"construindo software desde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.
NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.
| português | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| camo | camo |
| criou | bouwde |
PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.
NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.
| português | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| camo | camo |
| criou | bouwde |
PT Steve fundou a The Gap Partnership em 1997 e, desde então, vem construindo a principal consultoria de gestão do mundo especializada em negociações
NL Steve richtte The Gap Partnership op in 1997 en heeft sindsdien het bedrijf opgebouwd tot de wereldleider op het gebied van management consultancy gespecialiseerd in onderhandelen
| português | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| e | en |
| especializada | gespecialiseerd |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | er |
| curto | korte |
| prazo | termijn |
| e | en |
| possivelmente | mogelijk |
| podemos | kunnen |
| construindo | bouwen |
| cada | elk |
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| eu | ik |
| equipe | team |
| seattle | seattle |
| office | kantoor |
| e | en |
| coisas | dingen |
| hostwinds | hostwinds |
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| eu | ik |
| equipe | team |
| seattle | seattle |
| office | kantoor |
| e | en |
| coisas | dingen |
| hostwinds | hostwinds |
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen
| português | holandês |
|---|---|
| cto | cto |
| música | muziek |
| apple | apple |
| store | store |
| e | en |
| finalmente | uiteindelijk |
| construindo | bouwen |
| noruega | noorwegen |
PT Construindo confiança na Alexa: conversamos sobre privacidade com a Amazon
NL Vertrouwen opbouwen in Alexa: we praten over privacy met Amazon
| português | holandês |
|---|---|
| confiança | vertrouwen |
| alexa | alexa |
| privacidade | privacy |
| amazon | amazon |
PT Construindo uma comunidade de parceiros global para proteger o seu negócio e impulsionar o crescimento da sua presença digital.
NL Bouw een wereldwijde partnercommunity op om uw bedrijf te beschermen en uw digitale voetafdruk te vergroten
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| proteger | beschermen |
| negócio | bedrijf |
| e | en |
| digital | digitale |
PT Do princípio ao fim, os seus clientes vão interagir com a sua marca e apenas com a sua marca, construindo assim a relação de confiança que você já tem com os seus clientes
NL Van begin tot eind zullen uw klanten interactie hebben met uw merk en alleen met uw merk, waardoor u voortbouwt op de vertrouwensrelatie die u al met uw klanten hebt
| português | holandês |
|---|---|
| fim | eind |
| clientes | klanten |
| interagir | interactie |
| marca | merk |
| e | en |
PT Motto ? Construindo uma Agência WordPress Escalável com a Hospedagem Confiável da Kinsta
NL Team F&J biedt klanten een veilige en stabiele hosting omgeving met Kinsta
| português | holandês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| confiável | veilige |
| kinsta | kinsta |
PT Se você estiver construindo um blog ou um site pessoal, poderá considerar um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS)
NL Als u een blog of een persoonlijke website brengt, kunt u een inhoudsbeheersysteem (CMS) overwegen
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| blog | blog |
| ou | of |
| site | website |
| poderá | kunt |
| considerar | overwegen |
| cms | cms |
PT Eles estão muito felizes com as engrenagens por trás de outras pessoas construindo uma série de outros ótimos serviços
NL Ze zijn heel gelukkig de tandwieltjes achter andere mensen die een aantal andere geweldige diensten bouwen
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| construindo | bouwen |
| serviços | diensten |
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
| português | holandês |
|---|---|
| mercadorias | goederen |
| vizinhos | buren |
| comerciais | handel |
| fortes | sterke |
PT A Tile está construindo esse sistema para ampliar o apelo do Tile e reunir dispositivos que, de outra forma, não teriam esse rastreamento oferecido.
NL Tile heeft dit systeem gebouwd om de aantrekkingskracht van Tile te vergroten en apparaten samen te brengen die anders misschien niet over dergelijke tracking zouden beschikken.
| português | holandês |
|---|---|
| ampliar | vergroten |
| apelo | aantrekkingskracht |
| e | en |
| rastreamento | tracking |
PT O NHS está construindo um segundo aplicativo baseado no sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple
NL NHS bouwt een tweede app op basis van het contactopsporingssysteem van Google en Apple
| português | holandês |
|---|---|
| baseado | basis |
| e | en |
| apple | apple |
| nhs | nhs |
PT (Pocket-lint) - O NHS está construindo um segundo aplicativo para smartphone para rastrear a disseminação do COVID-19, a doença causada pelo novo coronavírus.
NL (Pocket-lint) - De NHS bouwt een tweede smartphone-app om de verspreiding van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, te volgen.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| smartphone | smartphone |
| rastrear | volgen |
| doença | ziekte |
| causada | veroorzaakt |
| novo | nieuwe |
| nhs | nhs |
PT Com o codinome Whitechapel - e também conhecido como GS101 - esse processador faria o Google tirar uma folha do livro da Apple, Samsung e Huawei, construindo telefones que rodam em um chipset não projetado e fabricado pela Qualcomm.
NL Met de codenaam Whitechapel - en ook wel GS101 genoemd - zou deze processor Google een blad laten zien uit het boek van Apple, Samsung en Huawei en telefoons bouwen die werken op een chipset die niet is ontworpen en geproduceerd door Qualcomm.
| português | holandês |
|---|---|
| codinome | codenaam |
| e | en |
| processador | processor |
| folha | blad |
| livro | boek |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| construindo | bouwen |
| telefones | telefoons |
| projetado | ontworpen |
| qualcomm | qualcomm |
PT Por outro lado, se você estiver construindo um sistema doméstico inteligente completo, pode ser necessário um hub para conectá-los todos.
NL Aan de andere kant, als je een compleet smart home-systeem bouwt, heb je misschien een hub nodig om ze allemaal aan elkaar te koppelen.
| português | holandês |
|---|---|
| outro | andere |
| lado | kant |
| sistema | systeem |
| inteligente | smart |
| necessário | nodig |
| hub | hub |
| ser | heb |
PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups
NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| e | en |
| globais | internationale |
| é | heeft |
| negócios | ondernemingen |
PT Construindo um nível superior de autonomia para pistas e clientes
NL Bouwen aan een hoger niveau van autonomie voor leads en klanten
| português | holandês |
|---|---|
| construindo | bouwen |
| nível | niveau |
| autonomia | autonomie |
| e | en |
| clientes | klanten |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| português | holandês |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
NL Dagen nadat Facebook zijn versie van een metaverse aankondigde, heeft Microsoft aangekondigd dat het een metaverse binnen Teams bouwt - compleet met v...
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| anunciou | aangekondigd |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| completo | compleet |
PT Uma nova aquisição sugere que o Spotify está construindo uma biblioteca de audiolivros própria.
NL Een nieuwe aanwinst duidt erop dat Spotify een eigen audioboekbibliotheek uitbouwt.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| spotify | spotify |
| própria | eigen |
PT Este é um fantástico jogo de acesso antecipado que o coloca em um planeta distante, reunindo recursos e construindo fábricas
NL Dit is een fantastisch spel met vroege toegang dat je op een verre planeet plaatst, middelen verzamelt en fabrieken bouwt
| português | holandês |
|---|---|
| fantástico | fantastisch |
| jogo | spel |
| acesso | toegang |
| coloca | plaatst |
| planeta | planeet |
| distante | verre |
| recursos | middelen |
| e | en |
| fábricas | fabrieken |
PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente
NL Waarom Apples WWDC ons vertelt dat het een wereld bouwt waarin het bezit van één apparaat niet genoeg is
| português | holandês |
|---|---|
| diz | vertelt |
| mundo | wereld |
| possuir | bezit |
| dispositivo | apparaat |
| suficiente | genoeg |
PT O valor das unidades Neo é e será definido por quantos usuários estão construindo e usando contratos inteligentes e outros ativos digitais na plataforma.
NL De waarde van de RVA-eenheden is en zal worden bepaald door hoeveel gebruikers bouwen en het gebruik van slimme contracten en andere digitale bestanden op het platform.
| português | holandês |
|---|---|
| unidades | eenheden |
| e | en |
| definido | bepaald |
| quantos | hoeveel |
| usuários | gebruikers |
| construindo | bouwen |
| contratos | contracten |
| inteligentes | slimme |
| outros | andere |
| digitais | digitale |
| plataforma | platform |
PT Do grupo Women in STEM a todas as partes da organização, as mulheres estão construindo um...
NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...
| português | holandês |
|---|---|
| in | in |
| partes | onderdelen |
| organização | organisatie |
| mulheres | vrouwen |
PT Procura-se criadores: construindo o futuro do setor de fabricação
NL Creators Wanted: opbouwen van de toekomst van productie
| português | holandês |
|---|---|
| fabricação | productie |
| criadores | creators |
PT Construindo um amor pelo STEM em todo o mundo
NL Opbouwen van een liefde voor STEM over de hele wereld
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Construindo um futuro mais eficiente
NL Opbouwen van een efficiëntere toekomst
| português | holandês |
|---|---|
| futuro | toekomst |
| um | een |
PT Esteja você construindo uma marca para uma empresa de construção, serviços de restaurante ou tecnologia, sua inspiração começa aqui.
NL Of je nu een merk voor een bouw-, horeca- of technologiebedrijf bouwt, je inspiratie begint hier.
| português | holandês |
|---|---|
| marca | merk |
| construção | bouw |
| ou | of |
| inspiração | inspiratie |
| começa | begint |
| aqui | hier |
PT Construindo Uma Identidade De Marca
NL Effectieve Zakelijke Bijeenkomsten
PT A eletricidade estática que se acumula em seu corpo pode fritar componentes eletrônicos em seu computador enquanto você está construindo, portanto, esta é uma precaução que vale a pena
NL Statische elektriciteit die zich in uw lichaam ophoopt, kan elektronica in uw computer laten braden terwijl u aan het bouwen bent, dus dit is een waardevolle voorzorgsmaatregel
| português | holandês |
|---|---|
| eletricidade | elektriciteit |
| corpo | lichaam |
| pode | kan |
| eletrônicos | elektronica |
| computador | computer |
| construindo | bouwen |
| portanto | dus |
PT Rastreamos seu crescimento como uma opção convencional e revisamos e testamos fones de ouvido o tempo todo, construindo um banco de comparações e julgamentos para recorrer.
NL We hebben de groei tot een reguliere optie gevolgd en hebben de hele tijd headsets beoordeeld en getest, waardoor we een schat aan vergelijkingen en beoordelingen hebben opgebouwd.
| português | holandês |
|---|---|
| crescimento | groei |
| opção | optie |
| e | en |
| tempo | tijd |
| comparações | vergelijkingen |
PT Dentro das lentes você encontrará o que Magic Leap chama de Photonics Chip e foi uma espécie de faturado como algo que irradiaria imagens diretamente em sua retina, construindo um mundo 3D realista dentro de seu mundo real.
NL In de lenzen vind je wat Magic Leap een fotonica-chip noemt en het werd een soort van gefactureerd als iets dat beelden rechtstreeks in je netvlies zou stralen, en een realistische 3D-wereld in je echte echte wereld zou bouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| lentes | lenzen |
| magic | magic |
| chip | chip |
| e | en |
| imagens | beelden |
| diretamente | rechtstreeks |
| construindo | bouwen |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| encontrar | vind |
PT Aprenda a escrever histórias que encantem seus leitores construindo uma narrativa com elementos de ficção
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
| português | holandês |
|---|---|
| aprenda | leer |
| escrever | schrijven |
| seus | je |
| leitores | lezers |
| construindo | bouwen |
| elementos | elementen |
PT Somente no primeiro ano, ela conseguiu aumentar o número de visitas no site da Samsung em 34%, atraindo milhões de usuários e construindo um blog como canal oficial de marketing
NL In haar eerste jaar alleen bij Samsung zorgde ze voor een stijging van 34% in bezoeken aan de Samsung-website, trok ze miljoenen gebruikers aan en vestigde ze de blog als het marketingkanaal
| português | holandês |
|---|---|
| somente | alleen |
| visitas | bezoeken |
| site | website |
| samsung | samsung |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| blog | blog |
PT No momento, estamos construindo seu painel do Post Affiliate Pro...
NL We zijn momenteel bezig met het bouwen van uw Post Affiliate Pro-dashboard...
| português | holandês |
|---|---|
| construindo | bouwen |
| painel | dashboard |
| post | post |
PT Construindo Processos Mais Bem Sucedidos
NL Bouwen Aan Meer Succesvolle Processen
| português | holandês |
|---|---|
| construindo | bouwen |
| processos | processen |
| mais | meer |
PT Estamos construindo uma maneira para empresas e candidatos descobrirem se eles são adequados
NL We bouwen een manier voor bedrijven en kandidaten om erachter te komen of ze goed bij elkaar passen
| português | holandês |
|---|---|
| construindo | bouwen |
| maneira | manier |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| candidatos | kandidaten |
| adequados | passen |
PT Na Adaface, estamos construindo uma maneira para as empresas automatizarem a primeira rodada de entrevistas tecnológicas com uma IA conversacional, Ada.
NL Bij Adaface bouwen we aan een manier voor bedrijven om de eerste ronde van technische interviews te automatiseren met een conversatie-AI, Ada.
| português | holandês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| construindo | bouwen |
| maneira | manier |
| empresas | bedrijven |
| rodada | ronde |
| entrevistas | interviews |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| português | holandês |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente
NL Waarom Apples WWDC ons vertelt dat het een wereld bouwt waarin het bezit van één apparaat niet genoeg is
| português | holandês |
|---|---|
| diz | vertelt |
| mundo | wereld |
| possuir | bezit |
| dispositivo | apparaat |
| suficiente | genoeg |
PT Faria sentido para o Google usar seu próprio hardware em qualquer dispositivo que estivesse construindo, e os 12 GB de RAM relatados por esse relatório do Geekbench são os mesmos do Pixel 6 Pro
NL Het zou logisch zijn als Google zijn eigen hardware zou gebruiken op elk apparaat dat het aan het bouwen was, en de 12 GB RAM die door dat Geekbench-rapport wordt gerapporteerd, is hetzelfde als de Pixel 6 Pro
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| construindo | bouwen |
| e | en |
| ram | ram |
| relatório | rapport |
| pixel | pixel |
PT Com o codinome Whitechapel - e também conhecido como GS101 - esse processador faria o Google tirar uma folha do livro da Apple, Samsung e Huawei, construindo telefones que rodam em um chipset não projetado e fabricado pela Qualcomm.
NL Met de codenaam Whitechapel - en ook wel GS101 genoemd - zou deze processor Google een blad laten zien uit het boek van Apple, Samsung en Huawei en telefoons bouwen die werken op een chipset die niet is ontworpen en geproduceerd door Qualcomm.
| português | holandês |
|---|---|
| codinome | codenaam |
| e | en |
| processador | processor |
| folha | blad |
| livro | boek |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| construindo | bouwen |
| telefones | telefoons |
| projetado | ontworpen |
| qualcomm | qualcomm |
PT Construindo uma comunidade de parceiros global para proteger o seu negócio e impulsionar o crescimento da sua presença digital.
NL Bouw een wereldwijde partnercommunity op om uw bedrijf te beschermen en uw digitale voetafdruk te vergroten
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| proteger | beschermen |
| negócio | bedrijf |
| e | en |
| digital | digitale |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| português | holandês |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT Está em nosso DNA inovar e a ServiceNow significa que podemos fazer isso em colaboração com nossos clientes, construindo em parceria.”
NL Innovatie zit in ons DNA en met ServiceNow kunnen we dit in samenwerking met onze klanten doen om een gelijkwaardige partnership met hen op te bouwen.”
| português | holandês |
|---|---|
| dna | dna |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| clientes | klanten |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| português | holandês |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe