NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.
Traduzir "gooide het modelnummer" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gooide het modelnummer" de holandês para português
Traduções de gooide het modelnummer
"gooide het modelnummer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de gooide het modelnummer
holandês
português
PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.
| holandês | português |
|---|---|
| zware | pesados |
| lekken | vazamentos |
| telefoon | telefone |
| geïdentificeerd | identificado |
| of | ou |
| verwarring | confusão |
| htc | htc |
| na | após |
NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.
PT O Windows 8 jogou a área de trabalho para fora da janela e substituiu-a por uma tela Iniciar em tela cheia, cheia de Live Tiles, além de aplicativos em tela cheia.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| volledig | cheia |
| scherm | tela |
| apps | aplicativos |
| live | live |
NL Aan het einde van Halloween 4 schoot Michael Myers herhaaldelijk neer en gooide hij door een mijnschacht
PT O final do Halloween 4 viu Michael Myers ser baleado várias vezes e jogado no fundo de um poço de mina
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| michael | michael |
| en | e |
| halloween | halloween |
NL Die persoon waar je van hield gooide jou niet weg; het werkte gewoon niet
PT As coisas não deram certo, mas a culpa não é sua
NL Toen Apple de bijgewerkte Apple TV bedacht, gooide deze deze als een hub voor alles in je woonkamer. Of het nu gaat om films, games, Netflix, BBC iPla...
PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...
| holandês | português |
|---|---|
| bijgewerkte | atualizado |
| hub | hub |
| of | ou |
| films | filmes |
| games | jogos |
| netflix | netflix |
| apple | apple |
| bbc | bbc |
NL Aan het einde van Halloween 4 schoot Michael Myers herhaaldelijk neer en gooide hij door een mijnschacht
PT O final do Halloween 4 viu Michael Myers ser baleado repetidamente e jogado em uma mina
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| michael | michael |
| herhaaldelijk | repetidamente |
| en | e |
| halloween | halloween |
NL Ik gooide deze in omdat de crypto-ruimte nu net zo warm is. Deze zoekwoorden zijn niet de hoogste betalen op mijn artikel Roundup maar ik verwacht dat hun kosten per klik de komende jaren stijgen.
PT Eu joguei este porque o espaço criptografado é tão quente agora. Estas palavras-chave não são os mais altos salários no meu ajuntamento artigo, mas espero que seu custo por clique a subir nos próximos anos.
| holandês | português |
|---|---|
| warm | quente |
| kosten | custo |
| klik | clique |
| komende | próximos |
| jaren | anos |
| ruimte | espaço |
NL Ik gooide deze in omdat de crypto-ruimte nu net zo warm is. Deze zoekwoorden zijn niet de hoogste betalen op mijn artikel Roundup maar ik verwacht dat hun kosten per klik de komende jaren stijgen.
PT Eu joguei este porque o espaço criptografado é tão quente agora. Estas palavras-chave não são os mais altos salários no meu ajuntamento artigo, mas espero que seu custo por clique a subir nos próximos anos.
| holandês | português |
|---|---|
| warm | quente |
| kosten | custo |
| klik | clique |
| komende | próximos |
| jaren | anos |
| ruimte | espaço |
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
PT Tampa Bay e New York se enfrentaram na última quarta-feira (17)
| holandês | português |
|---|---|
| hij | se |
| uit | na |
| new | new |
| york | york |
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
PT Tampa Bay e New York se enfrentaram na última quarta-feira (17)
| holandês | português |
|---|---|
| hij | se |
| uit | na |
| new | new |
| york | york |
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
PT Tampa Bay e New York se enfrentaram na última quarta-feira (17)
| holandês | português |
|---|---|
| hij | se |
| uit | na |
| new | new |
| york | york |
NL Als het modelnummer echter met het volgende begint, ondersteunt het geen HDR:
PT No entanto, se o número do modelo começar com o seguinte, ele não é compatível com HDR:
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começar |
| hdr | hdr |
NL Het bewijs verscheen in de vorm van een URL naar een webpagina die was gereserveerd voor Android-technici en vermeldde specifiek zowel het GS101-modelnummer als de codenaam Whitechapel.
PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.
| holandês | português |
|---|---|
| bewijs | evidência |
| verscheen | apareceu |
| url | url |
| webpagina | web |
| en | e |
| specifiek | especificamente |
| codenaam | codinome |
| technici | engenheiros |
| android | android |
NL Het bewijs verscheen in de vorm van een URL naar een webpagina die was gereserveerd voor Android-technici en vermeldde specifiek zowel het GS101-modelnummer als de codenaam Whitechapel.
PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.
| holandês | português |
|---|---|
| bewijs | evidência |
| verscheen | apareceu |
| url | url |
| webpagina | web |
| en | e |
| specifiek | especificamente |
| codenaam | codinome |
| technici | engenheiros |
| android | android |
NL Dat betekent over het algemeen dat u naar het modelnummer van de iX kunt kijken en weet op welke positie uw auto staat.
PT Isso geralmente significa que você pode olhar o número do modelo do iX e saber em que posição seu carro está.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| kijken | olhar |
| en | e |
| weet | saber |
NL Om te controleren of dit het geval is, gaat u naar Instellingen> Systeeminfo> Hardwareversie en controleert u het modelnummer.
PT Para verificar se está em Configurações> Informações do sistema> Versão do hardware e verifique o número do modelo.
| holandês | português |
|---|---|
| instellingen | configurações |
| en | e |
NL Er wordt beweerd dat er een Samsung-apparaat met modelnummer SM-G990B in de maak is dat waarschijnlijk de Galaxy S21 FE is, en dat het zou in de tweede helft van 2021 van start gaan.
PT Foi alegado que há um dispositivo Samsung com um número de modelo SM-G990B em desenvolvimento que provavelmente será o Galaxy S21 FE, e que ele seria lançado no segundo semestre de 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| samsung | samsung |
| maak | modelo |
NL Sky-klanten met 2TB Sky Q-boxen met het modelnummer 32B0xx kunnen nu een update naar een HDR-model aanvragen.
PT Os clientes Sky com caixas Sky Q de 2 TB com o número do modelo 32B0xx agora podem se inscrever para uma atualização para um modelo HDR.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| nu | agora |
| update | atualização |
| klanten | clientes |
| boxen | caixas |
| model | modelo |
| hdr | hdr |
NL Het modelnummer van de eerste generatie begon met MT1.
PT O número do modelo da primeira geração começou com MT1.
| holandês | português |
|---|---|
| generatie | geração |
| begon | começou |
NL Dit laatste is het modelnummer, zo wordt gedacht, voor de ISOCELL GN1-camerasensor die vorig jaar door Samsung werd onthuld.
PT Este último é o número do modelo, acredita-se, para o sensor de câmera ISOCELL GN1 revelado pela Samsung no ano passado.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| onthuld | revelado |
| laatste | último |
| is | é |
NL Een mysterieus Google-apparaat passeerde de FCC met de beschrijving "Wireless Streaming Device" en modelnummer GJQ9T. Is het een nieuwe Chromecast?
PT Um misterioso dispositivo do Google passou pela FCC com a descrição "Dispositivo de streaming sem fio" e o número do modelo GJQ9T. É um novo
| holandês | português |
|---|---|
| beschrijving | descrição |
| wireless | sem fio |
| streaming | streaming |
| en | e |
| nieuwe | novo |
NL Kort voor Kerstmis diende Apple enkele aanvragen in bij de EC, en een daarvan betreft een niet-uitgebracht product met het modelnummer A2289.
PT Pouco antes do Natal, a Apple apresentou alguns registros à CE, e um deles é para um produto não lançado com o número de modelo A2289.
| holandês | português |
|---|---|
| kerstmis | natal |
| en | e |
| apple | apple |
| uitgebracht | lançado |
NL Dit laatste is het modelnummer, zo wordt gedacht, voor de ISOCELL GN1-camerasensor die vorig jaar door Samsung werd onthuld.
PT Este último é o número do modelo, acredita-se, para o sensor de câmera ISOCELL GN1 revelado pela Samsung no ano passado.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| onthuld | revelado |
| laatste | último |
| is | é |
NL Kort voor Kerstmis diende Apple enkele aanvragen in bij de EC, en een daarvan betreft een niet-uitgebracht product met het modelnummer A2289.
PT Pouco antes do Natal, a Apple apresentou alguns registros à CE, e um deles é para um produto não lançado com o número de modelo A2289.
| holandês | português |
|---|---|
| kerstmis | natal |
| en | e |
| apple | apple |
| uitgebracht | lançado |
NL Omdat er geen numerieke verschuiving naar het modelnummer is, heb je waarschijnlijk al geraden dat de originele modellen behoorlijk lijken op hun tegenhangers uit 2020. Dus wat is er nieuw voor de Z II-generatie?
PT Como não há mudança numérica para o número do modelo, no entanto, você provavelmente já adivinhou que os modelos originais são bastante semelhantes aos seus homólogos de 2020. Então, o que há de novo para a geração Z II?
| holandês | português |
|---|---|
| verschuiving | mudança |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| originele | originais |
| behoorlijk | bastante |
| nieuw | novo |
| z | z |
| generatie | geração |
NL Het modelnummer van de eerste generatie begon met MT1.
PT O número do modelo da primeira geração começou com MT1.
| holandês | português |
|---|---|
| generatie | geração |
| begon | começou |
NL Een mysterieus Google-apparaat passeerde de FCC met de beschrijving "Wireless Streaming Device" en modelnummer GJQ9T. Is het een nieuwe Chromecast?
PT Um misterioso dispositivo do Google passou pela FCC com a descrição "Dispositivo de streaming sem fio" e o número do modelo GJQ9T. É um novo
| holandês | português |
|---|---|
| beschrijving | descrição |
| wireless | sem fio |
| streaming | streaming |
| en | e |
| nieuwe | novo |
NL Een modelnummer van Apple identificeert een bepaalde hardwareconfiguratie van een Apple-product
PT Um número de modelo da Apple identifica uma configuração de hardware específica de um produto Apple
| holandês | português |
|---|---|
| identificeert | identifica |
| apple | apple |
| product | produto |
NL Wat is er gecodeerd in een Apple-modelnummer?
PT O que está codificado em um número de modelo da Apple?
| holandês | português |
|---|---|
| gecodeerd | codificado |
| apple | apple |
NL Sammobile beweerde dat de Galaxy S21 FE al in ontwikkeling zou kunnen zijn met een modelnummer SM-G990B
PT Sammobile afirmou que o Galaxy S21 FE já poderia estar em desenvolvimento com um número de modelo SM-G990B
NL Zolang u RAM koopt die qua grootte, frequentie en modelnummer overeenkomt, kunt u de grootte in de toekomst verdubbelen
PT Contanto que você compre RAM que corresponda em termos de tamanho, frequência e número do modelo, você pode dobrar o tamanho no futuro
| holandês | português |
|---|---|
| ram | ram |
| koopt | compre |
| grootte | tamanho |
| frequentie | frequência |
| en | e |
| u | você |
NL De publicatie heeft echter ook aanwijzingen gezien dat een chip met modelnummer GS201 op dit bord is aangesloten.
PT No entanto, a publicação também encontrou evidências de que um chip com o número do modelo GS201 está conectado a esta placa.
| holandês | português |
|---|---|
| publicatie | publicação |
| ook | também |
| chip | chip |
NL Canon EOS 77D review: DSLR megastar, of een modelnummer te ver?
PT Canon EOS 77D avaliação: DSLR megastar, ou um número de modelo muito longe?
| holandês | português |
|---|---|
| review | avaliação |
| of | ou |
| ver | longe |
| canon | canon |
| dslr | dslr |
| te | muito |
NL Computer: Apparaatnaam, modelnummer, gebruikersnaam, wachtwoord
PT Computador: nome do dispositivo, número do modelo, nome de usuário, senha
| holandês | português |
|---|---|
| computer | computador |
| wachtwoord | senha |
NL Een modelnummer van Apple identificeert een bepaalde hardwareconfiguratie van een Apple-product
PT Um número de modelo da Apple identifica uma configuração de hardware específica de um produto Apple
| holandês | português |
|---|---|
| identificeert | identifica |
| apple | apple |
| product | produto |
NL Wat is er gecodeerd in een Apple-modelnummer?
PT O que está codificado em um número de modelo da Apple?
| holandês | português |
|---|---|
| gecodeerd | codificado |
| apple | apple |
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
| holandês | português |
|---|---|
| potlood | lápis |
| papier | papel |
| hout | madeira |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| holandês | português |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.
| holandês | português |
|---|---|
| echte | verdadeiro |
| punt | ponto |
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| trots | orgulho |
| naam | nome |
| product | produto |
| technologie | tecnologia |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
PT Temos o modelo de grafite de aço inoxidável e é inteligente; o brilho do aço inoxidável capta bem a luz e é certamente um acabamento mais premium do que a alternativa de alumínio preto - embora seja mais caro.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| slim | inteligente |
| roestvrij | inoxidável |
| staal | aço |
| mooi | bem |
| zeker | certamente |
| premium | premium |
| afwerking | acabamento |
| zwarte | preto |
| aluminium | alumínio |
| alternatief | alternativa |
| hoewel | embora |
| duurder | caro |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.
| holandês | português |
|---|---|
| echte | verdadeiro |
| punt | ponto |
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| trots | orgulho |
| naam | nome |
| product | produto |
| technologie | tecnologia |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
PT Temos o modelo de grafite de aço inoxidável e é inteligente; o brilho do aço inoxidável capta bem a luz e é certamente um acabamento mais premium do que a alternativa de alumínio preto - embora seja mais caro.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| slim | inteligente |
| roestvrij | inoxidável |
| staal | aço |
| mooi | bem |
| zeker | certamente |
| premium | premium |
| afwerking | acabamento |
| zwarte | preto |
| aluminium | alumínio |
| alternatief | alternativa |
| hoewel | embora |
| duurder | caro |
NL Kijk of het matras het piepende geluid veroorzaakt. Kijk eerst of het matras de oorzaak is voordat je begint met het controleren van het bedframe. Ga op het matras liggen en beweeg heen en weer. Als het matras piept weet je dat dat de oorzaak is.[2]
PT Veja se o colchão é a fonte do rangido. Antes de mexer no estrado da cama, deite-se no colchão e se movimente um pouco. Se ele ranger, você já sabe quem é o culpado.[2]
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
| holandês | português |
|---|---|
| potlood | lápis |
| papier | papel |
| hout | madeira |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| holandês | português |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen
PT * Ao abrir um ticket de incidente, a prioridade é indicada pelo cliente, e esta será confirmada pela OVHcloud quando proceder ao tratamento
| holandês | português |
|---|---|
| ticket | ticket |
| incident | incidente |
| ovhcloud | ovhcloud |
| en | e |
NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.
PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.
| holandês | português |
|---|---|
| menselijk | humano |
| oog | olho |
| papier | folha |
| correct | corretamente |
| delen | partes |
NL Het is ook moeilijk om de Arabische inhoud te leren, gezien het feit dat elke letter maximaal drie unieke vormen kan hebben, afhankelijk van of het naar het begin, het midden of het einde van een woord gaat
PT Além disso, aprender o conteúdo árabe é realmente difícil devido ao fato de que cada letra pode ter até três formas exclusivas, dependendo se está no início, no centro ou no final de uma palavra
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| inhoud | conteúdo |
| leren | aprender |
| feit | fato |
| vormen | formas |
| of | ou |
| midden | centro |
| einde | final |
| woord | palavra |
| unieke | exclusivas |
NL Zorg dat je wacht tot het strijkijzer is opgewarmd voordat je begint met het strijken van de pagina. Afhankelijk van het type en het model van het strijkijzer kan het een tot drie minuten duren.
PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| wacht | aguarde |
| pagina | página |
| model | modelo |
| minuten | minutos |
NL Wanneer het echter is verbonden via Wi-Fi - waarnaar het automatisch zal overschakelen - heeft het alle functies die bij andere luidsprekers in het Sonos-systeem horen, wat het belangrijkste is dat het onderscheidt van andere Bluetooth-luidsprekers.
PT Porém, quando conectado via Wi-Fi - para o qual será alternado automaticamente - ele possui todos os recursos que vêm com outros alto-falantes no sistema Sonos, o que é o principal fator que o diferencia de outros alto-falantes somente Bluetooth.
| holandês | português |
|---|---|
| echter | porém |
| automatisch | automaticamente |
| functies | recursos |
| belangrijkste | principal |
| systeem | sistema |
| bluetooth | bluetooth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modelnummer gooide jij het gebruikt—het het doe het zelf waarvoor het gebruiksrecht het behalen het ontwerp het platform het silicon valley het zuidwesten het geeft het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform voor het tweede thema het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof is het maar gebruikt—het waardoor het handig ongewone passie—het soort vanuit het midden buiten het strafschopgebied kreeg het dankzij het zichtbaar omdat het anders deeltjes het lichaam inclusief het volgen fraudeur het onboardingproces sjablonen het shopify evenals het spraakherkenningssysteem probeer het vandaag voor het diner hoewel het voorbeeld betreft het verplaatsen klinkt het alsof weigert het verzoek vereenvoudig het aanmaken masquerade het internetverkeer batterijen het einde rechtvaardigt het beetje echter het geschenk naarmate het hue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe