Traduzir "runtastic" para português

PT Amplitude. Estes T&C são aplicáveis a todos os pontos de acesso, incluindo (sub-) domínios e aplicativos móveis, para os Produtos Runtastic. Em particular, a oferta on-line da Runtastic estará acessível via Runtastic.com.

• Amplitude
• Estes
• C são aplicáveis
• pontos de acesso
• incluindo
• sub-
• domínios
• aplicativos móveis
• Produtos Runtastic
• particular
• estará acessível via

PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.

• entanto
• medida do possível
• Runtastic
• Runtastic deverá indicar

PT A Runtastic também é responsável, se em certos processos forem tratados dados pessoais em nome da Runtastic

• Runtastic também é
• certos processos forem
• pessoais em nome
• Runtastic

PT O conteúdo dos Produtos Runtastic, independentemente de serem fornecidos pela Runtastic, seus parceiros ou usuários, não tem como objetivo complementar, e nem mesmo substituir, as informações fornecidas por médicos ou farmácias

• conteúdo dos Produtos
• independentemente de serem
• Runtastic
• parceiros
• usuários
• objetivo complementar
• nem mesmo substituir
• fornecidas por médicos
• farmácias

PT A Runtastic oferece os produtos Runtastic com base nesses T&C

• Runtastic com base

PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.

• ele
• ela não cadastrou
• conta na Runtastic
• excluiu uma conta
• usuário previamente

PT Notifique-nos imediatamente por e-mail: fraudprotection@runtastic.com ou, para membros Premium, premium@runtastic.com, quanto a qualquer uso não autorizado ou fraudulento de sua conta, ou se você suspeitar que sua conta pode estar em risco.

• membros Premium
• quanto a qualquer
• autorizado

PT A Runtastic não reembolsará quaisquer quantias pagas por você ao Runtastic.com antes que você relate um uso não autorizado ou fraudulento de sua conta.

• Runtastic não reembolsará
• uso não autorizado

PT Notificação. A Runtastic pode lhe enviar uma notificação conforme mencionado na Seção 7.1, informando por e-mail ou através de comunicação dentro dos Produtos Runtastic.

• Notificação
• Runtastic pode lhe
• notificação conforme mencionado
• Seção
• informando por e-mail
• através de comunicação
• Produtos

PT Se não puder devolver os serviços prestados à Runtastic em todo ou em parte, você é obrigado a reembolsar a Runtastic pelo valor perdido - em relação ao tempo de uso dos serviços prestados

• prestados à Runtastic
• parte
• Runtastic pelo valor

PT Sanções. Para garantir o fornecimento adequado e confiável dos Produtos Runtastic, a Runtastic impõe as seguintes sanções às violações das obrigações por um usuário:

• Sanções
• garantir o fornecimento
• confiável dos Produtos
• sanções às violações

PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic

• Runtastic não assume
• responsabilidade por material
• uso dos Produtos

PT Runtastic GmbH, FN 334397K, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Áustria (veja a nossa marca) ("Runtastic", "nós", "nos"), é uma marca da adidas AG, Adi-Dassler Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Alemanha ("Adidas")

• Runtastic GmbH
• FN
• Pluskaufstraße
• Pasching
• Áustria
• veja a nossa
• é uma marca
• adidas AG
• Adi-Dassler Strasse
• Herzogenaurach
• Alemanha

PT O direito de desativar a venda de dados não é executável em relação à Runtastic, porque a Runtastic não vende os dados do usuário.

• direito de desativar
• à Runtastic
• porque a Runtastic

PT Runtastic faz parte do adidas Group.

• Runtastic faz parte
• adidas

PT Na Runtastic, nosso objetivo é oferecer suporte aos nossos usuários em suas jornadas de condicionamento físico e fornecer a melhor experiência possível

• Runtastic
• nosso objetivo é
• suporte aos nossos
• jornadas de condicionamento
• possível

PT A versão mais recente dos nossos T&C, – vigente a partir de 9 de novembro de 2020 – estará disponível para você a qualquer momento. Reserve um tempo para lê-las antes de usar os serviços da Runtastic.

• versão mais recente
• nossos
• vigente a partir
• qualquer momento

PT A Runtastic oferece vários Aplicativos, além de e em conexão com os serviços da plataforma

• Runtastic oferece vários
• plataforma

PT Com vigência a partir de 9 de novembro de 2020 e sujeito à sua descontinuação, de acordo com a Seção 7, a Runtastic oferece diversos Aplicativos que incluem, mas não podem ser limitados ao seguinte:

• vigência a partir
• Runtastic oferece diversos
• incluem

PT A Runtastic não substitui o seu médico e nem é responsável por seu comportamento

• Runtastic não substitui
• médico
• nem é responsável
• comportamento

PT Pré-requisito. O cadastro e o uso do espectro completo de Produtos Runtastic não serão possíveis sem a concordância com estes T&C.

• Pré-requisito
• cadastro
• uso do espectro
• estes

PT Conteúdo, por exemplo, textos, fotos e vídeos, sobre esportes, saúde e nutrição, que são apresentados pela Runtastic e por profissionais terceirizados (treinadores esportivos, instrutores, ...);

• Conteúdo
• exemplo
• textos
• fotos
• vídeos
• esportes
• saúde
• nutrição
• apresentados pela Runtastic
• profissionais terceirizados
• treinadores esportivos
• instrutores

PT Sobre nós: Breve descrição da Runtastic;

• nós

PT Os Produtos Runtastic exigem uma inscrição única e gratuita

• Produtos Runtastic exigem
• inscrição única
• gratuita

PT Um Serviço Runtastic Premium para “assinantes premium” (“assinatura premium”), com todas as opções e recursos, também está disponível mediante o pagamento de um determinado preço

• Serviço Runtastic Premium
• assinantes
• assinatura
• opções
• recursos
• está disponível mediante
• preço

PT Menores. Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos em seu próprio nome serão autorizadas a se cadastrar na Runtastic.

• Menores
• nome serão autorizadas

PT Em qualquer caso, a Runtastic se reserva o direito de entrar em contato com você a qualquer momento para verificar seus dados cadastrais.

• qualquer caso
• Runtastic se reserva
• direito de entrar

PT A Runtastic não é responsável pela identidade real do usuário, uma vez que a identificação pessoal pela internet é possível apenas de modo limitado

• Runtastic não é
• pessoal pela internet
• limitado

PT A Runtastic tem o direito de fechar ou cancelar a conta de qualquer Usuário Cadastrado no caso de qualquer uso não autorizado ou fraudulento da conta.

• fechar
• cancelar a conta
• qualquer Usuário Cadastrado
• caso de qualquer
• autorizado

PT Promoções e Ofertas Gratuitas. A Runtastic pode fazer promoções e ofertas gratuitas, que podem estar sujeitas a termos ou restrições adicionais. Estas promoções e ofertas não podem ser transferidas entre usuários.

• Promoções
• Ofertas Gratuitas
• ofertas gratuitas
• restrições adicionais
• Estas promoções

PT Você pode cancelar a assinatura do Serviço Premium da Runtastic dos membros Premium a qualquer momento, iniciando o cancelamento na plataforma ou através da Loja de aplicativos

• cancelar a assinatura
• momento
• iniciando o cancelamento
• plataforma
• através da Loja
• aplicativos

PT Exceto se houver disposição em contrário na Seção 8, a Runtastic não reembolsará valores pagos anteriormente.

• Exceto se houver
• contrário na Seção
• Runtastic não reembolsará
• pagos

PT Contato. Entre em contato conosco para qualquer dúvida que você possa ter ou para denunciar qualquer violação das Condições Premium nesta Seção 6, acessando premium@runtastic.com

• Contato
• denunciar qualquer violação
• Condições Premium nesta
• acessando

PT A Runtastic não atualizará o Aplicativo durante esse período

• Runtastic não atualizará
• Aplicativo durante esse

PT A Runtastic não assume qualquer responsabilidade por isso

• Runtastic não assume

PT Se isso ocorrer, entre em contato com a Runtastic (consulte a Seção 6.7) para solicitar o seu reembolso.

• ocorrer
• consulte a Seção

PT Você pode cancelar seu contrato com a Runtastic por escrito, por exemplo, por carta ou e-mail, no prazo de 14 dias a contar da data em que o contrato foi assinado sem declarar quaisquer razões

• cancelar seu contrato
• Runtastic por escrito
• exemplo
• carta
• e-mail
• prazo de dias
• contar da data
• contrato foi assinado
• declarar quaisquer razões

PT Obrigações do Usuário. Cada usuário dos Produtos Runtastic é obrigado a

• Obrigações do Usuário
• usuário dos Produtos

PT regularmente salvar externamente os detalhes pessoais importantes, por exemplo, em um meio de armazenamento externo, disco rígido ou na nuvem. A Runtastic não será responsável por quaisquer dados perdidos ou prejudicados.

• regularmente salvar externamente
• detalhes pessoais importantes
• exemplo
• meio de armazenamento
• disco rígido
• nuvem
• Runtastic não será
• quaisquer dados perdidos

PT Divulgação. A Runtastic terá o direito de salvar conteúdo ou divulgar esse conteúdo a terceiros, na medida em que isso seja exigido por lei, ou legalmente permitido e razoavelmente necessário, para

• Divulgação
• salvar conteúdo
• divulgar esse conteúdo
• terceiros
• legalmente permitido
• razoavelmente necessário

PT proteger os direitos, propriedade ou segurança pessoal da Runtastic, seus usuários e o público em geral.

• proteger os direitos
• propriedade
• usuários

PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.

• Conteúdo incorreto
• Runtastic não será
• conteúdos incorretos criados
• usuários
• exemplo
• rotas
• eventos

PT Risco Próprio. O usuário usa os Produtos Runtastic exclusivamente por sua conta e risco. Isso se aplica, sem limitação, ao

• Risco Próprio
• conta
• risco
• aplica
• limitação

PT Além disso, a Runtastic não faz quaisquer atestados ou garantias com relação a links externos, banners ou outras informações e ofertas de marketing que possam ser disponibilizados para o usuário

• disso
• Runtastic não faz
• atestados
• garantias com relação
• links externos
• banners
• ofertas de marketing
• possam ser disponibilizados
• usuário

PT A Runtastic não faz atestados ou garantias com relação a produtos ou serviços de fornecedores terceirizados.

• Runtastic não faz
• garantias com relação
• produtos
• fornecedores

PT Em caso de negligência leve, a Runtastic não será responsável ante outras atividades e será responsável perante os consumidores apenas por danos pessoais

• caso de negligência
• Runtastic não será
• ante outras atividades
• será responsável perante
• pessoais

PT Contanto que as alterações não tenham um efeito adverso relevante sobre o seu uso do Aplicativo, a Runtastic não reembolsará valores previamente pagos, a menos que especificado de outra forma na Seção 9.

• tenham um efeito
• uso do Aplicativo
• Runtastic não reembolsará
• previamente pagos
• menos que especificado

PT Aqui no Runtastic, trabalhamos constantemente para proporcionar a melhor experiência possível aos nossos usuários, a sua privacidade é muito importante para nós.

• Runtastic
• usuários

PT Qualquer informação que usamos para completar ou em relação ao seu registro de compra e fatura, incluindo, entre outros: provedor de pagamento, duração da assinatura da Runtastic, preço, moeda e IVA (baseado em informações do país)

• completar
• compra
• fatura
• incluindo
• provedor de pagamento
• duração da assinatura
• Runtastic
• preço
• moeda
• IVA
• país

PT Se você registrar em uma conta da Runtastic via login social, receberemos as seguintes informações do respectivo provedor:

• Runtastic via login
• receberemos as seguintes
• respectivo