NL Gebruikers met oudere telefoons met oudere OS-versies zullen waarschijnlijk de handmatige route moeten volgen, omdat ze de systeembrede donkere modus niet kunnen inschakelen in de nieuwste versie van Android en iOS
Traduzir "hoeft de oudere" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoeft de oudere" de holandês para português
Traduções de hoeft de oudere
"hoeft de oudere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de hoeft de oudere
holandês
português
PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| telefoons | telefones |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| handmatige | manual |
| route | rota |
| volgen | seguir |
| donkere | escuro |
| modus | modo |
| inschakelen | ativar |
| android | android |
| en | e |
| ios | ios |
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudigste | mais fácil |
| logica | lógica |
| vergelijkbare | semelhantes |
| hardware | hardware |
| uitgeven | gastar |
| model | modelo |
NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.
PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.
| holandês | português |
|---|---|
| vervanging | substituto |
| kleine | pequenas |
| veranderingen | mudanças |
| bieden | oferecer |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| duurder | caro |
| model | modelo |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| optische | óptico |
| modellen | modelos |
NL Overweegt u om te upgraden van de originele Pro naar de Pro 2? De voorplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen
PT Pensando em atualizar do Pro original para o Pro 2? O painel frontal do produto mais antigo não caberá no mais recente, mas você não precisará fazer novos orifícios para encaixar a campainha na parede
| holandês | português |
|---|---|
| upgraden | atualizar |
| originele | original |
| product | produto |
| hoeft | precisar |
| deurbel | campainha |
| muur | parede |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| optische | óptico |
| modellen | modelos |
NL Overweegt u een upgrade van de originele Pro naar de Pro 2? De frontplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen
PT Pensando em atualizar do Pro original para o Pro 2? A placa frontal do produto mais antigo não caberá no mais novo, mas você não precisará fazer novos furos para encaixar a campainha na parede
| holandês | português |
|---|---|
| upgrade | atualizar |
| originele | original |
| product | produto |
| hoeft | precisar |
| deurbel | campainha |
| muur | parede |
NL De installatie van Adobe Acrobat Reader bestaat uit twee stappen. Download het installatiepakker en installeer Adobe Acrobat Reader vanuit het pakketbestand. U hoeft de oudere versies van Reader niet te verwijderen voordat u Acrobat Reader installeert.
PT A instalação do Adobe Acrobat Reader é um processo em duas etapas: baixe o pacote de instalação e instale o Acrobat Reader a partir do arquivo de pacote. Não é preciso remover a versão anterior do Reader antes de instalar o Acrobat Reader.
NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn
PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| resources | recursos |
| investeren | investir |
| misschien | podem |
NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd
PT O Speechelo é o primeiro text-to-speech com som humano do mundo que não requer download ou instalação de nenhum drive
| holandês | português |
|---|---|
| menselijk | humano |
| geïnstalleerd | instalação |
NL Bedek de teentjes met 5 cm grond. Knoflook hoeft niet diep te worden geplant, dus je hoeft maar ongeveer 5 cm in de grond te drukken om het teentje te planten.[20]
PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]
| holandês | português |
|---|---|
| grond | terra |
| knoflook | alho |
| hoeft | precisa |
| diep | fundo |
| worden | ser |
| cm | cm |
| te | muito |
NL Maar Google is slimmer in het omgaan met basisfuncties: Alexa moet weten welk lampje je moet in- en uitschakelen, terwijl Google je alles gewoon aan of uit laat zetten zonder dat je een groep hoeft te configureren of apparaten een naam hoeft te geven.
PT Mas, o Google é mais inteligente ao lidar com funções básicas: Alexa precisa saber qual luz acender e apagar, especificamente, enquanto o Google apenas permite que você ligue ou desligue tudo sem precisar configurar um grupo ou nomear dispositivos.
| holandês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| weten | saber |
| en | e |
| of | ou |
| laat | permite |
| zonder | sem |
| apparaten | dispositivos |
| omgaan met | lidar |
NL Als u gewoon de zoekfunctie invoert, vindt u snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische oplader" hoeft in te typen om het te laten zoeken.
PT Basta digitar a pesquisa para ter atalhos para carregadores rápidos, carregadores DC ou AC, então você não precisa rolar para baixo uma lista enorme ou começar a digitar "carregador elétrico" para buscá-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| snelkoppelingen | atalhos |
| enorme | enorme |
| lijst | lista |
| elektrische | elétrico |
| oplader | carregador |
| typen | digitar |
| zoeken | pesquisa |
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | necessidade |
| en | e |
NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.
PT Converta automaticamente suas sessões de coaching em texto para que você não precise passar horas digitando ou fazendo anotações. Seja o melhor treinador profissional que você pode ser.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| uren | horas |
| hoeft | precise |
| typen | digitando |
| maken | fazendo |
| coach | treinador |
| notities | anotações |
NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!
PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| computer | computador |
| online | online |
| kiezen | escolher |
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | músicas |
| en | e |
| videos | vídeos |
| pauzeren | pause |
| simpelweg | simplesmente |
| hand | mão |
| camera | câmera |
| hoeft | necessidade |
| gebruiken | usar |
| scherm | tela |
| fysiek | fisicamente |
| koken | cozinhando |
| ideaal | ótimo |
NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.
PT Em termos de simplicidade, isso tornará os carregadores Ionity tão fáceis de usar quanto a rede Tesla Supercharger, sem ter que usar um aplicativo ou fornecer pagamento no próprio carregador.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoud | simplicidade |
| opladers | carregadores |
| zonder | sem |
| of | ou |
| oplader | carregador |
| netwerk | rede |
NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken
PT Por exemplo, um amigo pode simplesmente piscar sua câmera Snapchat em seu Snapcode, que irá adicioná-lo imediatamente, sem que você tenha que olhar manualmente por sua alça e tocar no botão “adicionar”
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| eenvoudig | simplesmente |
| meteen | imediatamente |
| zonder | sem |
| handmatig | manualmente |
| en | e |
| camera | câmera |
| snapchat | snapchat |
NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.
PT Eles também são apresentados de maneira bonita e significam que você pode interagir com diferentes elementos do jogo ou comprar DLC sem precisar abrir o jogo ou ir até a loja.
| holandês | português |
|---|---|
| prachtig | bonita |
| gepresenteerd | apresentados |
| en | e |
| verschillende | diferentes |
| of | ou |
| zonder | sem |
| game | jogo |
| elementen | elementos |
NL Net als de nieuwe deurbel heeft deze het voordeel van een eenvoudige installatie, zonder dat je door muren hoeft te boren of in de buurt van een stopcontact hoeft te installeren, omdat je gewoon de oplaadbare batterij gebruikt.
PT Assim como a nova campainha, esta tem a vantagem de fácil instalação, não sendo necessário perfurar paredes ou instalar próximo a uma tomada, bastando utilizar bateria recarregável.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| deurbel | campainha |
| voordeel | vantagem |
| muren | paredes |
| hoeft | necessário |
| stopcontact | tomada |
| batterij | bateria |
| gebruikt | utilizar |
| oplaadbare | recarregável |
NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.
PT com PowerSPF para manter o seu registo optimizado e actualizado com um único clique, sem a necessidade de monitorização constante ou actualizações manuais.
| holandês | português |
|---|---|
| record | registo |
| en | e |
| houden | manter |
| klik | clique |
| zonder | sem |
| voortdurend | constante |
| hoeft | necessidade |
| of | ou |
NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit
PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| hoeft | precisa |
| gebruiken | usar |
| account | conta |
| samsung | samsung |
| bixby | bixby |
NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje. Je hoeft niet binnen spraakbereik te zijn om de speaker te bedienen, dat doe je vanaf je telefoon. Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.
PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | música |
| hoeft | precisa |
| telefoon | telefone |
| verbonden | conectado |
| wifi | wi-fi |
| op afstand | remotamente |
NL Nee, je hoeft je ticket voor Cold Shot niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien
PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Cold Shot! Basta mostrar o seu e-Ticket no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia para embarcar no autocarro
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| printen | imprimir |
| smartphone | smartphone |
| en | e |
| foto | fotografia |
| laten zien | mostrar |
NL Nee, je hoeft je ticket voor YVR Whistler/SkyLynx niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien
PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete YVR Whistler/SkyLynx! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| ticket | bilhete |
| printen | imprimir |
| smartphone | smartphone |
| foto | fotografia |
| laten zien | mostrar |
NL Nee, je hoeft je ticket voor BC Ferries Connector niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien
PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete BC Ferries Connector! Basta mostrar o seu e-Ticket no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia para embarcar no autocarro
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| printen | imprimir |
| smartphone | smartphone |
| en | e |
| foto | fotografia |
| laten zien | mostrar |
NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn
PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| resources | recursos |
| investeren | investir |
| misschien | podem |
NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit
PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| hoeft | precisa |
| gebruiken | usar |
| account | conta |
| samsung | samsung |
| bixby | bixby |
NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.
PT Eles também são apresentados de maneira bonita e significam que você pode interagir com diferentes elementos do jogo ou comprar DLC sem precisar abrir o jogo ou ir até a loja.
| holandês | português |
|---|---|
| prachtig | bonita |
| gepresenteerd | apresentados |
| en | e |
| verschillende | diferentes |
| of | ou |
| zonder | sem |
| game | jogo |
| elementen | elementos |
NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit
PT Sim, a melhor experiência vem quando você abraça a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar Bixby, nunca
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| gebruiken | usar |
| account | conta |
| samsung | samsung |
| bixby | bixby |
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | necessidade |
| en | e |
NL Bedek de teentjes met 5 cm grond. Knoflook hoeft niet diep te worden geplant, dus je hoeft maar ongeveer 5 cm in de grond te drukken om het teentje te planten.[20]
PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]
| holandês | português |
|---|---|
| grond | terra |
| knoflook | alho |
| hoeft | precisa |
| diep | fundo |
| worden | ser |
| cm | cm |
| te | muito |
NL Ook deze worden prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende spelelementen of DLC kunt kopen zonder dat je het spel hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.
PT Estes também são lindamente apresentados e significam que você pode interagir com diferentes elementos do jogo ou comprar DLC sem sequer precisar abrir o jogo ou ir até a loja.
| holandês | português |
|---|---|
| gepresenteerd | apresentados |
| en | e |
| verschillende | diferentes |
| of | ou |
| zonder | sem |
NL De nieuwe Mavic Mini van DJI is bijvoorbeeld 249 gram, wat betekent dat je hem niet hoeft te registreren als je hem koopt en dat je geen theorie-examen hoeft af te leggen om er een te vliegen.
PT Por exemplo, o novo Mavic Mini da DJI é 249g, o que significa que você não precisará registrá-lo se o comprar e não será obrigado a fazer o teste teórico para fazer um.
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| dji | dji |
| betekent | significa |
| hoeft | precisar |
| koopt | comprar |
| en | e |
NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.
PT Converta automaticamente suas sessões de coaching em texto para que você não precise passar horas digitando ou fazendo anotações. Seja o melhor treinador profissional que você pode ser.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| uren | horas |
| hoeft | precise |
| typen | digitando |
| maken | fazendo |
| coach | treinador |
| notities | anotações |
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | músicas |
| en | e |
| videos | vídeos |
| pauzeren | pause |
| simpelweg | simplesmente |
| hand | mão |
| camera | câmera |
| hoeft | necessidade |
| gebruiken | usar |
| scherm | tela |
| fysiek | fisicamente |
| koken | cozinhando |
| ideaal | ótimo |
NL Werk hoeft niet te betekenen dat je de hele dag op zoek moet naar bestanden of een overdaad aan apps hoeft te beheren
PT Para trabalhar bem, você não precisa vasculhar arquivos e gerenciar a sobrecarga de aplicativos o dia todo
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
PT Como alternativa, deixe o nosso Criador de Sites IA criar o seu site do zero. Desta forma, só terá que personalizar o site sem precisar escolher o template ou adicionar as suas próprias imagens.
NL Wanneer je VaultPress Backup aankoopt zal deze geactiveerd worden en zal je eerste back-up voltooien. Je hoeft nauwelijks iets in te stellen en je hoeft niet te kunnen coderen.
PT Assim que você adquirir o VaultPress Backup, ele será ativado e o primeiro backup será concluído. Há poucas configurações para ajustar e você não precisa de experiência com programação.
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
PT Como alternativa, deixe o nosso Criador de Sites IA criar o seu site do zero. Desta forma, só terá que personalizar o site sem precisar escolher o template ou adicionar as suas próprias imagens.
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
| holandês | português |
|---|---|
| centraal | centralmente |
| icloud | icloud |
| betekent | significa |
| apparaat | dispositivo |
| account | conta |
NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen
PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| tijdelijke | temporário |
| opslag | armazenamento |
| iphone | iphone |
| forensische | forense |
| techniek | técnica |
| gebruiken | usando |
| herstellen | recuperar |
NL Zie: Ondersteunende meldingen op IOS 11.x releases oudere IOS 12.x releases
PT também Consulte: Os de 1 em e e do IOS e smares mais antigas do IOS 12.x
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| zie | consulte |
| x | x |
NL Hoe u uw Screen Time-toegangscode op iOS 14 of 13 kunt herstellen door een oudere back-up te herstellen
PT Como recuperar sua senha de tempo de tela no iOS 14 ou 13 restaurando um backup mais antigo
| holandês | português |
|---|---|
| screen | tela |
| ios | ios |
| of | ou |
| herstellen | recuperar |
| back-up | backup |
| te | no |
| toegangscode | senha |
| time | tempo |
NL (iPhone Backup Extractor kan een Screen Time-toegangscode herstellen van gecodeerde iTunes-back-ups of de oudere beperkingen-toegangscode van iTunes of iCloud-back-ups
PT (O iPhone Backup Extractor pode recuperar uma senha do Screen Time de backups criptografados do iTunes ou a senha antiga de restrições de backups do iTunes ou do iCloud
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kan | pode |
| screen | screen |
| gecodeerde | criptografados |
| of | ou |
| itunes | itunes |
| toegangscode | senha |
| time | time |
| beperkingen | restrições |
| icloud | icloud |
NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.
PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.
| holandês | português |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| nieuwer | recente |
| back-up | backup |
| ios | ios |
| apparaat | dispositivo |
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| ios | ios |
| uzelf | você mesmo |
| instructies | instruções |
NL Werkt iPhone Backup Extractor met oudere iCloud-back-ups, vanaf iOS 7, 8, 9 enzovoort?
PT O iPhone Backup Extractor funciona com backups antigos do iCloud, do iOS 7, 8, 9 e assim por diante?
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.
PT Sim. Apoiamos muito os backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Phew! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.
| holandês | português |
|---|---|
| back-ups | backups |
| ios | ios |
| oprichter | fundador |
| verloor | perdeu |
| contact | contato |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oudere generaties iphone oudere oudere versie oudere versies oudere modellen oudere apparaten oudere versie terug oudere iphone 7 oudere telefoons oudere processor oudere telefoon oudere xbox oudere model oudere apparaten uitgeschakeld oudere versa oudere surface go oudere series oudere systemen oudere sonos oudere horloge download de oudere oudere hoofdtelefoons dalen verbind oudere informatietechnologie oudere firmware hebt oudere redmi note hoewel oudere mensen oudere iphone pro bijvoorbeeld een oudere oudere doos gemakkelijk gebruikers met oudere oudere technic set beide oudere hardware kabel hoeft hoeft zorgen hoeft hoeft niets gerepareerd hoeft hoeft nooit hoeft af niets hoeft zelden hoeft reactie hoeft hierdoor hoeft actie hoeft telkens opnieuw hoeft hiervoor hoeft personeel hoeft uren hoeft beheerder hoeft hoeft verder niksTraduzir hoeft de oudere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe