Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gedoe met oudere" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedoe met oudere" de holandês para português

Traduções de gedoe met oudere

"gedoe met oudere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gedoe problemas
met 1 2 a abaixo agora algo alguns alta além além disso ao aos apenas aplicativo as através até bem cada caso cliente clientes coisa com com a começar como conforme conosco criar criação da dados das de deve disponíveis disponível dispositivo disso do do que dos duas e e a ele eles em em vez empresas entre entre os equipe escolha essa esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi for forma fácil global google grande há incluindo internet isso jogos junto linha lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não o o que o que é o seu oferece online os ou outra outras outro outros para para a para o parte passo pela pelo pelos permite personalizada pessoais pessoal pessoas plataforma pode podem por por meio de portanto possa precisa pro produtos próprio página qual qualquer qualquer coisa quando que que é recursos rede remoto se sem sempre seo ser serviços será seu seus simples site sobre somos sua suas sub são também tela tem tempo tenha ter terá todas todos todos os trabalho três tudo têm um uma usada usando usar use usuários vendas vender ver versão vez você você deve você está você pode vários à às área é é um é uma
oudere a agora ainda algumas alguns alto além anos anterior anteriores antigo ao apenas com com a de do eles entre este está fazer grande há já maior mais mas melhor mesmo muito muitos no no entanto não o que para para o pelo por que sem sobre também um um pouco uma versão é

Tradução de holandês para português de gedoe met oudere

holandês
português

NL Geen gedoe met oudere RDP via VPN! Toegang tot uw desktops, apps en bestanden met Splashtop.

PT Chega de aborrecimentos RDP Legado sobre VPN! Acesse seus desktops, aplicativos e arquivos com o Splashtop.

holandês português
geen o
rdp rdp
vpn vpn
toegang acesse
apps aplicativos
en e
bestanden arquivos
splashtop splashtop
uw seus

NL Geen gedoe met oudere RDP via VPN! Toegang tot uw desktops, apps en bestanden met Splashtop.

PT Chega de aborrecimentos RDP Legado sobre VPN! Acesse seus desktops, aplicativos e arquivos com o Splashtop.

holandês português
geen o
rdp rdp
vpn vpn
toegang acesse
apps aplicativos
en e
bestanden arquivos
splashtop splashtop
uw seus

NL Gebruikers met oudere telefoons met oudere OS-versies zullen waarschijnlijk de handmatige route moeten volgen, omdat ze de systeembrede donkere modus niet kunnen inschakelen in de nieuwste versie van Android en iOS

PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS

holandês português
gebruikers usuários
telefoons telefones
waarschijnlijk provavelmente
handmatige manual
route rota
volgen seguir
donkere escuro
modus modo
inschakelen ativar
android android
en e
ios ios

NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.

PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.

holandês português
eenvoudigste mais fácil
logica lógica
vergelijkbare semelhantes
hardware hardware
uitgeven gastar
model modelo

NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.

PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.

holandês português
vervanging substituto
kleine pequenas
veranderingen mudanças
bieden oferecer
waarschijnlijk provavelmente
duurder caro
model modelo

NL Met het Aorus Control Center kunt u het vermogen en de prestaties handmatig aanpassen en verbeteren met een paar klikken, maar u kunt in plaats daarvan Azure AI zijn ding laten doen voor verbeterde prestaties met veel minder gedoe

PT O Aorus Control Center permite que você ajuste e aumente manualmente a potência e o desempenho com alguns cliques, mas você pode deixar o Azure AI fazer seu trabalho para melhorar o desempenho com muito menos confusão

holandês português
center center
en e
handmatig manualmente
klikken cliques
ai ai
minder menos
control control
azure azure

NL De JBL Bar 5.0 MultiBeam daarentegen heeft een eenvoudige aanpak: het is een alles-in-één boxoplossing - dus geen gedoe met losse onderdelen of een subwoofer - compleet met Dolby Atmos pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie

PT O JBL Bar 5.0 MultiBeam, por outro lado, adota uma abordagem simples: é uma solução de caixa tudo-em-um - sem confusão com separadores ou um subwoofer - completo com aprimoramento de pseudo surround Dolby Atmos através da tecnologia MultiBeam

holandês português
bar bar
aanpak abordagem
technologie tecnologia

NL Gelukkig kun je met de app het touchpad vergrendelen zodat het niets doet, als je besluit dat het gemakkelijker is om geen gedoe te hebben met een aanraakgevoelige bediening.

PT Felizmente, o aplicativo permite bloquear o touchpad para que não faça nada, se você decidir que é mais fácil não mexer com um controle sensível ao toque.

holandês português
gelukkig felizmente
vergrendelen bloquear
bediening controle
besluit decidir

NL Met ClickShare Present kunt u presentaties op een eenvoudige, gebruiksvriendelijke en probleemloze manier delen, zonder gedoe met draden, kabels en adapters. 

PT Com o ClickShare Present, você pode compartilhar apresentações de maneira fácil, amigável e tranquila, sem a necessidade de se ver em meio a fios, cabos e adaptadores. 

holandês português
presentaties apresentações
eenvoudige fácil
en e
manier maneira
zonder sem
u você

NL U kunt vanaf elk apparaat verbinding maken en met een minimum aan gedoe beginnen samen te werken met externe collega's en virtuele deelnemers

PT Você pode se conectar usando qualquer dispositivo e começar a colaborar com colegas remotos e participantes virtuais sem praticamente nenhuma confusão

holandês português
apparaat dispositivo
verbinding conectar
en e
beginnen começar
externe remotos
virtuele virtuais
deelnemers participantes
u você

NL De JBL Bar 5.0 MultiBeam daarentegen heeft een eenvoudige aanpak: het is een alles-in-één boxoplossing - dus geen gedoe met losse onderdelen of een subwoofer - compleet met Dolby Atmos pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie

PT O JBL Bar 5.0 MultiBeam, por outro lado, adota uma abordagem simples: é uma solução de caixa tudo-em-um - sem confusão com separadores ou um subwoofer - completo com aprimoramento de pseudo surround Dolby Atmos através da tecnologia MultiBeam

holandês português
bar bar
aanpak abordagem
technologie tecnologia

NL Als uw maandag tot en met vrijdag dezelfde dag is, kopieer en plak dan eenvoudig uw verwarmingsvoorkeuren van de ene dag van de week naar de andere met een minimum aan gedoe

PT Se o seu dia-a-dia de segunda a sexta-feira é o mesmo, basta copiar e colar suas preferências de aquecimento de um dia da semana para outro com o mínimo de barulho

holandês português
en e
week semana
andere outro
minimum mínimo
is é

NL Met Wi-Fi-connectiviteit ben je binnen enkele seconden klaar voor een gesprek - geen gedoe meer met een reservekabel of een open poort.

PT Com conectividade Wi-Fi, prepare-se para uma chamada em segundos – não precisa mais de um cabo sobressalente ou uma porta aberta.

holandês português
seconden segundos
poort porta
connectiviteit conectividade

NL Geen gedoe meer met legacy RDP over VPN! Toegang tot uw desktops, apps en bestanden met Splashtop.

PT Acabaram-se os inconvenientes do Legado RDP sobre o VPN! Aceda aos seus computadores de secretária, aplicações e ficheiros com o Splashtop.

holandês português
geen o
rdp rdp
vpn vpn
apps aplicações
en e
bestanden ficheiros
splashtop splashtop
uw seus

NL Met Zoom Rooms kunnen verschillende deelnemers in de ruimte of virtueel tegelijkertijd inhoud delen op het scherm: geen gedoe meer met kabels of dongels.

PT Com as Zoom Rooms de compartilhamento múltiplo, diversos participantes presenciais ou virtuais podem compartilhar conteúdo simultaneamente na tela, sem necessidade daquela trapalhada de cabos e conexões.

NL En als dat te veel gedoe lijkt, komt Klaviyo met een Flow bibliotheek gevuld met aanpasbare, vooraf gebouwde workflows die de volledige levenscyclus van de klant verlengen.

PT E se isso soa muito incômodo, Klaviyo vem com um Biblioteca de fluxo preenchido com fluxos de trabalho pré-construídos personalizáveis ​​que prolongam todo o ciclo de vida do cliente.

NL Met een moderne business-intelligenceoplossing is datagedreven besluitvorming geen gedoe, maar wordt het juist een missie voor bedrijven

PT Com uma solução moderna de business intelligence, a tomada de decisões impulsionadas por dados se torna a missão da empresa em vez de uma mera obrigação

holandês português
moderne moderna
besluitvorming decisões
missie missão
wordt torna

NL Als u vermoedt dat u Minecraft niet goed handmatig kunt configureren of simpelweg geen gedoe wilt met handmatig installeren van het spel, dan zijn Minecraft plug-and-play opties een prima aanvulling bij uw VPS

PT Se não quiser configurar o Minecraft de forma manual, as opções “plug-and-play” de Minecraft são um excelente complemento para o seu VPS

holandês português
handmatig manual
wilt quiser
aanvulling complemento
vps vps

NL Deze geweldige 5.1.4-kanaals bar-en-sub-combo bevat afneembare en oplaadbare achterluidsprekers, wat resulteert in een echt meeslepende Dolby Atmos- en DTS: X-ervaring met een minimum aan gedoe

PT Este incrível combo de barra e sub de 5.1.4 canais inclui alto-falantes traseiros removíveis e recarregáveis, resultando em uma experiência Dolby Atmos e DTS: X genuinamente envolvente com o mínimo de barulho

holandês português
bevat inclui
en e
minimum mínimo
bar barra
sub sub
ervaring experiência
dts dts
x x

NL Als je ooit hebt gedacht dat het samenstellen van je eigen content lay-outs voor WordPress een gedoe was, dan is dat zeker niet zo met GoDaddy.

PT Se você já pensou que montar seus próprios layouts de conteúdo para WordPress era um incômodo, o GoDaddy tem o que você precisa.

holandês português
content conteúdo
lay-outs layouts
wordpress wordpress

NL Het idee is dat het je WordPress site kan verplaatsen naar de servers van GoDaddy met een minimum aan gedoe of menselijk contact.

PT A ideia é que ele pode mover seu site WordPress para os servidores do GoDaddy com o mínimo de problemas ou contato humano.

holandês português
idee ideia
wordpress wordpress
site site
kan pode
verplaatsen mover
servers servidores
minimum mínimo
gedoe problemas
of ou
menselijk humano
contact contato

NL Praat met bezoekers in hun natuurlijke taal en elimineer het gedoe van handmatig zoeken naar informatie

PT Conversa com os visitantes na sua linguagem natural e elimina o incómodo de ter de procurar manualmente a informação

holandês português
bezoekers visitantes
natuurlijke natural
taal linguagem
en e
handmatig manualmente

NL Geen gedoe met onnodige dieptesensoren, macro-optica of monolenzen die gewoon overbodig zijn

PT Não se preocupe com sensores de profundidade desnecessários, macro ótica ou lentes mono que são simplesmente desnecessárias

holandês português
gewoon simplesmente
macro macro

NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.

PT Você também pode ser membro de mais de um servidor Discord. Na verdade, você pode ingressar em vários servidores com muito pouco barulho. A associação é limitada a um máximo de 100 servidores.

holandês português
lid membro
lidmaatschap associação
maximaal máximo

NL Dat blijft waar in de Pixel 3 XL, die geweldige cameraprestaties levert met heel weinig gedoe.

PT Isso ainda é verdade no Pixel 3 XL, que oferece um desempenho estelar de câmera com muito pouco barulho.

holandês português
pixel pixel
xl xl
levert oferece
weinig pouco

NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.

PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.

holandês português
verwijderen remover
zonder sem
kabels cabos
anders outra
en e
klus trabalho
nu agora
draagbaar portátil
clips clipes

NL De tracking is zeker niet zo goed, maar er zijn geen gedoe met basisstations om in te stellen en het is ook verrassend comfortabel en leuk om op te gamen.

PT Seu rastreamento certamente não é tão bom, mas não há problemas com estações base para configurar e também é surpreendentemente confortável e divertido de jogar.

holandês português
tracking rastreamento
zeker certamente
gedoe problemas
stellen configurar
en e
verrassend surpreendentemente
comfortabel confortável
gamen jogar

NL Bovendien heb je geen gedoe meer met opgekauwde tapes of het proberen om dikke muziekspelers in je spijkerbroek te passen.

PT Além disso, não há mais confusão de fitas mastigadas ou de tentar colocar tocadores de música robustos em seus jeans.

holandês português
proberen tentar

NL Geen complicaties, geen gedoe met schoonmaken. Gewoon genieten en afspoelen onder stromend warm water.

PT Sem complicações, sem dificuldades ao limpar. Simplesmente use e enxágue em água morna.

holandês português
geen sem
complicaties complicações
gewoon simplesmente
en e
water água

NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

holandês português
tag marque
teamleden colegas
en e
externe externos
gasten convidados
voeg adicione
bestanden arquivos
team equipe
weer momento
je sua

NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.

PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.

holandês português
verwijderen remover
zonder sem
kabels cabos
anders outra
en e
klus trabalho
nu agora
draagbaar portátil
clips clipes

NL Geen gedoe met onnodige dieptesensoren, macro-optica of monolenzen die gewoon overbodig zijn

PT Não se preocupe com sensores de profundidade desnecessários, macro ótica ou lentes mono que são simplesmente desnecessárias

holandês português
gewoon simplesmente
macro macro

NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

holandês português
tag marque
teamleden colegas
en e
externe externos
gasten convidados
voeg adicione
bestanden arquivos
team equipe
weer momento
je sua

NL Omdat je met een minimum aan gedoe een breed scala aan inhoud kunt casten, is Chromecast een fluitje van een cent om te gebruiken, maar je moet weten wat je doet en sommige mensen weten gewoon niet hoe ze het moeten laten werken.

PT A capacidade de transmitir uma ampla variedade de conteúdo com o mínimo de confusão torna o Chromecast muito fácil de usar, mas você precisa saber o que está fazendo e algumas pessoas simplesmente não conseguem entender como fazê-lo funcionar.

holandês português
minimum mínimo
breed ampla
scala variedade
inhoud conteúdo
gebruiken usar
en e
mensen pessoas
werken funcionar
kunt capacidade
chromecast chromecast
te muito

NL Het resultaat is een bot die voor u werkt, met heel weinig gedoe en veel aanpassingsmogelijkheden.

PT O resultado é um bot que funciona para você, com muito pouco incômodo e muitas opções de personalização.

holandês português
resultaat resultado
werkt funciona
weinig pouco
en e
bot bot

NL De Arlo Video Doorbell is slank en gestroomlijnd, net als de Nest Hello en Ring Video Doorbell Pro, omdat het een andere bedrade optie is die zo fijn is voor mensen met een bedrade deurbel, maar een beetje meer gedoe voor mensen zonder.

PT O Arlo Video Doorbell é fino e elegante, como o Nest Hello e o Ring Video Doorbell Pro, como resultado de ser outra opção com fio tão boa para quem tem uma campainha com fio, mas um pouco mais incômoda para quem não tem.

holandês português
arlo arlo
video video
en e
ring ring
bedrade com fio
nest nest

NL Omdat een dergelijke opstelling echter een gedoe met het elektriciteitsnet betekent, is het een beetje meer een faff om het in de eerste plaats te installeren

PT No entanto, como tal configuração significa mexer com a parte elétrica da rede, é um pouco mais complicado instalá-lo em primeiro lugar

holandês português
opstelling configuração
betekent significa
is é

NL Geen gedoe: selecteer precies wat je wilt met het Lock'n'Go-vergrootglas.

PT Não erre: Selecione exatamente o que você quer com as Lentes de aumento Lock’n’Go.

holandês português
selecteer selecione
precies exatamente

NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

holandês português
tag marque
teamleden colegas
en e
externe externos
gasten convidados
voeg adicione
bestanden arquivos
team equipe
weer momento
je sua

NL Met "Ranktracker," is alles zeer eenvoudig "geen poespas geen gedoe", en alles wat we nodig hebben is op één plaats als en wanneer dat nodig is.

PT Com o "Ranktracker", tudo é muito simples "sem confusão não há confusão", e tudo o que precisamos está no mesmo lugar como e quando necessário.

holandês português
eenvoudig simples
en e
nodig necessário
plaats lugar

NL Geen gedoe met wachtrijen of aanvragen via e-mail. De MacKeeper-chatfunctie voor ondersteuning is

PT Não perca tempo esperando ou trocando e-mails. O chat de suporte do MacKeeper é

holandês português
ondersteuning suporte

NL Het resultaat is een robot die voor u werkt, met weinig gedoe en veel aanpassingsmogelijkheden.

PT O resultado é um bot que funciona para você, com muito pouco incômodo e muitas opções de personalização.

holandês português
resultaat resultado
werkt funciona
weinig pouco
en e

NL Praat met bezoekers in hun natuurlijke taal en elimineer het gedoe van handmatig zoeken naar informatie

PT Conversa com os visitantes na sua linguagem natural e elimina o incómodo de ter de procurar manualmente a informação

NL Dat betekende een videokwaliteit die veel beter was dan die van een webcam of DSLR op instapniveau voor een fractie van de kosten, met betere software en minder gedoe

PT Isso significava qualidade de vídeo muito superior a qualquer webcam ou DSLR básico por uma fração do custo, com software melhor e menos complicações

NL Alle 000webhost-servers maken gebruik van geavanceerde firewalls en hebben DDoS bescherming. Een toegewijd beheerteam monitort de servers dag en nacht. Dit zorgt ervoor dat uw website blijft draaien met zo min mogelijk problemen of gedoe.

PT Todos os servidores da 000webhost usam firewalls avançados e possuem proteção DDoS. Uma equipa de administradores dedicada monitoriza os servidores dia e noite garantindo que seu site está sempre online e com o menor número de problemas possíveis.

NL Al het vermogen. Geen van het gedoe.

PT Todo o poder. Nenhum dos problemas.

holandês português
vermogen poder
gedoe problemas

NL ?Mailbird biedt een snelle, solide mailervaring zonder gedoe.?

PT ?Mailbird oferece uma experie?ncia de email ra?pida, so?lida e sem complicac?o?es.?

holandês português
biedt oferece
zonder sem

NL Het bespaart u gedoe om de stekker in het stopcontact te steken en betekent dat u niet zoveel stroom verbruikt om dit te doen.

PT Isso evitará que você se atrapalhe ao ligá-lo e significará que você não está usando muita energia para fazê-lo.

holandês português
en e
stroom energia

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.

holandês português
ogen olhos
en e
geniet desfrutar
of ou
mix mistura
geluiden sons
muziek música
zonder sem
ontspannen relaxar
uw fechar

NL Getty Images Custom Content bespaart tijd en geld en elimineert het gedoe van het coördineren van creatief werk

PT O conteúdo personalizado da Getty Images economiza tempo, dinheiro e elimina o incômodo de coordenar o seu trabalho criativo

holandês português
custom personalizado
content conteúdo
bespaart economiza
tijd tempo
en e
geld dinheiro
elimineert elimina
coördineren coordenar
creatief criativo
werk trabalho
images images

Mostrando 50 de 50 traduções