Traduzir "kondigde een afwerking" para português

NL HTC liet officieel de beugels vallen en lanceerde de One M9 met een zwierig gevoel, en kondigde een afwerking van juwelenkwaliteit aan voor zijn handset uit 2015

• HTC liet officieel
• gevoel
• kondigde een afwerking

NL Verkrijgbaar in een zwarte glanzende afwerking met een wit Sonos-logo of een witte glanzende afwerking met een zwart Sonos-logo, de Sonos Sub glinstert en schittert als het licht erop valt.

• witte glanzende afwerking
• zwart Sonos-logo
• Sonos Sub glinstert
• erop

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

• genoeg vindt
• permanente markers
• doorschijnende afwerking
• acrylverf
• ondoorzichtige afwerking

NL Ja, we zouden de matglazen afwerking van de 11 Pro-modellen verkiezen boven de glanzende afwerking van de iPhone 11, maar de iPhone 11 heeft een geweldig formaat en biedt op zichzelf al een mooi slank en solide ontwerp.

• Ja
• zouden de matglazen
• Pro-modellen verkiezen boven
• iPhone
• formaat en biedt
• slank en solide

NL De behuizing is volledig van plastic met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskool afwerking is hier afgebeeld.

• behuizing is volledig
• afwerking
• kleuren

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

• genoeg vindt
• permanente markers
• doorschijnende afwerking
• acrylverf
• ondoorzichtige afwerking

NL Onze stickers op maat hebben een matte afwerking. Het staat niet in de planning om een optie voor glanzende afwerking aan te bieden aangezien onze klanten uiterst positief zijn ove…

• stickers op maat
• matte afwerking

NL Onze stickers op maat hebben allemaal een matte afwerking, behalve hologram stickers, die een glossy afwerking hebben.

• stickers op maat
• allemaal een matte
• behalve hologram stickers
• glossy afwerking

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

• plastic
• duurzame materialen
• hoera
• duurzaamheid
• matte afwerking
• waarvan we vermoeden
• Nest

NL Dat is duidelijk te zien aan de Mercury Silver-afwerking, die hoewel er enkele stencilachtige vormen op de achterkant zijn afgedrukt, een over het algemeen ingetogen afwerking is in termen van Red Magic-ontwerptaal

• duidelijk te zien
• Mercury Silver-afwerking
• hoewel er enkele
• afgedrukt
• algemeen ingetogen afwerking
• termen van Red

NL We hebben het hier over de coating die je oplaadkabel omringt - de meest populaire soort afwerking van derden op dit moment is gevlochten, een stoffen afwerking die vrij goed bestand is tegen klitten

• omringt
• meest populaire soort
• gevlochten
• bestand is tegen

NL Met 248 gram is hij behoorlijk zwaar, maar door de afwerking ligt hij beter in de hand dan veel andere toestellen met een gladde afwerking - je laat hem veel minder snel vallen - en we hebben gemerkt dat dit heel effectief is

• gram is hij
• zwaar
• afwerking ligt hij
• afwerking
• snel vallen

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

• plastic
• duurzame materialen
• hoera
• duurzaamheid
• matte afwerking
• waarvan we vermoeden
• Nest

NL We gebruiken een matte afwerking voor al onze stickers. Hierin verschillen we van andere producenten van transparante stickers. Dankzij de matte afwerking is de afdruk op afstand b…

• gebruiken een matte
• stickers
• producenten van transparante
• Dankzij de matte
• afdruk op afstand

NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm

• richting en kondigde
• Echo Show
• scherm

NL (Pocket-lint) - Apple kondigde de iPhone 13-serie aan tijdens een evenement op 14 september 2021, maar er is nog steeds één telefoon in de line-up van het bedrijf die nog een opfrisbeurt moet krijgen - de iPhone SE .

• Pocket-lint
• tijdens een evenement
• september
• steeds één telefoon
• opfrisbeurt moet krijgen
• iPhone SE

NL Begin 2021 kondigde Facebook een groot aantal nieuwe op audio gebaseerde functies aan. Nu lanceert het een speciale hub voor hen.

• Begin kondigde Facebook
• audio gebaseerde functies

NL Google kondigde Android 12 aan tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.

• Google kondigde Android
• tijdens zijn I
• O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde
• enorm herontwerp
• lancering van Pixels
• Pixel-handset zouden

NL Sara Ramierz speelt ook "Che Diaz, een niet-binaire, queer, stand-up comidian die een podcast host waarop Carrie Bradshaw regelmatig te zien is", kondigde HBO Max aan.

• Sara Ramierz speelt
• Diaz
• niet-binaire
• queer
• podcast host waarop
• kondigde HBO Max

NL Tegelijkertijd kondigde het plannen aan voor een windpark op land in Västernorrland, Zweden en een zonnepark in Zaragoza, Spanje.

• windpark op land
• Västernorrland
• Zaragoza

NL Apple kondigde aan dat het op 15 september een virtueel speciaal evenement zou houden. Het is niet bekend wat er op het evenement wordt aangekondigd, maar de AirPods 3 zijn een mogelijkheid.

• september een virtueel
• evenement zou houden
• evenement wordt aangekondigd

NL Na de fusie kondigde T-Mobile US een enorme boost aan zijn 5G-netwerk aan met ongeveer 30 procent. Het heeft nu een zelfstandig (SA) 5G-netwerk gelanceerd en bijna 250 miljoen mensen in meer dan 8.300 steden en dorpen in de VS hebben nu 5G-dekking.

• fusie kondigde T-Mobile
• ongeveer procent
• zelfstandig
• SA
• gelanceerd en bijna
• steden en dorpen

NL Als onderdeel van de product onthulling in september 2017 kondigde Apple eindelijk een vervolg aan op zijn vierde generatie Apple TV met een verbeterd

• onthulling in september
• vierde generatie Apple
• verbeterd

NL Op WWDC 2021 kondigde Apple een grote update aan voor FaceTime, waarschijnlijk in een poging om beter te concurreren met Zoom.

• WWDC kondigde Apple
• FaceTime
• beter te concurreren

NL Google kondigde Android 12 aan tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.

• Google kondigde Android
• tijdens zijn I
• O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde
• enorm herontwerp
• lancering van Pixels
• Pixel-handset zouden

NL Na de fusie kondigde T-Mobile US een enorme boost aan zijn 5G-netwerk aan met zo'n 30 procent. Het heeft nu een 'zelfstandig' (SA) 5G-netwerk gelanceerd en bijna 250 miljoen mensen in meer dan 8.300 steden en dorpen in de VS hebben nu 5G-dekking.

• fusie kondigde T-Mobile
• zo'n procent
• 'zelfstandig'
• SA
• gelanceerd en bijna
• steden en dorpen

NL Vorige maand kondigde Google aan dat het Android-games naar Windows-pc's brengt via een app "Google Play Games". Nu lanceert het een bètaversie van

• Vorige maand kondigde
• Android-games naar Windows-pc's
• app
• Play

NL Bij de aankondiging van iOS 15 kondigde Apple een grote update aan voor FaceTime, waarschijnlijk in een poging om beter te concurreren met Zoom en andere videobeldiensten die het afgelopen jaar in populariteit explodeerden

• aankondiging van iOS
• Apple een grote
• FaceTime
• beter te concurreren
• explodeerden

NL (Pocket-lint) - Fitbit kondigde de Fitbit Ace in 2018 aan, omdat het een manier opende om een Fitbit-familie te creëren en de apparaten van kinderen te besturen, in plaats van dat kindergebruikers hun eigen accounts moesten hebben.

• Pocket-lint
• kinderen te besturen
• accounts moesten

NL Apple kondigde aan dat het op 15 september een virtueel speciaal evenement zou houden. Het is niet bekend wat er op het evenement wordt aangekondigd, maar de AirPods 3 zijn een mogelijkheid.

• september een virtueel
• evenement zou houden
• evenement wordt aangekondigd

NL Niets kondigde aan dat het ambities had om een smartphone te lanceren tijdens zijn evenement op 23 maart 2022. We zeggen evenement, het was meer een m...

• smartphone te lanceren
• evenement op maart
• zeggen evenement

NL Tijdens het voorjaarsevenement kondigde Apple een Mac Studio-desktop en een 27-inch 5K Retina-display aan, genaamd Studio Display.

• Tijdens het voorjaarsevenement
• Apple een Mac
• genaamd Studio

NL BCD Travel’s Life Sciences Center of Excellence kondigde vandaag een verbeterde reisoplossing aan voor patiënten die deelnemen aan klinisch onderzoek, met als doel een radicale verandering teweeg te brengen in de traditionele dienstverlening

• BCD
• Life Sciences Center
• Excellence kondigde vandaag
• patiënten die deelnemen
• klinisch onderzoek
• doel een radicale
• teweeg te brengen
• traditionele dienstverlening

NL Mark Zuckerberg kondigde op zijn Instagram Stories aan dat een emoji-reactiefunctie is begonnen met het uitrollen - na het verlaten van een bèta -

• Mark Zuckerberg kondigde
• emoji-reactiefunctie is begonnen
• uitrollen

NL Begin 2022 kondigde Twitter een beperkte test aan voor een nieuwe functie genaamd Twitter Circle. Nu is die functie live voor iedereen.

• Begin kondigde Twitter
• functie genaamd Twitter

NL Begin 2021 kondigde Facebook een groot aantal nieuwe op audio gebaseerde functies aan. Nu lanceert het een speciale hub voor hen.

• Begin kondigde Facebook
• audio gebaseerde functies

NL Tegelijkertijd kondigde het plannen aan voor een windpark op land in Västernorrland, Zweden en een zonnepark in Zaragoza, Spanje.

• windpark op land
• Västernorrland
• Zaragoza

NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020

• CEO Mark Zuckerberg
• livestream in april

NL Toen Google de Pixel 6 en Pixel 6 Pro introduceerde, kondigde het ook een abonnementsbundel aan genaamd Pixel Pass.

• Pixel Pro introduceerde
• abonnementsbundel aan genaamd

NL In mei 2021 kondigde de Franse regering de invoering aan van een nieuw "Cloud de Confiance"-label voor providers die clouddiensten aan publieke instellingen leveren

• regering de invoering
• nieuw
• providers die clouddiensten
• publieke instellingen leveren

NL (Pocket-lint) - Begin 2021 kondigde Facebook een groot aantal nieuwe op audio gebaseerde functies aan

• Pocket-lint
• Begin kondigde Facebook
• audio gebaseerde functies

NL Hij kondigde een investering van $ 50 miljoen aan in onderzoeks- en programmapartners om ervoor te zorgen dat het "op verantwoorde wijze wordt ontwikkeld"

• programmapartners om ervoor

NL Spotify kondigde in 2019 aan dat het van plan was om een spraakgestuurde slimme assistent voor autos genaamd Car Thing te testen. Nu is het de FCC

• spraakgestuurde slimme assistent
• autos genaamd Car
• testen
• FCC

NL Toen Google de Pixel 6 en Pixel 6 Pro introduceerde, kondigde het ook een abonnementsbundel aan genaamd Pixel Pass

• Pixel Pro introduceerde
• abonnementsbundel aan genaamd
• Pass

NL Het kwam dicht bij de lancering van een flip-telefoon met de codenaam "Chicago" in 2021, maar het kondigde aan dat het niet zo zou zijn

• codenaam

NL Als onderdeel van de release van Annabelle: Creation in 2017, kondigde Warner Bros Pictures een wedstrijd aan voor deelnemers om hun eigen korte films te maken die zouden kunnen bestaan binnen The Conjuring Universe

• Annabelle
• kondigde Warner Bros
• zouden kunnen bestaan
• The Conjuring Universe

NL Harman Kardon kondigde op IFA een nieuwe serie home cinema soundbars aan, de Enchant-reeks. Er zijn twee modellen, de Enchant 800 en 1300.

• Harman Kardon kondigde
• home cinema soundbars
• Enchant-reeks
• twee modellen

NL Sky UK kondigde voor het eerst plannen aan om Sky Q in 2017 beschikbaar te maken zonder de noodzaak van een schotelantenne.

• Sky UK kondigde
• zonder de noodzaak

NL Qualcomm kondigde in januari 2021 de 3D Sonic Sensor Gen 2 aan en belooft een 77 procent groter vingerafdruklezergebied te bieden dan zijn voorganger

• Sonic Sensor Gen
• belooft een procent
• vingerafdruklezergebied te bieden
• voorganger

NL Voor 2021 kondigde het bedrijf echter zowel de Xperia 1 III 5G als de Xperia 1 III 5G aan tijdens een lente-evenement, iets later gevolgd door de Xperia 10 III-apparaten, wat betekent dat de gebruikelijke release-cyclus iets anders was.

• kondigde het bedrijf
• zowel de Xperia
• lente-evenement
• iets later gevolgd
• Xperia III-apparaten
• release-cyclus iets anders