NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
Traduzir "hoewel bijna" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel bijna" de holandês para português
Traduções de hoewel bijna
"hoewel bijna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de hoewel bijna
holandês
português
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | espaço |
| opslag | armazenamento |
| vol | cheio |
| en | e |
| andere | outras |
| tips | dicas |
| verwijderen | removendo |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| eeuw | século |
| vs | estados |
| zien | visível |
| de | à |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenos |
| invloed | afetam |
| laptop | laptop |
| andere | outros |
| perfect | perfeito |
| dagelijks | diário |
| gebruik | uso |
| lees | ler |
| volledige | completo |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento
| holandês | português |
|---|---|
| precisie | precisão |
| en | e |
| toegevoegde | adicional |
NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.
PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.
| holandês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| play | play |
| wilt | quiser |
| gebruikers | usuários |
| oplossing | solução |
| plug | plug |
| cameras | câmeras |
| bonus | bônus |
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
PT Existem muitos rumores circulando em torno do provável próximo jogo da Rockstar na franquia Grand Theft Auto para resumir adequadamente, mas basta dizer que quase tem que estar a caminho.
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| geruchten | rumores |
| waarschijnlijk | provável |
| game | jogo |
| maar | mas |
| onderweg | a caminho |
| franchise | franquia |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
PT O planeta está quase no ponto oposto ao do Sol no céu da Terra e está visível durante a maior parte da noite
| holandês | português |
|---|---|
| zon | sol |
| hemel | céu |
| en | e |
| nacht | noite |
| zien | visível |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenos |
| invloed | afetam |
| laptop | laptop |
| andere | outros |
| perfect | perfeito |
| dagelijks | diário |
| gebruik | uso |
| lees | ler |
| volledige | completo |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento
| holandês | português |
|---|---|
| precisie | precisão |
| en | e |
| toegevoegde | adicional |
NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel
PT O brilhante Mercúrio terá uma magnitude de -0,1; a Lua se aproximará da sua fase nova e se tornará quase invisível no céu
| holandês | português |
|---|---|
| heldere | brilhante |
| mercurius | mercúrio |
| maan | lua |
| nieuwe | nova |
| fase | fase |
| en | e |
| onzichtbaar | invisível |
| hemel | céu |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | espaço |
| opslag | armazenamento |
| vol | cheio |
| en | e |
| andere | outras |
| tips | dicas |
| verwijderen | removendo |
NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.
PT Somente pequenos íris - como a tela com aparência de data - impactam um laptop que é perfeito para o uso cotidiano em quase todos os outros aspectos.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenos |
| laptop | laptop |
| ander | outros |
| perfect | perfeito |
| gebruik | uso |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| goede | boa |
| laatste | última |
NL De extra precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere hoge lichten, verbeterde schaduwdetails en bijna geen blooming
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em negros mais profundos, destaques mais brilhantes, detalhes de sombra melhorados e quase nenhuma floração
| holandês | português |
|---|---|
| precisie | precisão |
| en | e |
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| portemonnee | carteira |
| werken | funcionem |
| zo | tão |
NL Hoewel al het websiteverkeer wordt gerouteerd via de 86 Cloudflare CDN-datacenters van Railgun, wordt uw inhoud bijna altijd verzonden vanaf een locatie in de buurt van uw bezoekers.
PT Embora todo o tráfego do site seja roteado por meio dos data centers 86 Cloudflare CDN habilitados da Railgun, seu conteúdo quase sempre é enviado de um local próximo aos visitantes.
| holandês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| inhoud | conteúdo |
| altijd | sempre |
| verzonden | enviado |
| bezoekers | visitantes |
| cdn | cdn |
NL Er zijn veel verschillen, hoewel het type gebruik in sommige gevallen bijna hetzelfde kan zijn
PT As diferenças são numerosas, embora a utilização das duas soluções pode ser em alguns casos muito similar
| holandês | português |
|---|---|
| verschillen | diferenças |
| gevallen | casos |
NL Hoewel het een goed idee is om op het ergste voorbereid te zijn moet je eraan werken dat je de zilveren rand in bijna elke situatie vindt.
PT Embora seja uma boa ideia estar preparado para o pior, você deve trabalhar para encontrar o lado bom em quase todas as situações.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| idee | ideia |
| ergste | pior |
| voorbereid | preparado |
| werken | trabalhar |
NL Hoewel de batterijapparaten worden geleverd met een batterij, betekent het hebben van ten minste een opgeladen reservebatterij dat u deze snel kunt uitschakelen wanneer u dat bericht krijgt dat de batterij bijna leeg is.
PT Embora os dispositivos de bateria venham com uma bateria, ter pelo menos uma bateria sobressalente carregada significa que você pode desligá-la rapidamente quando receber a mensagem de bateria fraca.
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| betekent | significa |
| snel | rapidamente |
NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).
PT A Motorola também oferece uma experiência de quase estoque em seus dispositivos, embora a Lenovo ofereça uma experiência completamente diferente (a Lenovo possui a Motorola).
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| lenovo | lenovo |
| ervaring | experiência |
| motorola | motorola |
| heel | completamente |
NL Er is bijna een mix van verleden, heden en toekomst in dit interieur. Hoewel veel autofabrikanten het er niet mee eens zijn dat alles via een touchscreen wordt bediend, lijkt Mazda enige terughoudendheid te hebben betoond. Overweging durven.
PT Há quase uma mistura de passado, presente e futuro neste interior. Enquanto muitos fabricantes de automóveis estão loucos por tudo que é controlado por touchscreen, a Mazda parece ter mostrado alguma moderação. Ousar consideração.
| holandês | português |
|---|---|
| mix | mistura |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| lijkt | parece |
| overweging | consideração |
NL De afwerking van binnen is redelijk, hoewel je met een instapprijs van bijna £ 41.000 in het VK (€ 43.900) elders beter kunt vinden
PT O acabamento interno é decente, embora com um preço de entrada de quase £ 41.000 no Reino Unido (€ 43.900), você pode encontrar melhor em outro lugar
| holandês | português |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| beter | melhor |
NL Hoewel het een Captain America-film is, bevat Civil War bijna elke Avenger, terwijl er nog twee zware slagmensen aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Bosemans Black Panther en Tom Hollands Spider-Man
PT Embora seja um filme do Capitão América, Guerra Civil apresenta quase todos os Vingadores, acrescentando mais dois pesos pesados à programação: Pantera Negra de Chadwick Boseman e Homem-Aranha de Tom Holland
| holandês | português |
|---|---|
| zware | pesados |
| black | negra |
| en | e |
| film | filme |
NL Hoewel de Comos Elite deze volgproblemen zeker oplost, doet het dit door bijna een stap achteruit te doen - omdat het opnieuw gebruik van de basisstations vereist.
PT Enquanto o Comos Elite certamente corrige esses problemas de rastreamento, ele o faz quase dando um passo para trás - porque requer o uso das estações base novamente.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| bijna | quase |
| stap | passo |
| opnieuw | novamente |
| gebruik | uso |
| vereist | requer |
| elite | elite |
NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.
PT Embora o iPhone 13 seja o iPhone para quase todo tipo de usuário à procura de um aparelho da Apple, no entanto, apenas aqueles que realmente desejam um dispositivo menor devem olhar para o iPhone 13 mini.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| type | tipo |
| gebruiker | usuário |
| echt | realmente |
| kijken | olhar |
| apple | apple |
NL Dat is waar de opslaguitbreidingskaart wordt geleverd, hoewel dat je bijna hetzelfde bedrag zal kosten als de Xbox Series S zelf
PT É aí que entra a Placa de Expansão de Armazenamento, embora isso vá custar-lhe quase o mesmo valor do Xbox Series S em si
| holandês | português |
|---|---|
| je | lhe |
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
NL De burst-opnamen van 8 frames per seconde (8 fps) zijn ook geschikt, hoewel ze bijna de helft van die van de X-T4 benaderen - wat nog een andere aanwijzing is voor de doelgroep van de X-E4.
PT O disparo burst de 8 quadros por segundo (8fps) também é capaz, embora se aproxime da metade do X-T4 - que é mais uma pista do público-alvo do X-E4.
| holandês | português |
|---|---|
| frames | quadros |
| geschikt | capaz |
| helft | metade |
| aanwijzing | pista |
| doelgroep | público-alvo |
| fps | fps |
NL Hoewel het er bijna cilindrisch uitziet, is het geen uitvoer van 360 graden, maar een voorwaartse muur van geluid, omdat er maar twee drivers in zitten, niet de veelvouden die je bij sommige concurrenten aantreft
PT Embora pareça quase cilíndrico, não é uma saída de 360 graus, é uma parede frontal de som por design - porque há apenas dois drivers internos, não os múltiplos que você encontrará em alguns concorrentes
| holandês | português |
|---|---|
| uitvoer | saída |
| graden | graus |
| muur | parede |
| concurrenten | concorrentes |
| uitziet | pareça |
NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat het de merknaam op de kaart zal zetten. Het onderscheidt zich gewoon om de juiste redenen van de massa.
PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os aspectos que colocará o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão pelas razões certas.
| holandês | português |
|---|---|
| bekende | familiar |
| naam | nome |
| fantastisch | fantástico |
| merknaam | marca |
| kaart | mapa |
| zetten | colocar |
| gewoon | simplesmente |
| juiste | certas |
| redenen | razões |
| massa | multidão |
| oppo | oppo |
| zo | tão |
NL Hoewel de Sky Q Mini in wezen een mediastreamer is, gedraagt hij zich slim bijna precies zoals de Sky Q-box die hem voedt. U zult het verschil nauwelijks kennen, met weinig tot geen vertraging in videostreaming tussen beide.
PT Mesmo que o Sky Q Mini seja essencialmente um streamer de mídia, ele atua habilmente quase exatamente como a caixa principal do Sky Q que o alimenta. Você mal saberá a diferença, com pouco ou nenhum atraso no streaming de vídeo entre eles.
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| verschil | diferença |
| kennen | saber |
| vertraging | atraso |
| box | caixa |
| nauwelijks | mal |
NL Zwartniveaus zien er nog steeds inktzwart uit en vertonen in feite iets minder ruis in gebieden met bijna zwartdetail, hoewel ze ook meer schaduwdetail vertonen in de meeste foto-presets.
PT Os níveis de preto ainda parecem escuros, exibindo um pouco menos de ruído em áreas com detalhes quase pretos, apesar de também mostrar mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| gebieden | áreas |
| foto | imagem |
NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten
PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| afbeeldingen | imagens |
| splitsen | dividir |
| verschillende | diferentes |
| elementen | elementos |
| belangrijkste | chave |
| punt | ponto |
| fouten | erros |
| handig | útil |
NL De burst-opnamen van 8 frames per seconde (8 fps) zijn ook geschikt, hoewel ze bijna de helft van die van de X-T4 benaderen - wat nog een andere aanwijzing is voor de doelgroep van de X-E4.
PT O disparo burst de 8 quadros por segundo (8fps) também é capaz, embora se aproxime da metade do X-T4 - que é mais uma pista do público-alvo do X-E4.
| holandês | português |
|---|---|
| frames | quadros |
| geschikt | capaz |
| helft | metade |
| aanwijzing | pista |
| doelgroep | público-alvo |
| fps | fps |
NL Hoewel het er bijna cilindrisch uitziet, is het geen uitvoer van 360 graden, maar een voorwaartse muur van geluid, omdat er maar twee drivers in zitten, niet de veelvouden die je bij sommige concurrenten aantreft
PT Embora pareça quase cilíndrico, não é uma saída de 360 graus, é uma parede frontal de som por design - porque há apenas dois drivers internos, não os múltiplos que você encontrará em alguns concorrentes
| holandês | português |
|---|---|
| uitvoer | saída |
| graden | graus |
| muur | parede |
| concurrenten | concorrentes |
| uitziet | pareça |
NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat het de merknaam op de kaart zal zetten. Het onderscheidt zich gewoon om de juiste redenen van de massa.
PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os aspectos que colocará o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão pelas razões certas.
| holandês | português |
|---|---|
| bekende | familiar |
| naam | nome |
| fantastisch | fantástico |
| merknaam | marca |
| kaart | mapa |
| zetten | colocar |
| gewoon | simplesmente |
| juiste | certas |
| redenen | razões |
| massa | multidão |
| oppo | oppo |
| zo | tão |
NL Hoewel de Sky Q Mini in wezen een mediastreamer is, gedraagt hij zich slim bijna precies zoals de Sky Q-box die hem voedt. U zult het verschil nauwelijks kennen, met weinig tot geen vertraging in videostreaming tussen beide.
PT Mesmo que o Sky Q Mini seja essencialmente um streamer de mídia, ele atua habilmente quase exatamente como a caixa principal do Sky Q que o alimenta. Você mal saberá a diferença, com pouco ou nenhum atraso no streaming de vídeo entre eles.
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| verschil | diferença |
| kennen | saber |
| vertraging | atraso |
| box | caixa |
| nauwelijks | mal |
NL Zwartniveaus zien er nog steeds inktzwart uit en vertonen in feite iets minder ruis in gebieden met bijna zwartdetail, hoewel ze ook meer schaduwdetail vertonen in de meeste foto-presets.
PT Os níveis de preto ainda parecem escuros, exibindo um pouco menos de ruído em áreas com detalhes quase pretos, apesar de também mostrar mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| gebieden | áreas |
| foto | imagem |
NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).
PT A Motorola também oferece uma experiência de quase estoque em seus dispositivos, embora a Lenovo ofereça uma experiência completamente diferente (a Lenovo é proprietária da Motorola).
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| lenovo | lenovo |
| ervaring | experiência |
| motorola | motorola |
| heel | completamente |
NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.
PT Embora o iPhone 13 seja o iPhone para quase todo tipo de usuário que procura um aparelho da Apple, apenas aqueles que realmente desejam um dispositivo menor devem olhar para o iPhone 13 mini.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| iphone | iphone |
| type | tipo |
| gebruiker | usuário |
| echt | realmente |
| kijken | olhar |
| apple | apple |
NL Hoewel we tegenwoordig meestal Bluetooth-koptelefoons gebruiken , is het nog steeds een verouderde verbindingsoptie die velen willen - nogmaals, bijna vreemd genoeg gezien als de goedkope handset-functie
PT Mesmo que hoje em dia usemos fones de ouvido Bluetooth , ainda é uma opção de conexão herdada que muitos desejam - novamente, quase visto como o aparelho econômico de hoje em dia, estranhamente
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | mesmo que |
| velen | muitos |
| willen | desejam |
| gezien | visto |
| bluetooth | bluetooth |
NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat hij de merknaam op de kaart zet. Het onderscheidt zich gewoon van de massa om alle juiste redenen.
PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os sentidos que vai colocar o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão por todas as razões certas.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | possa |
| bekende | familiar |
| naam | nome |
| fantastisch | fantástico |
| merknaam | marca |
| kaart | mapa |
| gewoon | simplesmente |
| massa | multidão |
| juiste | certas |
| redenen | razões |
| oppo | oppo |
| zo | tão |
NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-toestel, zouden alleen degenen die echt hunkeren naar een kleiner toestel moeten kijken naar de iPhone 13 mini.
PT Enquanto o iPhone 13 é o iPhone para quase todos os tipos de usuários que procuram um aparelho da Apple, no entanto, somente aqueles que realmente desejam um aparelho menor devem procurar o iPhone 13 mini.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| type | tipos |
| gebruiker | usuários |
| echt | realmente |
| toestel | aparelho |
| apple | apple |
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase qualquer fone de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não há muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| portemonnee | carteira |
| werken | funcionem |
| zo | tão |
NL Hoewel het een Captain America-film is, komen in Civil War bijna alle Avengers aan bod, terwijl er nog twee zwaargewichten aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Boseman's Black Panther en Tom Holland's Spider-Man
PT Apesar de ser um filme do Capitão América, a Guerra Civil apresenta quase todos os Vingadores, enquanto acrescenta mais dois grandes batedores ao alinhamento: Chadwick Boseman's Black Panther e Tom Holland's Spider-Man
| holandês | português |
|---|---|
| black | black |
| en | e |
| film | filme |
| s | s |
NL Hoewel het een goed idee is om op het ergste voorbereid te zijn moet je eraan werken dat je de zilveren rand in bijna elke situatie vindt.
PT Embora seja uma boa ideia estar preparado para o pior, você deve trabalhar para encontrar o lado bom em quase todas as situações.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| idee | ideia |
| ergste | pior |
| voorbereid | preparado |
| werken | trabalhar |
NL De afwerking van binnen is redelijk, hoewel je met een instapprijs van bijna £ 41.000 in het VK (€ 43.900) elders beter kunt vinden
PT O acabamento interno é decente, embora com um preço de entrada de quase £ 41.000 no Reino Unido (€ 43.900), você pode encontrar melhor em outro lugar
| holandês | português |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| beter | melhor |
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".
| holandês | português |
|---|---|
| gedeeld | compartilhou |
| veel | muita |
| behalve | exceto |
| verhaal | história |
| parker | parker |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| misschien | possa |
| succes | sucesso |
| lijkt | parece |
| verkocht | vendido |
| apple | apple |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.
| holandês | português |
|---|---|
| betere | melhor |
| prestaties | desempenho |
| biedt | oferece |
| apps | aplicativos |
| amd | amd |
| en | e |
| gemaakt | feito |
| lichte | leves |
| laptops | laptops |
NL Hoewel de balken standaard in het wit zijn, werkt Nanoleaf aan skins om ze in zwart of pick te veranderen, hoewel dat pas in januari 2022 zal gebeuren
PT Enquanto as barras vêm em branco como padrão, a Nanoleaf está trabalhando em skins para eles mudá-las para pretas ou pick, embora isso não aconteça até janeiro de 2022
| holandês | português |
|---|---|
| balken | barras |
| standaard | padrão |
| werkt | trabalhando |
| januari | janeiro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoewel bijna hoewel ze bijna bijna perfecte bijna bijna moeiteloos bijna net bijna alles bijna voortdurend krijgt bijna bijna elke waarom geven bijna inhoud bijna bijna vergeten zou bijna onmogelijk bijna elke sector bezoekers bijna bijna onmogelijk me bijna heb bijna bieden bijna antwoord bijna waren bijna bijna iedereen hebt bijna bijna twee bijna zeker internet bijna bijna elk apparaat zal bijna bijna onzichtbaar ging bijna bijna tien omdat klanten bijna sinds bijna bijna gezien hem bijna bijna elke app surfen bijna bijna direct bijna overal batterijen bijna bijna elk probleem bijna mediterrane klimaat gebruikers bijna bijna elk aspect bijna elke soort bijna elke dag dus bijna bijna perfect netwerk bijna
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe