Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "een keer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "een keer" de holandês para português

Traduções de een keer

"een keer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único
keer 1 2 a agora ainda algo algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada caso coisas com com a como da dados das de de volta depois desde dia do dobro dos duas duas vezes durante e ela ele eles em embora enquanto entre então essa esse esses esta este está faz fazer foi for fácil horas há isso já lo lugar maior mais mais de mas melhor mesmo muito muitos mês na no no entanto nos novamente novo não nós número o o que os ou para para o pela pelo pessoas por primeira primeiro quais qualquer quando quatro que recursos se segundo seja sem sempre sempre que ser seu site sobre sua suas só também tela tem tempo ter toda todas todo todos três três vezes tudo um um pouco uma uma só vez uma vez usando versão vez vezes volta várias vários à área é é um é uma única

Tradução de holandês para português de een keer

holandês
português

NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak

PT Devido à órbita excêntrica do planeta, o Sol parece nascer duas vezes: uma vez pouco antes de se pôr e, em seguida, novamente de algumas partes da superfície

holandês português
planeet planeta
lijkt parece
zon sol
en e
delen partes
oppervlak superfície
de à
baan órbita
nog novamente

NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)

PT Teve duas adaptações para televisão, em 1997 e 1999 (Nihon TV)

holandês português
en e
tv televisão

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

holandês português
en e
iii iii
krijgt obter

NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt ​​(één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.

PT Depois de acessar um teste pronto para uso (uma taxa de 5 créditos) ou solicitar uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos), você pode usá-lo desde que você esteja em um plano pago.

holandês português
credits créditos
of ou
aangepaste personalizada
betaald pago
plan plano
ready pronto

NL Credits worden doorgebracht wanneer u toegang hebt tot een ready-to-go-test (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt ​​(één keer opladen van 10 credits)

PT Os créditos são gastos quando você acessa um teste pronto para ir (uma taxa de 5 créditos) ou solicite uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos)

holandês português
credits créditos
keer tempo
of ou
aangepaste personalizada
toegang acessa
ready pronto

NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.

PT Lembre-se de que se você estiver perto de um PokeStop almoçando ou tomando um café, pode visitar esse Stop repetidamente - leva apenas alguns minutos para ficar disponível novamente.

holandês português
of ou
bezoeken visitar
duurt leva
weer novamente
beschikbaar disponível
koffie café
stop stop

NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer

PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes

holandês português
razer razer
scherm tela
beeld imagem
standaard padrão
kan capaz

NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer

PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes

holandês português
razer razer
scherm tela
beeld imagem
standaard padrão
kan capaz

NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.

PT SILA™ não é só um deleite para os sentidos; é o guia que te conduzirá a inúmeras e repetidas experiências orgásticas.

holandês português
gids guia

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

PT Lançando um produto? Testando uma campanha publicitária? Os questionários de pesquisa de mercado ajudam você a obter respostas melhores.

NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen

PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText

holandês português
manieren formas
partnerschap parceria
en e
is é
globale global
strategie estratégia

NL Ik zei dit niet één keer maar bleef dit herhalen en elke keer als mijn moeder wou vragen wat er dan aan de hand was, onderbrak ik haa...

PT Ao longo dos últimos três anos existiu um es...

holandês português
de dos

NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen

PT Requer paciência, mas o grande número de maneiras de completar cada missão de assassinato torna um jogo ao qual você voltará sempre

holandês português
vereist requer
geduld paciência
enorme grande
manieren maneiras
voltooien completar
spel jogo
terug voltar

NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan

PT Os fones de ouvido de treino são muito parecidos com os fones de ouvido normais, com a diferença óbvia de que eles são projetados especificamente para resistir aos rigores de um treino pesado, indefinidamente

holandês português
verschil diferença
speciaal especificamente
ontworpen projetados
zware pesado
training treino

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

holandês português
iphone iphone
max max
en e
apparaten dispositivos
uitgangen saídas
usb usb

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

PT Além disso, as sacolas promocionais são um item versátil que será usado uma e outra vez, por isso é vital passar a mensagem certa em seus itens promocionais para criar um impacto.

holandês português
bovendien além disso
veelzijdig versátil
keer vez
gebruikt usado
boodschap mensagem
impact impacto

NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.

PT O Bois de Vincennes é o maior parque de Paris, cheio de voltas e trilhas que vão deixar você motivado e com vontade de voltar.

holandês português
park parque
parijs paris
vol cheio
en e
paden trilhas

NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.

PT Certifique-se de ter bastante espaço, incluindo uma grande área plana para mover a máquina. Às vezes você o colocará de lado, outras vezes estará trabalhando com o caso em pé.

holandês português
inclusief incluindo
machine máquina
verplaatsen mover
keer vezes
andere outras
werk trabalhando

NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).

PT Exige que você faça isso cinco vezes, bizarramente, não apenas uma, então o fone de ouvido é usado e é melhor colocá-lo de volta na caixa (a menos que você queira jogar algumas aventuras de fantasia adicionais, o que funcionar para você).

holandês português
vereist exige
keer vezes
slechts apenas
headset fone de ouvido
gebruikt usado
en e
doos caixa
tenzij a menos que
extra adicionais
wilt queira
werkt funcionar
avonturen aventuras

NL Een aascampagne, gratis speelmodus, PVP-gevechten en meerdere op het klassement gerichte minigames maken het de moeite waard om keer op keer te spelen

PT Uma campanha ace, modo de jogo livre, lutas PVP e vários minijogos focados em tabelas de classificação fazem com que valha a pena retomar este jogo uma e outra vez

holandês português
gratis livre
en e
keer vez
spelen jogo
maken fazem

NL Een gerichte mailing op het juiste moment spoort jouw klanten keer op keer aan om terug te komen. Vul je agenda met online boekingen.

PT Envie e-mails para grupos segmentados com newsletters profissionais. Um bom relacionamento com clientes é sinônimo de agenda cheia.

holandês português
klanten clientes
agenda agenda

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

holandês português
iphone iphone
max max
en e
apparaten dispositivos
uitgangen saídas
usb usb

NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken

PT Há um sensor principal de 64 megapixels, 0,5x ultra-amplo para caber o dobro no quadro e zoom 2x para fazer com que assuntos mais distantes pareçam duas vezes mais próximos no quadro

holandês português
frame quadro
passen caber
en e
zoom zoom
onderwerpen assuntos

NL Workout-koptelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als duidelijk verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om keer op keer te weerstaan aan de ontberingen van een zware training

PT Os fones de ouvido de treino são muito parecidos com os fones de ouvido normais, com a diferença óbvia de que eles são projetados especificamente para resistir aos rigores de um treino intenso, repetidas vezes

holandês português
verschil diferença
speciaal especificamente
ontworpen projetados
keer vezes

NL (Pocket-lint) - De eerste keer dat u een nieuwe Peugeot 3008 op de weg ziet, garanderen we dat u er twee keer zult uitzien

PT (Pocket-lint) - A primeira vez que você vê um novo Peugeot 3008 na estrada, garantimos que você procurará duas vezes

holandês português
nieuwe novo
weg estrada
u você

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

PT Além disso, as sacolas promocionais são um item versátil que será usado uma e outra vez, por isso é vital passar a mensagem certa em seus itens promocionais para criar um impacto.

holandês português
bovendien além disso
veelzijdig versátil
keer vez
gebruikt usado
boodschap mensagem
impact impacto

NL U vergeet één keer om uw GPS uit te zetten en onthult uw echte locatie. De volgende dag ziet u dat ticketprijzen opeens twee keer zo hoog zijn!

PT Você esquece-se de trocar o GPS uma vez e expõe a sua localização verdadeira. No dia seguinte verá que os preços dos bilhetes subitamente tornaram-se duas vezes mais caros!

holandês português
gps gps
en e
echte verdadeira
locatie localização
ziet ver

NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.

PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.

holandês português
vorige anteriores
seizoenen estações
netflix netflix
afleveringen episódios
aanpak abordagem
seizoen temporada
delen partes

NL We hebben verschillende uren gespeeld van elk van de drie Mass Effect-games in de Legendary Edition, maar hebben ze deze keer nog niet voltooid (we hebben in het verleden een paar keer gedaan)

PT Jogamos várias horas de cada um dos três jogos Mass Effect na Legendary Edition, mas ainda não os concluímos desta vez (já fizemos no passado, algumas vezes)

holandês português
edition edition
verleden passado
games jogos
effect effect

NL Een aascampagne, gratis speelmodus, PVP-gevechten en meerdere op het klassement gerichte minigames maken het de moeite waard om keer op keer te spelen

PT Uma campanha ace, modo de jogo livre, lutas PVP e vários minijogos focados em tabelas de classificação fazem com que valha a pena retomar este jogo uma e outra vez

holandês português
gratis livre
en e
keer vez
spelen jogo
maken fazem

NL Er zijn doorgaans vijf secties of meer per niveau. Dat lijken er niet veel, maar de game kan een eeuwigheid duren als je veel doodgaat en dezelfde secties keer op keer moet voltooien.

PT Normalmente, há cinco seções ou mais por nível. Que não parecem muitos, mas o jogo pode durar uma eternidade se você acabar morrendo muito e tendo que completar as mesmas seções repetidamente.

holandês português
doorgaans normalmente
secties seções
niveau nível
lijken parecem
game jogo
en e
voltooien completar

NL Of, als je merkt dat je deze sjablonen keer op keer gebruikt om een lijst met mensen op te volgen, kun je je automatisering nog verder doorvoeren en reeksen e-mails instellen met Salesflare's e-mailworkflows. 

PT Ou, se você estiver usando esses modelos repetidamente para fazer o acompanhamento de uma lista de pessoas, poderá levar sua automação ainda mais longe e configurar sequências de e-mails com os fluxos de trabalho de e-mail do Salesflare. 

NL Of je nu twee keer per jaar surft of een twee-keer-per-dag surfer bent, we hebben wat je nodig hebt.

PT Quer sejas um surfista duas vezes por ano ou duas vezes por dia, temos solução para ti.

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

holandês português
eerste primeiro
waarden valores
en e
derde terceiro
uiteindelijk finalmente
leven vivem

NL Is je vriendin in het verleden vaker vreemdgegaan? Voor sommigen is vreemdgaan dwangmatig gedrag dat zich keer op keer weer voordoet

PT A sua namorada já o traiu anteriormente? Para algumas pessoas, a traição é um comportamento compulsivo que volta a se repetir

holandês português
vriendin namorada
gedrag comportamento

NL (Pocket-lint) - De Microsoft Surface Laptop heeft, door middel van alle drie de release-iteraties, keer op keer bewezen onze favoriete premium Windows-laptop te zijn - hij won de Pocket-lint Awards in zijn categorie in zowel 2019 als 2020.

PT (Pocket-lint) - O Microsoft Surface Laptop, por meio de todas as três iterações de lançamento, provou ser nosso laptop Windows premium favorito repetidas vezes - vencendo o Pocket-lint Awards em sua categoria em 2019 e 2020.

holandês português
microsoft microsoft
laptop laptop
alle todas
keer vezes
favoriete favorito
premium premium
categorie categoria
windows windows

NL Dat is het grote verkoopargument van OnePlus, keer op keer geleverd

PT Esse é o grande ponto de venda da OnePlus, entregue várias vezes

holandês português
grote grande
oneplus oneplus
keer vezes
geleverd entregue
is é

NL De echte focus is het gemak waarmee u ze kunt plaatsen en verwijderen, keer op keer, dankzij de H1-chipconnectiviteit en het gemak van montage. Dat is iets dat niet voor andere merken kan worden gezegd.

PT O foco real é a facilidade com que você pode colocá-los e retirá-los várias vezes, graças à conectividade do chip H1 e à facilidade de instalação. Isso é algo que não pode ser dito para outras marcas.

holandês português
echte real
focus foco
gemak facilidade
en e
keer vezes
andere outras
merken marcas
gezegd dito

Mostrando 50 de 50 traduções