PT Mas é exatamente isso que o Honor 50 representa: um retorno à forma internacional após a separação da empresa da Huawei, com acesso total à Google Play Store e todos os seus aplicativos habituais.
Traduzir "após a separação" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "após a separação" de português para holandês
Traduções de após a separação
"após a separação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de após a separação
português
holandês
NL Maar dat is precies wat de Honor 50 vertegenwoordigt: een terugkeer naar internationale vorm na de scheiding van het bedrijf van Huawei, met volledige toegang tot Google Play Store en al je gebruikelijke apps.
| português | holandês |
|---|---|
| representa | vertegenwoordigt |
| retorno | terugkeer |
| forma | vorm |
| internacional | internationale |
| separação | scheiding |
| huawei | huawei |
| acesso | toegang |
| e | en |
| aplicativos | apps |
| habituais | gebruikelijke |
| play | play |
PT Desde o seu retorno após a separação da Huawei, a Honor tem estado ocupada. Tão ocupado, de fato, que lançou dois dispositivos emblemáticos no espaço
NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...
| português | holandês |
|---|---|
| retorno | terugkeer |
| após | na |
| separação | scheiding |
| huawei | huawei |
| tão | zo |
| ocupado | druk |
PT Após a separação da banda em 2009, ele começou a criar trilhas sonoras para filmes e já trabalhou em inúmeras produções, desde filmes a comerciais
NL Na de splitsing van zijn band in 2009 begon hij te werken in filmmuziek en werkte hij aan tal van producties, van films tot commercials
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| banda | band |
| começou | begon |
| filmes | films |
| e | en |
| trabalhou | werkte |
| produções | producties |
PT A separação dos diferentes serviços de uma empresa para uma maior segurança.
NL Het scheiden van de verschillende services van een bedrijf voor een betere beveiliging.
| português | holandês |
|---|---|
| serviços | services |
| empresa | bedrijf |
| maior | betere |
| segurança | beveiliging |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | gebruikt |
| separação | scheiding |
| pastas | mappen |
| enquanto | terwijl |
| linux | linux |
PT Esta separação permite, por exemplo, a implementação de análises previsionais em dados sistémicos.
NL Deze scheiding maakt bijvoorbeeld het uitvoeren van prognoseanalyses op systeemgegevens mogelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| separação | scheiding |
PT Reconheça os sinais de que você está sofrendo com o transtorno de separação
NL Leer de signalen herkennen die erop wijzen dat je lijdt onder scheidingen
| português | holandês |
|---|---|
| sinais | signalen |
| você | je |
PT Essa condição pode aumentar a ansiedade e o estresse de uma das partes quando houver algum tipo de separação
NL Wanneer er sprake is van pair bonding oftewel een buitengewoon hechte band binnen een stel, dan houdt dat in dat een scheiding kan zorgen voor een grotere mate van stress en angst
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kan |
| ansiedade | angst |
| e | en |
| estresse | stress |
| separação | scheiding |
PT Cuidado com o Transtorno de Ansiedade de Separação em adultos
NL Houd er rekening mee dat ook volwassenen soms aan ernstige vormen van verlatingsangst lijden
| português | holandês |
|---|---|
| adultos | volwassenen |
PT Você não obterá um áudio de cinema em casa melhor em casa a menos que faça tudo e compre um sistema de separação complexo.
NL U krijgt thuis geen betere homecinema-audio, tenzij u alles uit de kast haalt en een complex gescheiden systeem aanschaft.
| português | holandês |
|---|---|
| áudio | audio |
| melhor | betere |
| e | en |
| sistema | systeem |
| complexo | complex |
| a menos que | tenzij |
PT É um arranjo bastante típico, permitindo o canal central para voz, enquanto os drivers esquerdo e direito podem fornecer separação e algum aceno para o som surround
NL Het is een vrij typische opstelling, waarbij het middenkanaal voor spraak wordt gebruikt, terwijl de linker- en rechterdrivers voor scheiding kunnen zorgen en wat knikken naar surroundgeluid
| português | holandês |
|---|---|
| arranjo | opstelling |
| típico | typische |
| voz | spraak |
| e | en |
| podem | kunnen |
| separação | scheiding |
| som | is |
PT Você obtém uma boa separação de canais ao assistir filmes e programas de TV
NL U krijgt een goede kanaalscheiding bij het kijken naar films en tv-programmas
| português | holandês |
|---|---|
| obtém | krijgt |
| filmes | films |
| e | en |
PT Mas não há separação de nível superior de perfis para outros usuários da família, é apenas a conta principal na qual o dispositivo está registrado
NL Maar er is geen scheiding op het hoogste niveau van profielen voor andere gezinsgebruikers, het is alleen het hoofdaccount waarop het apparaat is geregistreerd
| português | holandês |
|---|---|
| separação | scheiding |
| nível | niveau |
| perfis | profielen |
| registrado | geregistreerd |
PT Sendo críticos, sugerimos um pouco mais de separação de graves, médios e agudos, para tornar o perfil do som menos confuso
NL Om kritisch te zijn, raden we een beetje meer scheiding van bas, midden en hoge tonen aan, om het geluidsprofiel minder wollig te maken
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| separação | scheiding |
| graves | bas |
| e | en |
PT Haverá também um dial de ajuste de separação de lentes, além de "rastreamento do olhar". Este último recurso usa renderização foveat para garantir que as partes da imagem em foco tenham uma definição mais nítida para onde o olho está olhando.
NL Er komt ook een instelknop voor de lensscheiding, plus "gaze tracking". Deze laatste functie maakt gebruik van foveated rendering om ervoor te zorgen dat de delen van het beeld in focus scherper zijn waar het oog kijkt.
| português | holandês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| olhar | kijkt |
| último | laatste |
| recurso | functie |
| usa | gebruik |
| garantir | zorgen |
| partes | delen |
| imagem | beeld |
| foco | focus |
| olho | oog |
PT Em 3 de novembro de 2021, à 18h39 GMT, a Lua vai passar muito perto de Mercúrio no céu. Os objetos espaciais estarão posicionados em uma separação aparente de 1°13’ — procure-os na constelação de Virgem.
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
| português | holandês |
|---|---|
| novembro | november |
| lua | maan |
| mercúrio | mercurius |
| céu | hemel |
| constelação | sterrenbeeld |
PT Máximo conforto para os hóspedes com separação perfeita de pessoas e prevenção de fraudes específicas
NL Maximaal comfort voor gasten met perfecte scheiding en gerichte fraudepreventie
| português | holandês |
|---|---|
| máximo | maximaal |
| conforto | comfort |
| separação | scheiding |
| perfeita | perfecte |
| e | en |
PT Maior conforto com separação perfeita
NL optimaal comfort met perfecte scheiding
| português | holandês |
|---|---|
| conforto | comfort |
| separação | scheiding |
| perfeita | perfecte |
| com | met |
PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
| português | holandês |
|---|---|
| imediatamente | onmiddellijk |
| ativo | actief |
| separação | scheiding |
| e | en |
| profundidade | diepte |
| dar | geven |
| sons | geluiden |
PT Bring it on Home (remasterizado) do Led Zeppelin soou profundo, envolvente e com excelente separação
NL Led Zeppelins Bring it on Home (remastered) klonk diep, meeslepend en met een uitstekende scheiding
| português | holandês |
|---|---|
| home | home |
| led | led |
| profundo | diep |
| envolvente | meeslepend |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| separação | scheiding |
PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro são muito caros, mas o benefício dessa separação de preços é que agora fica mais claro qual modelo foi projetado para você e seu orçamento - algo que veremos mais adiante.
NL De nieuwste MacBook Pro-modellen zijn serieus duur, maar het voordeel van deze prijsscheiding is dat het nu duidelijker is welk model voor jou en je budget is ontworpen - iets waar we hieronder meer over zullen vertellen.
| português | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| caros | duur |
| benefício | voordeel |
| projetado | ontworpen |
| e | en |
| orçamento | budget |
| algo | iets |
PT Seus amigos provavelmente sabem se seu parceiro atual é bom para você (ou não) e podem prever sua separação muito antes que ela aconteça
NL Je vrienden weten waarschijnlijk of je huidige partner goed voor je is (of niet) en kunnen je breuk voorzien lang voordat het gebeurt
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| sabem | weten |
| parceiro | partner |
| atual | huidige |
| bom | goed |
| e | en |
| podem | kunnen |
PT Um investidor pode ter desistido no último momento, você pode estar passando por uma separação ou qualquer outra coisa, nada é uma justificativa boa o suficiente para fazer um candidato se sentir mal em um ambiente de entrevista.
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | misschien |
| último | laatste |
| candidato | kandidaat |
| sentir | gevoel |
| mal | slecht |
PT a separação dos diferentes serviços de uma empresa para uma maior segurança.
NL het scheiden van de verschillende services van een bedrijf voor meer veiligheid.
| português | holandês |
|---|---|
| serviços | services |
| empresa | bedrijf |
| maior | meer |
| segurança | veiligheid |
PT Nunca é deliberado, mas é aparentemente inevitável quando juntamos nossos cabos, fones de ouvido e carregadores sem separação.
NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk als we onze kabels, oortelefoons en opladers zonder scheiding bij elkaar gooien.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| mas | maar |
| aparentemente | schijnbaar |
| quando | als |
| cabos | kabels |
| e | en |
| carregadores | opladers |
| separação | scheiding |
PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
| português | holandês |
|---|---|
| imediatamente | onmiddellijk |
| ativo | actief |
| separação | scheiding |
| e | en |
| profundidade | diepte |
| dar | geven |
| sons | geluiden |
PT Você não obterá um áudio de cinema em casa melhor em casa a menos que faça tudo e compre um sistema de separação complexo.
NL U krijgt thuis geen betere homecinema-audio, tenzij u alles uit de kast haalt en een complex gescheiden systeem aanschaft.
| português | holandês |
|---|---|
| áudio | audio |
| melhor | betere |
| e | en |
| sistema | systeem |
| complexo | complex |
| a menos que | tenzij |
PT Mas não há separação de nível superior de perfis para outros usuários da família, é apenas a conta principal na qual o dispositivo está registrado
NL Maar er is geen scheiding op het hoogste niveau van profielen voor andere gezinsgebruikers, het is alleen het hoofdaccount waarop het apparaat is geregistreerd
| português | holandês |
|---|---|
| separação | scheiding |
| nível | niveau |
| perfis | profielen |
| registrado | geregistreerd |
PT Bring it on Home (remasterizado) do Led Zeppelin soou profundo, envolvente e com excelente separação
NL Led Zeppelins Bring it on Home (remastered) klonk diep, meeslepend en met een uitstekende scheiding
| português | holandês |
|---|---|
| home | home |
| led | led |
| profundo | diep |
| envolvente | meeslepend |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| separação | scheiding |
PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro são muito caros, mas o benefício dessa separação de preços é que agora fica mais claro qual modelo foi projetado para você e seu orçamento - algo que veremos mais adiante.
NL De nieuwste MacBook Pro-modellen zijn serieus duur, maar het voordeel van deze prijsscheiding is dat het nu duidelijker is welk model voor jou en je budget is ontworpen - iets waar we hieronder meer over zullen vertellen.
| português | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| caros | duur |
| benefício | voordeel |
| projetado | ontworpen |
| e | en |
| orçamento | budget |
| algo | iets |
PT Você obtém uma boa separação de canais ao assistir a filmes e programas de TV
NL Je krijgt een goede kanaalscheiding bij het kijken naar films en tv-programma's
| português | holandês |
|---|---|
| obtém | krijgt |
| filmes | films |
| e | en |
| programas | programma |
PT Sendo críticos, sugerimos um pouco mais de separação de graves, médios e agudos, para tornar o perfil do som menos confuso
NL Om kritisch te zijn, raden we een beetje meer scheiding van bas, midden en hoge tonen aan, om het geluidsprofiel minder wollig te maken
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| separação | scheiding |
| graves | bas |
| e | en |
PT Nunca é deliberado, mas é aparentemente inevitável quando jogamos nossos cabos, fones de ouvido e carregadores juntos sem separação.
NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk wanneer we onze kabels, oortelefoons en opladers bij elkaar gooien zonder ze te scheiden.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| mas | maar |
| aparentemente | schijnbaar |
| quando | wanneer |
| cabos | kabels |
| e | en |
| carregadores | opladers |
| juntos | bij elkaar |
PT Em 16 de junho de 2022, às 14h59 GMT (11h59 BRT), Mercúrio alcançará sua separação máxima de 23,2 graus a oeste do Sol
NL Op 16 juni 2022, om 14.59 uur GMT, bereikt Mercurius zijn maximale afstand van 23,2 graden ten westen van de zon
| português | holandês |
|---|---|
| junho | juni |
| mercúrio | mercurius |
| máxima | maximale |
| graus | graden |
| oeste | westen |
| sol | zon |
PT O melhor momento para ver Vênus é quando o planeta alcança a sua elongação máxima ou, em outras palavras, sua maior separação do Sol, como visto da Terra.
NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.
| português | holandês |
|---|---|
| vênus | venus |
| ou | of |
| sol | zon |
| outras | anders |
PT A distância de separação é muito grande para caber no campo de visão de um telescópio, mas você pode usar binóculos ou observá-los a olho nu
NL De afstand is te groot om in het gezichtsveld van een telescoop te passen, maar je kunt een verrekijker gebruiken of ze met het blote oog waarnemen
| português | holandês |
|---|---|
| distância | afstand |
| é | is |
| grande | groot |
| caber | passen |
| telescópio | telescoop |
| usar | gebruiken |
| binóculos | verrekijker |
| ou | of |
PT Em 22 de junho, às 15h16 BRT, ocorrerá a conjunção da Lua crescente e Marte (magnitude 0,5). Eles se encontrarão na constelação de Peixes, com 1° de separação um do outro. Júpiter (magnitude -2,2) estará próximo e somará à cena.
NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.
| português | holandês |
|---|---|
| junho | juni |
| e | en |
| marte | mars |
| constelação | sterrenbeeld |
PT No primeiro curso, você conhecerá as possibilidades vetoriais do Photoshop, assim como as diferentes formas de seleção e separação de elementos de forma avançada.
NL In de eerste cursus maak je kennis met de vectormogelijkheden van Photoshop in combinatie met verschillende geavanceerde manieren om elementen te selecteren en splitsen.
| português | holandês |
|---|---|
| curso | cursus |
| você | je |
| photoshop | photoshop |
| seleção | selecteren |
| e | en |
| elementos | elementen |
| avançada | geavanceerde |
PT Máximo conforto para os hóspedes com separação perfeita de pessoas e prevenção de fraudes específicas
NL Maximaal comfort voor gasten met perfecte scheiding en gerichte fraudepreventie
| português | holandês |
|---|---|
| máximo | maximaal |
| conforto | comfort |
| separação | scheiding |
| perfeita | perfecte |
| e | en |
PT Maior conforto com separação perfeita
NL optimaal comfort met perfecte scheiding
| português | holandês |
|---|---|
| conforto | comfort |
| separação | scheiding |
| perfeita | perfecte |
| com | met |
PT a separação dos diferentes serviços de uma empresa para uma maior segurança.
NL het scheiden van de verschillende services van een bedrijf voor meer veiligheid.
| português | holandês |
|---|---|
| serviços | services |
| empresa | bedrijf |
| maior | meer |
| segurança | veiligheid |
PT Esta separação permite, por exemplo, a implementação de análises previsionais em dados sistémicos.
NL Deze scheiding maakt bijvoorbeeld het uitvoeren van prognoseanalyses op systeemgegevens mogelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| separação | scheiding |
PT É um arranjo bastante típico, permitindo o canal central para voz, enquanto os drivers esquerdo e direito podem fornecer separação e algum aceno para o som surround
NL Het is een vrij typische opstelling, waarbij het middenkanaal voor spraak wordt gebruikt, terwijl de linker- en rechterdrivers voor scheiding kunnen zorgen en wat knikken naar surroundgeluid
| português | holandês |
|---|---|
| arranjo | opstelling |
| típico | typische |
| voz | spraak |
| e | en |
| podem | kunnen |
| separação | scheiding |
| som | is |
PT Você não terá melhor áudio de home cinema em casa a menos que você faça tudo e compre em um complexo sistema de separação.
NL Betere home cinema-audio zul je thuis niet krijgen, tenzij je er helemaal voor gaat en een complex gescheiden systeem aanschaft.
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | betere |
| áudio | audio |
| cinema | cinema |
| e | en |
| complexo | complex |
| sistema | systeem |
| a menos que | tenzij |
PT Você não experimentará melhor Dolby Atmos e DTS:X, a menos que escolha um sistema de separação mais caro e menos conveniente
NL Betere Dolby Atmos en DTS:X zult u niet ervaren, tenzij u kiest voor een duurder en minder handig scheidingssysteem
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dts | dts |
| x | x |
| menos | minder |
| escolha | kiest |
| caro | duurder |
| conveniente | handig |
| experimentar | ervaren |
| a menos que | tenzij |
PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
PT Organize todo o seu conteúdo escrito em um documento no seu computador. Certifique-se de ter títulos específicos em seu texto para facilitar a separação posterior.
NL Organiseer al uw geschreven inhoud in een document op uw computer. Zorg ervoor dat je tekst specifieke koppen heeft, zodat het later makkelijk te scheiden is.
PT As marcas de corte também ajudam no registro (alinhamento) de uma separação de cor para outra
NL Met snijtekens kan ook worden aangegeven waar een kleurscheiding met een andere kleurscheiding moet worden geregistreerd (uitgelijnd)
PT Imprime o nome do arquivo, o número da página, a data e a hora atuais e o nome da separação de cores em Helvetica de 6 pontos no canto inferior esquerdo de cada folha de papel ou filme
NL Drukt linksonder op elk vel papier of elke film in 6-punts Helvetica de bestandsnaam, het paginanummer, de juiste datum en tijd en de naam van de kleurscheiding af
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
separação essa separação fornecer separação há separação separação em adultos denotar a separação separação do sol cria uma separação após após entrar após selecionar dias após três meses após após passar cliente após frente após ano após após dois meses após logo após taxa após marca após após dois meses sessões – após seis meses após após meses primeiros meses após alguns meses após pe após cookie após cookies após vendas após após atingir apagados após velocidade após após cinco criados após relataram após após revisar após usar perdidos após após verificação riscos após horas após após projetos extensão após splashtop após revista após adicionais após após esses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe