NL Het hotel ligt op een toplocatie in de Nederlandse wijk van het historische centrum van Potsdam
"het nederlandse centrum" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het hotel ligt op een toplocatie in de Nederlandse wijk van het historische centrum van Potsdam
PT O hotel possui localização privilegiada no bairro holandês do centro histórico de Potsdam
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
wijk | bairro |
historische | histórico |
centrum | centro |
de | holandês |
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
PT Com sua localização ideal, nas vizinhanças de Les Corts, o hotel situa-se no coração do bairro financeiro da cidade, a uma pequena caminhada da alvoroçada Avenida Diagonal.
holandês | português |
---|---|
financiële | financeiro |
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
PT O hotel L'Echiquier Opéra Paris 4 estrelas, no centro de Paris, fica perto dos Grands Boulevards e da Ópera, centro da cultura e estilo de vida francês, com seus teatros e shows
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
PT A NH Hotels disponibiliza hotéis de 4 e 5 estrelas em Amesterdão, todos em localizações excelentes, mesmo no centro da cidade ou muito próximo
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotéis |
en | e |
uitstekende | excelentes |
of | ou |
NL "Het team van Björn Kuipers is een geweldige ambassadeur van de KNVB en van de Nederlandse arbitrage", aldus de KNVB.
PT Jogador passou por cirurgia e colocou um cardiodesfibrilador implantável
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
PT O primeiro filme pós-Endgame MCU, Homem-Aranha: Longe de Casa, mostra Peter Parker da Holanda lidando com as consequências da morte de seu ídolo e mentor, Tony Stark
holandês | português |
---|---|
home | casa |
gevolgen | consequências |
dood | morte |
en | e |
film | filme |
mcu | mcu |
peter | peter |
parker | parker |
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
PT A Control Union Certifications foi criada em 2002, quando a Control Union adquiriu a holandesa Skal International, um ramo de auditoria da Stiching Skal.
holandês | português |
---|---|
international | international |
control | control |
NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
holandês | português |
---|---|
internationale | globais |
onder | sob |
hoofdkantoor | sede |
certificering | certificação |
efficiënt | eficiente |
en | e |
laten | permitem |
procedures | procedimentos |
NL iDEAL is de populairste betaalmethode in Nederland. Het is een interbancair systeem dat wordt ondersteund door elke Nederlandse consumentenbank.
PT Como o método de pagamento mais popular da Holanda, o iDEAL é um sistema interbancário usado pela maioria dos principais bancos holandeses.
holandês | português |
---|---|
systeem | sistema |
NL De ING Groep is een Nederlandse multinationale bank- en financiële dienstverlener met het hoofdkantoor in Amsterdam
PT O ING Group é uma corporação multinacional de serviços financeiros e bancários holandesa localizada em Amsterdã
holandês | português |
---|---|
en | e |
financiële | financeiros |
ing | ing |
is | é |
amsterdam | amsterdã |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PT Cabe exclusivamente ao Controlador determinar se uma Violação de Dados estabelecida no Processador deve ser comunicada à Autoridade Holandesa de Dados Pessoais e/ou à pessoa em causa.
holandês | português |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
verwerker | processador |
autoriteit | autoridade |
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
de | à |
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
holandês | português |
---|---|
regering | governo |
woensdag | quarta-feira |
november | novembro |
aangekondigd | anunciou |
januari | janeiro |
koninkrijk | reino |
en | e |
amerika | américa |
zuid | sul |
afrika | África |
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
holandês | português |
---|---|
regering | governo |
reizen | viagens |
koninkrijk | reino |
passagiers | passageiros |
reden | razão |
of | ou |
redenen | razões |
amerika | américa |
zuid | sul |
afrika | África |
NL De Superbus, gemaakt door een Nederlandse ingenieur is 's werelds snelste bus met 250 km/u. Helaas is het nu nog slechts een prototype.
PT O Superbus, criado por um engenheiro holandês, é o autocarro mais rápido do mundo com velocidade de 250 km/h. Pena que é apenas um protótipo por enquanto.
holandês | português |
---|---|
gemaakt | criado |
ingenieur | engenheiro |
snelste | mais rápido |
bus | autocarro |
km | km |
prototype | protótipo |
NL Het Nederlandse duo verloor van de Spanjaarden Pablo Andújar en Pedro Martínez.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
NL Het Nederlandse duo verloor van de Spanjaarden Pablo Andújar en Pedro Martínez.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
PT A Control Union Certifications foi criada em 2002, quando a Control Union adquiriu a holandesa Skal International, um ramo de auditoria da Stiching Skal.
holandês | português |
---|---|
international | international |
control | control |
NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
holandês | português |
---|---|
internationale | globais |
onder | sob |
hoofdkantoor | sede |
certificering | certificação |
efficiënt | eficiente |
en | e |
laten | permitem |
procedures | procedimentos |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PT Cabe exclusivamente ao Controlador determinar se uma Violação de Dados estabelecida no Processador deve ser comunicada à Autoridade Holandesa de Dados Pessoais e/ou à pessoa em causa.
holandês | português |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
verwerker | processador |
autoriteit | autoridade |
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
de | à |
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
holandês | português |
---|---|
regering | governo |
woensdag | quarta-feira |
november | novembro |
aangekondigd | anunciou |
januari | janeiro |
koninkrijk | reino |
en | e |
amerika | américa |
zuid | sul |
afrika | África |
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
holandês | português |
---|---|
regering | governo |
reizen | viagens |
koninkrijk | reino |
passagiers | passageiros |
reden | razão |
of | ou |
redenen | razões |
amerika | américa |
zuid | sul |
afrika | África |
NL De ING Groep is een Nederlandse multinationale bank- en financiële dienstverlener met het hoofdkantoor in Amsterdam
PT O ING Group é uma corporação multinacional de serviços financeiros e bancários holandesa localizada em Amsterdã
holandês | português |
---|---|
en | e |
financiële | financeiros |
ing | ing |
is | é |
amsterdam | amsterdã |
NL Het Amerikaanse team zit vol met Nederlandse connecties
PT Quem é o único jogador do Barcelona que ainda pode conquistar a Champions League na atual temporada
NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?
PT Você está na Edição Brasil. Para acessar edições de outras regiões, clique aqui.
holandês | português |
---|---|
editie | edição |
je | você |
NL Nederlandse spits scoort en geeft een assist.
PT Clube deseja renovar contrato com seu artilheiro e camisa 9
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Dit staat de Nederlandse teams vanavond te wachten in Europa
PT Europa League: Marselha e Galatasaray empatam em jogo marcado por briga entre as torcidas; VEJA os melhores momentos!
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
NL De Belgische landskampioen meldt dat de 33-jarige Nederlandse aanvoerder zijn handtekening onder een contractverlenging heeft gezet.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
NL De misstanden met fans in Nederlandse voetbalstadions moeten direct stoppen.
PT Brasileiro marcou um dos gols da vitória do Ajax | CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+
NL (Pocket-lint) - De Nederlandse fabrikant Fairphone is terug met zijn eerste 5G-toestel .
PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
eerste | primeiro |
de | holandês |
toestel | aparelho |
NL De Nederlandse buitenspeler scoorde twee keer in de 2-1 overwinning op PSG.
PT Decisão do torneio europeu será neste domingo (16) com transmissão da ESPN Brasil às 16h
NL U bevindt zich op onze Nederlandse website.
PT Está no nosso website português.
holandês | português |
---|---|
website | website |
NL Oliver Daemen, de 18-jarige zoon van Joes Daemen, CEO van de Nederlandse private equity-onderneming Somerset Capital Partners, die $ 28 miljoen betaalde voor de stoel in een Blue Origin-veiling
PT Oliver Daemen, o filho de 18 anos de Joes Daemen, CEO da empresa holandesa de private equity Somerset Capital Partners, que pagou US $ 28 milhões pelo assento em um leilão da Blue Origin
holandês | português |
---|---|
zoon | filho |
ceo | ceo |
private | private |
miljoen | milhões |
stoel | assento |
onderneming | empresa |
partners | partners |
blue | blue |
NL Nederlandse POS-oplossing voor winkels.
PT Plataforma de processamento de pagamentos com carteira de criptomoeda.
NL Vincent van Gogh was een Nederlandse schilder die met zijn pasteuze stijl van schilderen de weg vrijmaakte voor de moderne schilderkunst
PT O pintor holandês Vincent van Gogh preparou o caminho para a pintura moderna com o seu estilo rítmico e suave
holandês | português |
---|---|
stijl | estilo |
schilderen | pintura |
moderne | moderna |
NL Over de Nederlandse vaardigheidstest van Adaface
PT Sobre o teste de proficiência em inglês do Adaface
holandês | português |
---|---|
adaface | adaface |
NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?
PT Você está na Edição Brasil. Para acessar edições de outras regiões, clique aqui.
holandês | português |
---|---|
editie | edição |
je | você |
NL Dit zijn de mogelijke tegenstanders van de Nederlandse clubs in Europa
PT Auxiliar de Abel já 'lutou' por camisa de ídolo do Palmeiras e teve ajuda de brasileiro: 'Nem falava direito comigo'
holandês | português |
---|---|
zijn | nem |
NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?
PT Você está na Edição Brasil. Para acessar edições de outras regiões, clique aqui.
holandês | português |
---|---|
editie | edição |
je | você |
NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?
PT Você está na Edição Brasil. Para acessar edições de outras regiões, clique aqui.
holandês | português |
---|---|
editie | edição |
je | você |
NL (Pocket-lint) - De Nederlandse fabrikant Fairphone is terug met zijn eerste 5G-toestel .
PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
eerste | primeiro |
de | holandês |
toestel | aparelho |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.
holandês | português |
---|---|
paspoort | passaporte |
NL De 7 beste Nederlandse films op Netflix en meer
PT Como garantir que a sua babá eletrônica não seja hackeada
NL Verlies geen tijd met eindeloos browsen: We selecteerden de beste Nederlandse films die u nu kunt en moet streamen.
PT É possível tomar medidas para garantir uma maior segurança das babás eletrônicas e fazer com que toda a família durma mais tranquila.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Oliver Daemen, de 18-jarige zoon van Joes Daemen, CEO van de Nederlandse private equity-onderneming Somerset Capital Partners, die $ 28 miljoen betaalde voor de stoel in een Blue Origin-veiling
PT Oliver Daemen, o filho de 18 anos de Joes Daemen, CEO da empresa holandesa de private equity Somerset Capital Partners, que pagou US $ 28 milhões pelo assento em um leilão da Blue Origin
holandês | português |
---|---|
zoon | filho |
ceo | ceo |
private | private |
miljoen | milhões |
stoel | assento |
onderneming | empresa |
partners | partners |
blue | blue |
NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.
PT Não há chargebacks e os tempos de liquidação são mais rápidos, uma vez que iDEAL é uma transferência banco a banco, coberta por todos os principais bancos de consumo holandeses.
NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?
PT Você está na Edição Brasil. Para acessar edições de outras regiões, clique aqui.
NL De Nederlandse trainer is één van de kandidaten, bevestigt zijn zaakwaarnemer.
PT Celtic e Rangers se enfrentam pelo Campeonato Escocês
NL De Nederlandse trainer is één van de kandidaten, bevestigt zijn zaakwaarnemer.
PT Celtic e Rangers se enfrentam pelo Campeonato Escocês
NL De Nederlandse trainer is één van de kandidaten, bevestigt zijn zaakwaarnemer.
PT Celtic e Rangers se enfrentam pelo Campeonato Escocês
NL De Nederlandse trainer is één van de kandidaten, bevestigt zijn zaakwaarnemer.
PT Celtic e Rangers se enfrentam pelo Campeonato Escocês
Mostrando 50 de 50 traduções