NL In deze programmatabel schrijf je op welke programma's je aan het samenstellen bent en schrijf je ook belangrijke gegevens op zoals hun tijdlijn, eigenaren, afhankelijkheden en andere nuttige opmerkingen
"tijd en schrijf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL In deze programmatabel schrijf je op welke programma's je aan het samenstellen bent en schrijf je ook belangrijke gegevens op zoals hun tijdlijn, eigenaren, afhankelijkheden en andere nuttige opmerkingen
PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil
holandês | português |
---|---|
schrijf | escrever |
belangrijke | importantes |
gegevens | informações |
tijdlijn | linha do tempo |
eigenaren | proprietários |
afhankelijkheden | dependências |
nuttige | útil |
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuários |
tijd | tempo |
lichte | leve |
slaap | sono |
diepe | profundo |
NL Hier is hoe ik een van die monster-Posts schrijf met de minste hoeveelheid inspanning en tijd die wordt besteed.
PT Veja como eu escrevo um desses posts monstro com a menor quantidade de esforço e tempo gasto.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
minste | menor |
inspanning | esforço |
en | e |
tijd | tempo |
besteed | gasto |
posts | posts |
monster | monstro |
NL Hier is hoe ik een van die monster-Posts schrijf met de minste hoeveelheid inspanning en tijd die wordt besteed.
PT Veja como eu escrevo um desses posts monstro com a menor quantidade de esforço e tempo gasto.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
minste | menor |
inspanning | esforço |
en | e |
tijd | tempo |
besteed | gasto |
posts | posts |
monster | monstro |
NL Schrijf over lopende projecten en experimenten die je in je vrije tijd uitvoert
PT Escreva sobre os projectos e experiências em curso que prossegue no seu tempo livre
holandês | português |
---|---|
schrijf | escreva |
projecten | projectos |
en | e |
je | seu |
vrije | livre |
tijd | tempo |
NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")
PT Em base regular, poderemos lhe oferecer versões experimentais dos serviços Golden Frog por um período específico, sem exigir pagamento (um "Free Trial")
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
aanbieden | oferecer |
zonder | sem |
free | free |
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
PT Em algumas ocasiões, certas promoções de marketing poderão lhe dar o direito de usar o KeeperChat Plus por um período mais longo sem custo
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief
PT Assine nosso boletim informativo
holandês | português |
---|---|
onze | nosso |
nieuwsbrief | boletim |
NL Schrijf u in voor het Startup Program
PT Inscrever-se no Startup Program
holandês | português |
---|---|
in | no |
program | program |
NL Maak notities, teken of schets, schrijf ideeën op of verzamel citaten op gepersonaliseerde pagina’s – het is aan jou om de ruimte op te vullen.
PT Reúna anotações, desenhe ou sumarize ideias, crie listas, colecione citações, tudo isso em páginas personalizadas — o espaço é seu para preencher como quiser!
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
of | ou |
ideeën | ideias |
citaten | citações |
gepersonaliseerde | personalizadas |
pagina | páginas |
ruimte | espaço |
vullen | preencher |
notities | anotações |
NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
PT Escolha um livro no seu painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, configure uma previsualização, preencha seu perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre o seu livro.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
boek | livro |
dashboard | painel |
en | e |
verkopen | vender |
auteur | autor |
schrijf | escreva |
aantrekkelijke | atraente |
NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
PT Escolha um livro no painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, configure uma previsualização, preencha seu perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre seu livro.
holandês | português |
---|---|
selecteer | escolha |
boek | livro |
dashboard | painel |
en | e |
verkopen | vender |
auteur | autor |
schrijf | escreva |
aantrekkelijke | atraente |
NL Wil jej graag meer informatie ontvangen van Amplexor? Schrijf je in voor onze blog!
PT Gostaria de receber mais informações da Amplexor? Subscreva o nosso blogue!
holandês | português |
---|---|
wil | gostaria |
meer | mais |
informatie | informações |
ontvangen | receber |
amplexor | amplexor |
onze | nosso |
blog | blogue |
NL Hoe schrijf je een samenvatting voor je campagne
PT Como redigir uma proposta de financiamento
NL Hoe schrijf je een crowdfunding-persbericht
PT Como redigir um press release de crowdfunding
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
crowdfunding | crowdfunding |
NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.
PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.
holandês | português |
---|---|
tip | dica |
engels | inglês |
trekken | atrair |
NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.
PT Amplie a funcionalidade do editor com plug-ins prontos a usar. Escreva seu próprio aplicativo para adicionar os recursos que você sente falta ou peça aos nossos desenvolvedores. Visite nosso Diretório de aplicativos.
holandês | português |
---|---|
editor | editor |
plug-ins | plug-ins |
schrijf | escreva |
voegen | adicionar |
mist | falta |
of | ou |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
klare | prontos |
directory | diretório |
NL Word lid van onze vrijwillige gemeenschap van vertalers en schrijf ons op documentation@onlyoffice.com en krijg toegang tot ons online vertaalsysteem.
PT Junte-se à nossa comunidade de tradutores voluntários falando conosco pelo documentation@onlyoffice.com e obtenha acesso ao nosso sistema online de tradução.
holandês | português |
---|---|
gemeenschap | comunidade |
vertalers | tradutores |
en | e |
krijg | obtenha |
toegang | acesso |
online | online |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
download | download |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
einde | final |
opdracht | comando |
installeren | instalando |
voorbeeld | exemplo |
drupal | drupal |
org | org |
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
PT Pronto para um mundo de vetores, fotos e vídeos gratuitos de artistas incríveis de todo o mundo? Inscreva-se gratuitamente hoje.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
wereld | mundo |
vectoren | vetores |
foto | fotos |
en | e |
video | vídeos |
artiesten | artistas |
vandaag | hoje |
NL Schrijf je Gratis in Ben je al lid? Inloggen ?
PT Inscreva-se Gratuitamente Já é membro? Entrar ?
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitamente |
lid | membro |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
holandês | português |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.
PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.
holandês | português |
---|---|
vertaler | tradutor |
taal | idioma |
stap | passo |
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
verhaal | história |
schrijf | escreva |
naam | nome |
vinden | encontradas |
gedeelte | seção |
en | e |
ontvanger | destinatário |
app | aplicativo |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en lees alles in je eigen tempo.
PT Cadastre-se no nosso boletim informativo para ler as novidades quando quiser.
holandês | português |
---|---|
lees | ler |
nieuwsbrief | boletim |
NL Schrijf je in voor de 15 dagen gratis proefperiode en optimaliseer je productfeed voor een hogere omzet.
PT Registe-se para usufruir de um teste de 15 dias e otimize a sua feed de produto para aumentar as vendas.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
omzet | vendas |
je | sua |
NL Dat hoeft helemaal niet moeilijk te zijn: zoek bijvoorbeeld een inspirerend citaat dat relevant is voor jouw actie, of schrijf een samenvatting van een persoonlijk verhaal.
PT Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
holandês | português |
---|---|
relevant | relevante |
persoonlijk | pessoal |
verhaal | história |
NL Per e-mail kun je eenvoudig een groot aantal bedankjes naar je donateurs te sturen. Schrijf een e-mail waarin je vertelt waarom je dankbaar bent voor hun hulp en hoe hun donaties een bijdrage leveren aan het goede doel.
PT O email é uma maneira simples de enviar agradecimentos em quantidade para os doadores. Escreva um email que destaque o motivo da sua gratidão pela ajuda deles e como as doações estão contribuindo para gerar uma mudança positiva no mundo.
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
donateurs | doadores |
schrijf | escreva |
hulp | ajuda |
en | e |
donaties | doações |
NL 2. Schrijf een update over de inzamelingsactie
PT 2. Escreva uma atualização para a campanha
holandês | português |
---|---|
schrijf | escreva |
update | atualização |
NL Laat je door hen inspireren en schrijf bijvoorbeeld een bedankgedicht of ? lied, of schilder/teken je persoonlijke bedankje
PT Por exemplo, inspire-se nos doadores para criar um poema ou música de agradecimento ou pintar/desenhar seu próprio bilhete de agradecimento
holandês | português |
---|---|
of | ou |
persoonlijke | próprio |
NL Kies hiervoor een paar grappige kaarten uit, schrijf er een persoonlijke bedanktekst op en stuur ze naar je donateurs
PT Escolha alguns cartões-postais divertidos e escreva mensagens de agradecimento sinceras em cada um deles antes de enviá-los aos doadores
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
kaarten | cartões |
schrijf | escreva |
en | e |
donateurs | doadores |
NL Schrijf u in voor de proefversie van RoboForm voor bedrijven
PT Inscreva-se para testar o RoboForm for Business
holandês | português |
---|---|
bedrijven | business |
NL Schrijf u in voor een proefversie van RoboForm for Business
PT Inscreva-se para testar o RoboForm for Business
holandês | português |
---|---|
business | business |
NL Als u een non-profit of school bent die een gratis cloud* aanvraagt, plaats dan onze ONLYOFFICE banners op uw website of schrijf over ons partnerschap op uw blog of sociale netwerken
PT Se você for uma organização sem fins lucrativos ou escola que está se inscrevendo para uma nuvem gratuita*, coloque banners de ONLYOFFICE em seu site ou escreva sobre nossa parceria em seu blog ou redes sociais
holandês | português |
---|---|
non-profit | sem fins lucrativos |
of | ou |
school | escola |
gratis | gratuita |
cloud | nuvem |
schrijf | escreva |
partnerschap | parceria |
blog | blog |
NL Schrijf u in en probeer het Meer informatie
PT Registre-se e experimente Saiba mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
meer | mais |
informatie | saiba |
NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.
PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.
holandês | português |
---|---|
schrijf | escreva |
trefwoord | palavra-chave |
gebruik | use |
en | e |
korte | rapidamente |
zinnen | frases |
lange | longas |
map | mapa |
compact | compacto |
gemakkelijk | fácil |
ideeën | ideias |
kunt | poderá |
NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
holandês | português |
---|---|
behoeften | necessidades |
deskundigen | especialistas |
online | online |
NL Bekijk de voorwaarden van het aanbod en schrijf u in voor het programma
PT Verifique as condições da oferta e inscreva-se no programa.
holandês | português |
---|---|
voorwaarden | condições |
en | e |
NL Schrijf eenvoudig vooraf geschreven berichten in verschillende delen van YouTube
PT Basta escrever mensagens pré-escritas em várias áreas do YouTube facilmente
holandês | português |
---|---|
schrijf | escrever |
eenvoudig | facilmente |
berichten | mensagens |
verschillende | várias |
youtube | youtube |
NL Schrijf je in bij Surf-Forecast.com
PT Registe-se em Surf-Forecast.com
NL Schrijf een antwoord voor Alexa om te delen met andere gebruikers.
PT Escreva uma resposta para Alexa para compartilhar com outros usuários.
holandês | português |
---|---|
schrijf | escreva |
antwoord | resposta |
alexa | alexa |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
NL Kies gewoon één van onze kaartsjablonen, upload je foto's en schrijf je eigen tekst op de achterzijde
PT Escolhe um dos nossos modelos de cartões postais, carrega as tuas fotos diretamente e escreve um texto personalizado no verso
holandês | português |
---|---|
één | um |
onze | nossos |
foto | fotos |
en | e |
tekst | texto |
kies | escolhe |
je | tuas |
NL Als u ook een volledige verwijdering van de in ActiveCampaign opgeslagen gegevens wenst, schrijf dan rechtstreeks een e-mail naar datenschutz@raidboxes.io.
PT Se desejares uma eliminação completa dos dados armazenados no ActiveCampaign, escreve um e-mail diretamente para datenschutz@raidboxes.io.
holandês | português |
---|---|
als | se |
volledige | completa |
verwijdering | eliminação |
opgeslagen | armazenados |
gegevens | dados |
rechtstreeks | diretamente |
raidboxes | raidboxes |
NL Schrijf u in voor het Startup Program
PT Inscrever-se no Startup Program
holandês | português |
---|---|
in | no |
program | program |
NL Schrijf u in bij ons Partner Program
PT Registe-se no nosso OVHcloud Partner Program
holandês | português |
---|---|
partner | partner |
program | program |
NL Schrijf u in en ontvang meldingen over onze events (meet-ups, webinars, enz.).
PT Subscrever e receber notificações sobre os nossos eventos (reuniões, webinars, etc.).
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontvang | receber |
meldingen | notificações |
over | sobre |
events | eventos |
webinars | webinars |
enz | etc |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
holandês | português |
---|---|
schrijf | escreva |
of | ou |
NL Schrijf een verhaal om je creativiteit te gebruiken
PT Estimule a criatividade escrevendo um conto
holandês | português |
---|---|
een | um |
creativiteit | criatividade |
NL Bear is een gerichte schrijf-app die tools uit de weg ruimt. Beter nog, het laat je dicteren en toevoegen aan recente notities met je Apple Watch.
PT O Bear é um aplicativo de escrita focado que coloca as ferramentas fora do caminho. Melhor ainda, permite ditar e acrescentar notas recentes ao seu Apple Watch.
holandês | português |
---|---|
gerichte | focado |
tools | ferramentas |
beter | melhor |
laat | permite |
en | e |
toevoegen | acrescentar |
recente | recentes |
notities | notas |
watch | watch |
app | aplicativo |
apple | apple |
NL "Ik schrijf dit met SwiftKey op de iPad mini." Ja, je leest het goed: SwiftKey op een Apple-apparaat. Als je je afvraagt hoe de voorspellende toetsenb...
PT "Estou escrevendo isso usando o SwiftKey no iPad mini". Sim, você leu corretamente - SwiftKey em um dispositivo Apple. Se você está se perguntando com...
holandês | português |
---|---|
mini | mini |
leest | leu |
goed | corretamente |
apparaat | dispositivo |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções