma ideia
• nicho que estava
• luz de distância
• é hoje

PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.

• Desde o início
• Appointlet
• nossas reservas aumentaram
• nosso tempo gasto
• caiu para zero
• Acabamos de enviar
• link com nossos
• automatizados
• deixar as reservas

PT Desde então, já ajudou centenas de clientes de uma ampla variedade de setores ao redor do mundo em suas negociações mais delicadas e complexas

• Desde então
• redor do mundo
• negociações mais delicadas
• complexas

PT Nas configurações da bateria, você também encontrará um relatório útil sobre as estatísticas da bateria, o tempo desde a última carga completa e o uso da tela desde então

• configurações da bateria
• encontrará um relatório
• estatísticas da bateria
• desde a última
• completa
• uso da tela
• então

PT Desde o seu retorno após a separação da Huawei, a Honor tem estado ocupada. Tão ocupado, de fato, que lançou dois dispositivos emblemáticos no espaço

• após a separação
• Huawei
• Honor tem estado
• Tão ocupado
• fato
• lançou dois dispositivos
• espaço

PT “Eu uso o Movie Studio desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”

• Studio desde
• Venho trocando ideias
• usuários já há
• aproveito os vários

PT Desde a conclusão da migração do servidor para a nuvem com o suporte da beecom, a Homegate AG reduziu os custos em 15%, otimizou o acesso de usuário e integração e ganhou mais tempo e energia para se concentrar em inovação.

• Desde a conclusão
• migração do servidor
• beecom
• Homegate AG reduziu
• otimizou o acesso
• usuário
• integração

PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem

• Windows
• desde então
• quase certamente estará
• discos de formato
• eles suportam links

PT O pré-registro para Android e iOS já está aberto há algum tempo, com mais de 50 milhões de registros em ambas as plataformas desde o anúncio do jogo no início do ano.

• pré-registro para Android
• iOS já está
• milhões de registros
• ambas as plataformas
• anúncio do jogo

PT Desde o início da consulta, nossas reservas aumentaram 20%, mas o tempo gasto na coordenação delas basicamente caiu para 0.

• Desde o início
• consulta
• nossas reservas aumentaram
• gasto na coordenação

PT “Desde que mudamos para o Zendesk, reduzimos pela metade o tempo de reação médio enquanto lidamos com o dobro de tickets.”

• Desde que mudamos
• Zendesk
• reduzimos pela metade
• reação médio enquanto

PT “Desde que mudamos para o Zendesk, reduzimos pela metade o tempo de reação médio enquanto lidamos com o dobro de tickets.”

• Desde que mudamos
• Zendesk
• reduzimos pela metade
• reação médio enquanto

PT Em base regular, poderemos lhe oferecer versões experimentais dos serviços Golden Frog por um período específico, sem exigir pagamento (um "Free Trial")

• base regular
• poderemos lhe oferecer
• específico
• exigir pagamento

PT Em algumas ocasiões, certas promoções de marketing poderão lhe dar o direito de usar o KeeperChat Plus por um período mais longo sem custo

• algumas ocasiões
• poderão lhe dar
• direito de usar
• período mais longo
• custo

PT Somos os líderes em design de logotipo desde 2008. Mas você não precisa acreditar na gente...

• Somos os líderes
• design de logotipo

PT Somos líderes em design gráfico online desde 2008. Confira nossos clientes que amaram sua arte para podcast.

• gráfico online desde
• Confira nossos clientes
• amaram sua arte

PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade

• amor à prática
• dança
• idade

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

• estar a ponto
• tornar uma grande
• bem-sucedida
• tempos de startup

PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .

• exemplo
• Departamento de Veículos
• Nova York usou
• programa de reconhecimento
• identidade em potencial

PT - Martin Mraz, Freelancer da Amplexor desde 2008

• Martin Mraz
• Freelancer da Amplexor

PT Sou ativista pelos direitos humanos em Portugal há mais de 17 anos e quero passar a maior mensagem de sempre, que é SER AMOR

• Sou ativista pelos
• humanos em Portugal
• mensagem de sempre
• é SER AMOR

PT Infelizmente nao tenho posses para pagar a cirurgia

• Infelizmente nao tenho
• pagar a cirurgia

PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.

• Desde sua construção
• Empire State Building
• símbolo de tecnologia
• imaginação
• ambição
• Atualmente

PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

• Eu me tornei
• desde a primeira
• eu o usei
• meses
• Obrigado à equipe
• vocês são demais
• trabalho

PT Adam Gamble ocupa o posto de Diretor de Tecnologia da Eezy desde que ingressou na empresa, em 2014

• Adam Gamble ocupa
• posto de Diretor
• Tecnologia da Eezy
• ingressou na empresa

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

• Colleen Doyle é
• linguagem de sinais
• Desde a transição
• trabalho em casa
• Colleen tem usado
• Camo para fornecer
• Conversamos com Colleen

PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.

• Construindo software desde
• ferramenta do mundo
• ano
• partir dos quais
• Camo da Reincubate

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

• Desde o lançamento
• Reincubate Lookup
• setembro
• trabalhamos duro
• melhorando a profundidade
• facilitando a API
• trabalhem

PT Tínhamos o Camo para Android em versão beta privada desde o início deste ano e adoramos saber como os usuários estão se saindo

• Tínhamos o Camo
• Android em versão
• deste ano

PT Desde há vinte anos, a OVHcloud tem-se destacado como a alternativa que promove uma cloud aberta

• Desde há vinte
• OVHcloud tem-se destacado
• alternativa que promove
• cloud aberta

PT Trabalhámos muito para desenvolver e promover estes valores nas últimas duas décadas.

• promover estes valores
• últimas duas

PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo

• Baseado num backup
• backup diferencial cria
• backup que contém
• foram criadas
• completo

PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.

• infraestruturas
• mãos
• parceiro mais premiado
• OVH nos últimos
• Galardoada nos OpenAwards
• tecnológicas

PT Desde a sua fundação, a OVHcloud tem trabalhado de muito perto com organizações de todas as áreas, espalhadas pelo mundo inteiro

• OVHcloud tem trabalhado
• perto com organizações
• áreas
• espalhadas pelo mundo

PT Desde 2015, mais de 1800 startups e scaleups do mundo inteiro decidiram juntar-se ao OVHcloud Startup Program e ao seu ecossistema.

• Desde
• startups
• scaleups do mundo
• Startup Program

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

• assinatura DKIM
• dá aos utilizadores
• mensagem de correio
• teve efectivamente origem
• domínio listado

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

• assinatura DKIM
• dá aos utilizadores
• mensagem de correio
• teve efectivamente origem
• domínio listado