Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centro" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centro" de português para holandês

Traduções de centro

"centro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

centro aan belangrijkste beste bij binnen binnenstad center centraal centrum dan de deze die door een elk hart het hub in in de is kern maar meer meerdere met middelpunt midden naar naar de of om ons op op de over paar te tot tussen twee uit van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de wat zoals één

Tradução de português para holandês de centro

português
holandês

PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital

NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven

português holandês
mapa map
assunto onderwerp
ou of
tela canvas
digital digitaal
em branco leeg

PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho

NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum

português holandês
hotel hotel
vermelho rode

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 6 km ao nordeste do centro de Porto Príncipe. Atualmente, não há serviço de transporte por autocarro shuttle/vaivém até ao centro da cidade.

NL De in 1965 geopende luchthaven ligt op ongeveer zes kilometer ten noordoosten van het centrum.

português holandês
aeroporto luchthaven

PT A aproximadamente 3km do centro da cidade, com excelentes conexões de transporte que o levam rapidamente ao centro da cidade para começar seu passeio.

NL Het hotel ligt op 3 km van het centrum, maar er zijn goede verbindingen met het openbaar vervoer, zodat u snel de stad kunt gaan verkennen.

português holandês
km km
cidade stad
excelentes goede
conexões verbindingen
transporte vervoer
rapidamente snel

PT O NH München City Süd é um hotel de 3 estrelas com boas ligações, já que o centro da cidade se encontra a 20 minutos e é fácil chegar ao centro de exposições e ao aeroporto

NL NH München City Süd is een 3-sterrenhotel met goede verbindingen, op 20 minuten van het stadscentrum en ook het beursgebouw en de luchthaven zijn makkelijk bereikbaar

português holandês
boas goede
ligações verbindingen
minutos minuten
e en
fácil makkelijk
aeroporto luchthaven
nh nh

PT O hotel também é prático para o centro da cidade: poderá até caminhar até ao centro de Dresden em 45 minutos.

NL Het hotel heeft ook voor wie naar het centrum van Dresden wil een goede ligging, u kunt er zelfs in 45 minuten heenlopen.

português holandês
hotel hotel
poderá kunt
minutos minuten
é heeft

PT Com o Centro de Convenções RAI ao lado e o centro da cidade a apenas 10 minutos, o hotel permite aceder a todas as principais atrações de Amesterdão através da estação de metro nas proximidades.

NL Met het congrescentrum de RAI naast de deur en het stadscentrum op slechts 10 minuten van het hotel, heeft u toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden van Amsterdam via het nabijgelegen metrostation.

português holandês
e en
apenas slechts
minutos minuten
hotel hotel
aceder toegang
principais belangrijke
atrações bezienswaardigheden
é heeft

PT Quando se fala em localização, o hotel NH Collection Mexico City Centro Histórico, anteriormente conhecido como NH Mexico City Centro Histórico é imbatível

NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan

português holandês
localização locatie
mexico mexico
city city
anteriormente voorheen
conhecido bekend
é is
nh nh

PT Nosso centro de suporte oferece acesso a tutoriais em vídeo, perguntas frequentes e instruções passo a passo para ajudar você a deixar o OneSpan Sign pronto para o uso em questão de minutos. Acesse nosso centro de suporte.

NL Ons supportcenter verstrekt u toegang tot instructievideo's, FAQ's en stapsgewijze instructies, waardoor u in een mum van tijd met OneSpan Sign kunt werken. Ons supportcenter bezoeken.

português holandês
e en
instruções instructies
minutos tijd
perguntas frequentes faq
passo a passo stapsgewijze
sign sign

PT A OneSpan publica e atualiza o status de disponibilidade do serviço no Centro de confiança em tempo real, para todos os ambientes globais do OneSpan Sign. Veja as porcentagens de tempo de atividade no Centro de confiança.

NL OneSpan publiceert en verstrekt updates in realtime in het vertrouwenscentrum over de status van de servicebeschikbaarheid voor alle internationale OneSpan Sign-omgevingen. U kunt de uptimepercentages in het vertrouwenscentrum.

português holandês
e en
status status
ambientes omgevingen
globais internationale

PT Existem alguns controles no Centro de Controle que não podem ser editados ou reordenados. Eles permanecem na parte superior do Centro de Controle quando você desliza para cima ou para baixo, dependendo do seu iPhone.

NL Er zijn een paar bedieningselementen in het Control Center die niet kunnen worden bewerkt of opnieuw kunnen worden geordend. Deze blijven bovenaan het Control Center staan wanneer je omhoog of omlaag veegt, afhankelijk van je iPhone.

português holandês
podem kunnen
iphone iphone

PT Começará criando uma composição para o centro de uma mesa com espuma Oasis, depois fará um centro de mesa comprido usando malha de galinheiro e, por último, fará uma nuvem floral que ficará suspensa sobre a mesa.

NL Je begint met het maken van een compositie voor het midden van een tafel met een Oasis-schuimblok, vervolgens maak je een langwerpig middenstuk met kippengaas en tot slot maak je een installatie van een bloemenwolk die boven de tafel komt te hangen.

português holandês
mesa tafel
e en
começar begint

PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho

NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum

português holandês
hotel hotel
vermelho rode

PT O centro de fitness do Sofitel Buenos Aires Recoleta foi criado pensando no seu bem-estar. Libere o estresse e aproveite sua rotina de fitness favorita com os modernos equipamentos neste incrível centro de fitness!

NL Het fitnesscentrum van het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ontworpen met het oog op uw welzijn. Laat de stress los en geniet van uw favoriete fitnessroutine met de moderne apparatuur in dit fantastische fitnesscentrum!

PT Ele também possui um spa para tratamentos, uma piscina com bar, um centro de negócios, um centro de fitness e 7 salas de eventos para conferências, workshops,

NL Het heeft ook een spa voor behandelingen, een zwembad met bar, een zakencentrum, fitnesscentrum en 7 evenementenruimten voor conferenties, workshops

PT O hotel L'Echiquier Opéra Paris 4 estrelas, no centro de Paris, fica perto dos Grands Boulevards e da Ópera, centro da cultura e estilo de vida francês, com seus teatros e shows

NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows

PT A equipe do centro de teste deve destruir com segurança todo o papel rascunho usado antes de deixar o centro de teste.

NL Testcentrumpersoneel om al het gebruikte kladpapier veilig te vernietigen voordat het het testcentrum verlaat.

PT Por exemplo, enquanto o centro de testes mais próximo de sua casa pode estar a 1,6 km de distância, esse centro pode não entregar o exame que você eventualmente deseja fazer

NL Het dichtstbijzijnde testcentrum bij u thuis kan bijvoorbeeld anderhalve kilometer verwijderd zijn, maar dat centrum levert mogelijk niet het examen af dat u uiteindelijk wilt afleggen

PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de São Diego. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de São Diego.

NL Er zijn veel hotels in San Diego met betaald en gratis parkeren. Populaire keuzes van KAYAK-gebruikers zijn onder meer Old Town Inn, California Suites Hotel en Ramada by Wyndham San Diego Airport.

PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Miami. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Miami.

NL Met onze uitgebreide hotelkaart vind je het ideale hotel bij jou in de buurt.

PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Londres. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Londres.

NL Met onze uitgebreide hotelkaart vind je het ideale hotel bij jou in de buurt.

PT Como transfiro meus dados do centro de dados dos EUA para o centro de dados da UE?

NL Hoe kan ik mijn gegevens overdragen van het Amerikaanse datacentrum naar het Europese datacentrum?

PT Obtenha respostas no Centro de Ajuda

NL Krijg antwoorden in het Hulpcentrum

português holandês
obtenha krijg

PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.

NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.

português holandês
páginas pagina
sem zonder
centro midden
perfeito ideaal

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Luke Shaw com um cruzamento.

NL Schot met links van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Luke Shaw met een voorzet.

português holandês
centro midden
esquerdo links

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Anthony Martial (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Edinson Cavani.

NL Schot met rechts van Anthony Martial (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Edinson Cavani.

português holandês
centro midden
direito rechts

PT Gol! Manchester United 1, Everton 0. Anthony Martial (Manchester United) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área acertando no centro do gol. Assistência de Bruno Fernandes.

NL Doelpunt! Manchester United 1, Everton 0. Schot met rechts van Anthony Martial (Manchester United) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied hoog in het midden van het doel. Op aangeven van Bruno Fernandes.

português holandês
everton everton
direito rechts
esquerdo linkerkant
centro midden

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Scott McTominay.

NL Schot met rechts van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Scott McTominay.

português holandês
centro midden
direito rechts

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mateusz Klich (Leeds United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Rodrigo.

NL Schot met rechts van Mateusz Klich (Leeds United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Rodrigo.

português holandês
centro midden
direito rechts

PT Gol! Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 1. Andi Zeqiri (FC Augsburg) finalização com o pé direito do meio da área acertando no centro do gol.

NL Doelpunt! Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 1. Schot met rechts van Andi Zeqiri (FC Augsburg) vanuit het midden van het strafschopgebied hoog in het midden van het doel.

português holandês
dortmund dortmund
direito rechts
fc fc

PT Se você quiser alterar a pasta de backup do iTunes por padrão, temos um guia prático em nosso centro de suporte.

NL Als u de map wilt wijzigen waarnaar iTunes standaard een back-up maakt, hebben we een handige gids in ons ondersteuningscentrum.

português holandês
se als
quiser wilt
alterar wijzigen
pasta map
backup back-up
itunes itunes
padrão standaard
guia gids
prático handige

PT Clique em Centro de preferências de e-mail

NL Klik op Centrum voor e-mailvoorkeuren

PT Uma solução de centro de chamadas inteligente e confiável para experiências de cliente descomplicadas

NL Een betrouwbare en slimme callcenteroplossing voor een moeiteloze klantervaring

português holandês
inteligente slimme
e en
confiável betrouwbare

PT Saiba mais sobre o Centro de dados e inovação

NL Lees meer over het Data & Innovation Centre

português holandês
mais meer
dados data

PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios

NL Combinatie van zoeken op volledige tekst met interactieve filters om te filteren op eigenaars, projectomvang, regio, kostenplaats en andere criteria

português holandês
combinação combinatie
pesquisa zoeken
texto tekst
filtros filters
interativos interactieve
proprietários eigenaars
região regio
e en
outros andere
critérios criteria

PT Um centro que facilite toda esta gestão é a opção correta

NL Het juiste antwoord op deze goocheltruc: een gecentraliseerde hub

português holandês
centro hub
correta juiste

PT O Documentum é um centro de gestão de documentos: robusto, escalável e com múltiplas funcionalidades, valioso em implementações em grande escala.

NL Documentum is een powerhouse voor documentbeheer: krachtig, aanpasbaar, vol met functies en daarom ideaal voor grootschalig gebruik.

português holandês
é is
e en
funcionalidades functies

PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa

NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon

português holandês
trabalhar werken
ambiente omgeving
internacional internationale
e en
dinâmico dynamische
conhecer kennis
escritório kantoor
minutos minuten
lisboa lissabon

PT Nos dias frios, podemos fazer a nossa pausa de almoço na cozinha ensolarada ou dar um salto ao Centro Comercial Oeiras Parque, apenas a 5 minutos de carro.

NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.

português holandês
dias dagen
cozinha keuken
ou of
parque park
apenas slechts

PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.

NL Gemakkelijk te bereiken met de auto: vlakbij de afrit van de A5 naar Paço D’Arcos en met gratis parkeermogelijkheid ter plaatse. Er zijn ook busverbindingen naar het stadscentrum en het treinstation Paço D’Arcos.

português holandês
e en
gratuitos gratis

PT Visite nosso Centro de Perguntas Frequentes ou envie sua solicitação e nós o ajudaremos o mais breve possível.

NL Bezoek ons FAQ center of dien uw verzoek in en wij zullen u zo snel mogelijk helpen.

português holandês
visite bezoek
de in
ou of
solicitação verzoek
e en
breve snel
perguntas frequentes faq

PT líder do projeto do centro de TI da Münster University

NL projectleider van het IT-centrum van de Universiteit van Münster

português holandês
centro centrum

PT Centro de Dharma em risco - Dhama Centre at stake

NL Help mee de sloppenwijken in Brazilië te voeden!

PT Atlântico F.C- Reconstrução do Centro Social

NL Inrichting nieuwe school Novi Mundi

PT Um servidor de centro totalmente atualizado

NL Een volledig bijgewerkte Centos Server-installatie

português holandês
servidor server
totalmente volledig
atualizado bijgewerkte

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Solly March (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área. Assistência de Leandro Trossard.

NL Schot met links van Solly March (Brighton and Hove Albion) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Leandro Trossard.

português holandês
centro midden

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Bukayo Saka (Arsenal) finalização com o pé esquerdo do meio da área.

NL Schot met links van Bukayo Saka (Arsenal) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel.

português holandês
esquerdo links

PT Você também tem o direito de desativar as comunicações de marketing por meio do centro de preferências, o qual pode ser acessado pelo link.

NL U kunt zich ook afmelden voor onze marketingcommunicatie via het voorkeurscentrum, dat bereikbaar is via de koppeling.

português holandês
link koppeling
marketing marketingcommunicatie

PT Nosso Centro de Atendimento pode informar sobre o tipo de dados que provavelmente serão coletados para o problema em mãos

NL Onze klantenservice kan u adviseren over van welke gegevens het waarschijnlijk is dat ze worden verzameld voor de desbetreffende kwestie

português holandês
atendimento klantenservice
dados gegevens
provavelmente waarschijnlijk

PT Confiança é o nosso principal valor e, para nós, não há nada mais importante do que a segurança. Aprenda como isso está no centro de todas as decisões que tomamos enquanto negócio.

NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.

português holandês
e en
todas elke
negócio bedrijf

Mostrando 50 de 50 traduções