NL • Fitbit Versa 2, bespaar $ 50, nu $ 129,95 (was $ 179) : De Versa 2 is niet de nieuwste Versa-smartwatch, maar biedt ingebouwde Alexa-ondersteuning, een mooi ontwerp en een aantal geweldige Fitbit-functies. Zie de deal op Best Buy .
Traduzir "oudere versa" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oudere versa" de holandês para português
Traduções de oudere versa
"oudere versa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de oudere versa
holandês
português
PT • Fitbit Versa 2, economize $ 50, agora $ 129,95 (era $ 179) : O Versa 2 não é o smartwatch Versa mais novo, mas oferece suporte Alexa integrado, um design adorável e alguns recursos excelentes do Fitbit. Veja a oferta na Best Buy .
| holandês | português |
|---|---|
| bespaar | economize |
| nieuwste | novo |
| ingebouwde | integrado |
| ontwerp | design |
| en | e |
| geweldige | excelentes |
| zie | veja |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| ondersteuning | suporte |
| alexa | alexa |
| functies | recursos |
NL Je betaalt meer voor dit apparaat dan de Charge 4, maar als je iets substantieels wilt zonder een volledige smartwatch te gaan, is de Versa een goede optie en is de Versa 2 goedkoper dan de Versa 3.
PT Você vai pagar mais por este dispositivo do que o Charge 4, mas se quiser algo mais substancial sem usar o smartwatch completo, o Versa é uma boa opção e o Versa 2 é mais barato que o Versa 3.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| zonder | sem |
| volledige | completo |
| smartwatch | smartwatch |
| goede | boa |
| optie | opção |
| en | e |
| goedkoper | mais barato |
| je | você |
| versa | versa |
NL De Fitbit Versa 2 biedt een heel vertrouwd ontwerp aan de originele Versa (en Versa Lite ), maar introduceert meer rondingen, wat resulteert in een zachtere en verfijndere look dan zijn voorgangers.
PT O Fitbit Versa 2 oferece um design muito familiar ao Versa original (e Versa Lite ), mas apresenta mais curvas, resultando em uma aparência mais suave e refinada do que seus antecessores.
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| ontwerp | design |
| originele | original |
| en | e |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL De aluminium behuizing van de Versa 2 behoudt nog steeds zijn kenmerkende schuine lijn, maar er is maar één functieknop, zoals de Versa Lite, in plaats van drie zoals de originele Versa, wat zorgt voor een meer gestroomlijnde look
PT A carcaça de alumínio do Versa 2 ainda mantém sua linha angular distinta, mas há apenas um botão de função, como o Versa Lite, em vez de três como o Versa original, proporcionando uma aparência mais simplificada
| holandês | português |
|---|---|
| aluminium | alumínio |
| behoudt | mantém |
| originele | original |
| versa | versa |
NL De Fitbit Sense heeft een ontwerp dat vrijwel identiek is aan de Versa 3 en biedt een meer premium en zachtere visuele benadering in vergelijking met de oudere Versa-smartwatches
PT O Fitbit Sense tem um design que é praticamente idêntico ao Versa 3 , oferecendo uma abordagem visual mais premium e mais suave em comparação com os smartwatches Versa mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| vrijwel | praticamente |
| identiek | idêntico |
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| premium | premium |
| visuele | visual |
| benadering | abordagem |
| vergelijking | comparação |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL We leggen uit waar je een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe tegen een gereduceerd tarief kunt ophalen.
PT Explicamos onde comprar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
| holandês | português |
|---|---|
| waar | onde |
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| versa | versa |
NL • Fitbit Versa 2, nu £ 129, bespaar £ 70 (was £ 199) : De standaard Versa 2 voelt niet zo premium aan als de Special Edition, maar je krijgt allemaal dezelfde functies en ontwerpspecificaties. Bekijk het aanbod bij Currys
PT • Fitbit Versa 2, agora £ 129, economize £ 70 (era £ 199) : O Versa 2 padrão não é tão premium quanto a Edição Especial, mas você obtém todos os mesmos recursos e especificações de design. Veja a oferta em Currys
| holandês | português |
|---|---|
| bespaar | economize |
| standaard | padrão |
| premium | premium |
| special | especial |
| krijgt | obtém |
| functies | recursos |
| en | e |
| bekijk | veja |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL De Fitbit Versa 2 betreedt het smartwatch-gebied. Het biedt het meeste van wat Charge 4 heeft, maar het voegt apps en ingebouwde Alexa toe. Er is geen ingebouwde gps, maar de Versa 2 heeft telefoonloze muziek.
PT O Fitbit Versa 2 entra no território do smartwatch. Ele oferece a maior parte do que o Charge 4 tem, mas adiciona aplicativos e Alexa embutida. Não há GPS integrado, mas o Versa 2 tem música sem telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| voegt | adiciona |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| alexa | alexa |
| gps | gps |
| muziek | música |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| gebied | território |
NL De Fitbit Versa 3 is een upgrade naar de Versa 2, met toevoeging van Google Assistant als een optie bovenop Alexa, een ingebouwde luidspreker voor het aannemen van oproepen, Pure Pulse 2.0 hartslagtechnologie en vooral ingebouwde GPS.
PT O Fitbit Versa 3 é uma atualização do Versa 2, adicionando o Google Assistant como opção ao Alexa, um alto-falante integrado para receber chamadas, tecnologia de frequência cardíaca Pure Pulse 2.0 e, o mais importante, GPS integrado.
| holandês | português |
|---|---|
| upgrade | atualização |
| optie | opção |
| alexa | alexa |
| ingebouwde | integrado |
| oproepen | chamadas |
| en | e |
| vooral | importante |
| gps | gps |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| is | é |
NL De Fitbit Versa 3 volgt de Versa 2 op - hieronder - maar voegt enkele van de belangrijkste functies toe die ontbreken in het 2019-apparaat.
PT O Fitbit Versa 3 sucede o Versa 2 - abaixo - mas adiciona alguns dos principais recursos ausentes no dispositivo de 2019.
| holandês | português |
|---|---|
| hieronder | abaixo |
| maar | mas |
| voegt | adiciona |
| belangrijkste | principais |
| functies | recursos |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| apparaat | dispositivo |
NL De Versa 2 is niet de nieuwste Versa-smartwatch, maar biedt ingebouwde Alexa, een mooi ontwerp en een aantal geweldige Fitbit-functies. Het is $ 119,95 bij Best Buy in plaats van $ 179,95.
PT O Versa 2 não é o mais novo smartwatch Versa, mas oferece Alexa embutida, um design adorável e alguns ótimos recursos do Fitbit. É $ 119,95 na Best Buy em vez de $ 179,95.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| ingebouwde | embutida |
| alexa | alexa |
| ontwerp | design |
| en | e |
| versa | versa |
| functies | recursos |
| fitbit | fitbit |
NL Fitbits Versa 2 is opgevolgd door de Versa 3, maar het is nog steeds een waardige overweging als u op zoek bent naar meer een fitness-smartwatch dan een fitness-tracker
PT O Versa 2 do Fitbit foi sucedido pelo Versa 3, mas ainda é uma consideração válida se você está procurando mais um smartwatch de fitness do que um rastreador de fitness
| holandês | português |
|---|---|
| fitbits | fitbit |
| overweging | consideração |
| versa | versa |
| fitness | fitness |
| tracker | rastreador |
NL We leggen uit waar je een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe tegen een gereduceerd tarief kunt ophalen.
PT Explicamos onde comprar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
| holandês | português |
|---|---|
| waar | onde |
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| versa | versa |
NL De Fitbit Versa 2 begeeft zich op het gebied van smartwatches. Het biedt het meeste van wat de Charge 4 heeft, maar het voegt apps en ingebouwde Alexa toe. Er is geen ingebouwde GPS, maar de Versa 2 heeft telefoonvrije muziek.
PT O Fitbit Versa 2 entra no território do smartwatch. Ele oferece muito do que o Charge 4 tem, mas adiciona aplicativos e Alexa embutida. Não há GPS embutido, mas o Versa 2 tem música sem telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| voegt | adiciona |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| alexa | alexa |
| gps | gps |
| muziek | música |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| gebied | território |
NL De Fitbit Versa 3 is een upgrade van de Versa 2, met toevoeging van Google Assistant als optie bovenop Alexa, een ingebouwde luidspreker voor het aannemen van oproepen, Pure Pulse 2.0 hartslagtechnologie en vooral ingebouwde GPS.
PT O Fitbit Versa 3 é uma atualização do Versa 2, adicionando o Google Assistant como uma opção ao Alexa, um alto-falante integrado para receber chamadas, tecnologia de frequência cardíaca Pure Pulse 2.0 e, o mais importante, GPS integrado.
| holandês | português |
|---|---|
| upgrade | atualização |
| optie | opção |
| alexa | alexa |
| ingebouwde | integrado |
| oproepen | chamadas |
| en | e |
| vooral | importante |
| gps | gps |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| is | é |
NL Het is ook mogelijk om Alexa te starten door vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden te vegen, maar je moet dit wijzigen in de instellingen van de Versa 2, aangezien Alexa standaard wordt gestart door de zijknop ingedrukt te houden.
PT Também é possível iniciar o Alexa com um deslizar para baixo a partir do topo da tela do Versa 2, mas você deve alterar isso nas configurações do Versa 2, pois o padrão é o Alexa iniciar pressionando e segurando o botão lateral.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| alexa | alexa |
| bovenkant | topo |
| scherm | tela |
| wijzigen | alterar |
| instellingen | configurações |
| standaard | padrão |
| versa | versa |
| houden | segurando |
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.
| holandês | português |
|---|---|
| tik | toque |
| schakelen | mudar |
| alexa | alexa |
| pay | pay |
| en | e |
| versa | versa |
| fitbit | fitbit |
NL Als je apps van je Versa 2 wilt toevoegen of verwijderen, ga dan naar de smartphone-app en tik op je profielpictogram in de linkerbovenhoek en vervolgens op de Versa 2 onder je naam
PT Se você deseja adicionar ou remover aplicativos do seu Versa 2, acesse o aplicativo do smartphone e toque no ícone do seu perfil no canto superior esquerdo e, em seguida, no Versa 2 abaixo do seu nome
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| wilt | deseja |
| toevoegen | adicionar |
| of | ou |
| verwijderen | remover |
| en | e |
| tik | toque |
| onder | abaixo |
| naam | nome |
| versa | versa |
| smartphone | smartphone |
| op | superior |
NL De Fitbit Versa is de best verkochte smartwatch van het bedrijf, ondanks dat het niet de meest uitgebreide functionaliteit is, maar is de nieuwe en verbeterde Versa 2 de juiste keuze voor jou? Hier is onze recensie.
PT O Fitbit Versa é o smartwatch mais vendido da empresa , apesar de não ser o mais rico em recursos, mas o novo e aprimorado Versa 2 é a escolha certa para você? Aqui está a nossa análise.
| holandês | português |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| bedrijf | empresa |
| en | e |
| verbeterde | aprimorado |
| keuze | escolha |
| onze | nossa |
| recensie | análise |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL De Fitbit Versa 2 verlengt de beloofde batterijduur tot vijf dagen, wat een plus is ten opzichte van de vier dagen van de originele Versa
PT O Fitbit Versa 2 aumenta a duração prometida da bateria para cinco dias, o que equivale a um ao longo dos quatro dias do Versa original
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| originele | original |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Fitbit beweert dat de interface op de Versa 2 sneller is dan de originele Versa en we hebben geconstateerd dat hij vloeiender en vloeiender is, maar nog steeds niet helemaal bovenaan met de Apple- of Samsung-opties van de smartwatch-markt
PT A Fitbit alega que a interface do Versa 2 é mais rápida que o Versa original e descobrimos que é mais suave e mais fluida, embora ainda não esteja lá em cima com as opções da Apple ou Samsung do mercado de relógios inteligentes
| holandês | português |
|---|---|
| interface | interface |
| sneller | rápida |
| originele | original |
| en | e |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| opties | opções |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| markt | mercado |
NL Je krijgt alle meldingen op je Versa 2 die op het startscherm van je smartphone verschijnen - als je de betreffende app hebt ingeschakeld in de Fitbit-app - maar de Versa 2 fungeert als een alleen-lezen apparaat in vergelijking met andere smartwatches.
PT Você recebe notificações no Versa 2 que aparecem na tela inicial do smartphone - se você ativou o aplicativo respectivo no aplicativo Fitbit - mas o Versa 2 atua como um dispositivo somente leitura em comparação com outros smartwatches.
| holandês | português |
|---|---|
| meldingen | notificações |
| smartphone | smartphone |
| verschijnen | aparecem |
| vergelijking | comparação |
| versa | versa |
| fitbit | fitbit |
| lezen | leitura |
NL De Versa 2 biedt het meeste van wat de Charge 4 heeft, maar voegt apps en ingebouwde Alexa toe. Er is geen ingebouwde GPS, maar de Versa 2 heeft telefoonvrije muziek.
PT O Versa 2 oferece muito do que o Charge 4 tem, mas adiciona aplicativos e Alexa integrada. Não há GPS embutido, mas o Versa 2 tem música sem telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| voegt | adiciona |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| alexa | alexa |
| gps | gps |
| muziek | música |
| versa | versa |
NL We leggen uit waar u een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe met korting kunt ophalen.
PT Explicamos onde pegar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
| holandês | português |
|---|---|
| waar | onde |
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| korting | desconto |
| versa | versa |
NL We leggen uit hoe je een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe met korting kunt kopen op Amazon Prime Day
PT Explicamos como pegar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto neste primeiro dia da Amazônia.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| korting | desconto |
| versa | versa |
| amazon | amazônia |
NL De relatief lage vraagprijs stelt het op tegen die van de nu oudere Apple Watch Series 3 of Fitbit Versa 3, maar levert de tweede generatie Polar voldoende vonk?
PT O preço relativamente baixo pedido o coloca em comparação com os agora mais antigos Apple Watch Series 3 ou Fitbit Versa 3, mas o Polar de segunda geração oferece faísca suficiente?
| holandês | português |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| lage | baixo |
| watch | watch |
| series | series |
| of | ou |
| levert | oferece |
| generatie | geração |
| voldoende | suficiente |
| apple | apple |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL De relatief lage vraagprijs stelt het op tegen die van de nu oudere Apple Watch Series 3 of Fitbit Versa 3, maar levert de tweede generatie Polar voldoende vonk?
PT O preço relativamente baixo pedido o coloca em comparação com os agora mais antigos Apple Watch Series 3 ou Fitbit Versa 3, mas o Polar de segunda geração oferece faísca suficiente?
| holandês | português |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| lage | baixo |
| watch | watch |
| series | series |
| of | ou |
| levert | oferece |
| generatie | geração |
| voldoende | suficiente |
| apple | apple |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Het hoofdgedeelte van de Sense is vierkant, maar heeft afgeronde hoeken, afgeronde randen en een gebogen achterkant, met vloeiendere lijnen dan de oudere Versa 2 .
PT O corpo principal do Sense é quadrado, mas tem cantos arredondados, bordas arredondadas e costas curvas, com linhas mais suaves do que o antigo Versa 2 .
| holandês | português |
|---|---|
| vierkant | quadrado |
| hoeken | cantos |
| randen | bordas |
| en | e |
| achterkant | costas |
| versa | versa |
NL Een ding dat de oudere Blaze en nieuwere Versa mist, is de ingebouwde GPS, wat betekent dat de Ionic het topaanbod van Fitbit is
PT Uma coisa que falta para o Blaze mais antigo e o Versa mais recente é o GPS embutido, o que significa que o Ionic é a oferta principal da Fitbit
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mist | falta |
| ingebouwde | embutido |
| gps | gps |
| betekent | significa |
| versa | versa |
| nieuwere | recente |
| fitbit | fitbit |
NL Gebruikers met oudere telefoons met oudere OS-versies zullen waarschijnlijk de handmatige route moeten volgen, omdat ze de systeembrede donkere modus niet kunnen inschakelen in de nieuwste versie van Android en iOS
PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| telefoons | telefones |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| handmatige | manual |
| route | rota |
| volgen | seguir |
| donkere | escuro |
| modus | modo |
| inschakelen | ativar |
| android | android |
| en | e |
| ios | ios |
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudigste | mais fácil |
| logica | lógica |
| vergelijkbare | semelhantes |
| hardware | hardware |
| uitgeven | gastar |
| model | modelo |
NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.
PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.
| holandês | português |
|---|---|
| vervanging | substituto |
| kleine | pequenas |
| veranderingen | mudanças |
| bieden | oferecer |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| duurder | caro |
| model | modelo |
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| herstellen | restaurar |
| en | e |
| je | você |
| berichten | mensagens |
| apparaat | dispositivo |
NL - Haal een nieuwe Versa 3, Sense, Charge 5 of Luxe op voor een geweldige deal
PT - Compre um novo Versa 3, Sense, Charge 5 ou Luxe com um ótimo negócio
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| voor | com |
| deal | negócio |
| versa | versa |
| geweldige | ótimo |
NL Of je nu de mogelijkheid onderzoekt om een Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 of misschien een Ace 3 voor je kind vast te maken, er zijn grote kortingen om van te profiteren in zowel de VS als het VK.
PT Esteja você explorando a possibilidade de usar um Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 ou talvez um Ace 3 para seu filho, há grandes descontos para aproveitar tanto nos EUA quanto no Reino Unido.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| mogelijkheid | possibilidade |
| misschien | talvez |
| grote | grandes |
| kortingen | descontos |
| profiteren | aproveitar |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Welk Versa-model je ook kiest, er is activity tracking, een hartslagmeter, slaaprapporten, apps, muziekbediening, ondersteuning voor smartphonemeldingen en meer.
PT Não importa qual modelo Versa você opte, há rastreamento de atividade, um monitor de frequência cardíaca, relatórios de sono, aplicativos, controle de música, suporte para notificações de smartphone e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| welk | qual |
| tracking | rastreamento |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| model | modelo |
| versa | versa |
| kiest | opte |
NL Beëindiging van uw relatie met Honey (en vice versa)
PT Encerrar seu relacionamento com a Honey (e vice-versa)
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| relatie | relacionamento |
| en | e |
NL Een SSL-certificaat is een beveiligingsprotocol dat een versleutelde verbinding tot stand brengt van uw browser naar uw server (en vice versa)
PT Um certificado SSL é um protocolo de segurança que estabelece uma conexão criptografada de seu navegador ao servidor (e vice-versa)
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| uw | seu |
| browser | navegador |
| server | servidor |
| en | e |
| certificaat | certificado |
| ssl | ssl |
NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.
PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.
| holandês | português |
|---|---|
| deel | compartilhe |
| en | e |
| tekst | texto |
| sleep | arraste |
| inhoud | conteúdos |
| toepassingen | aplicativos |
| mac | mac |
| windows | windows |
NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
| holandês | português |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| afbeeldingen | gráficos |
| windows | windows |
| inhoud | conteúdo |
| monterey | monterey |
NL Als vervolgvraag kun je ook vragen wat naar zijn mening voordelen zijn van commerciële oplossingen boven open source en vice versa
PT Como perguntas complementares, você também pode perguntar quais são, na sua opinião, as vantagens das soluções comerciais em relação ao código aberto e vice-versa
| holandês | português |
|---|---|
| mening | opinião |
| voordelen | vantagens |
| oplossingen | soluções |
| en | e |
NL Het is slimmer dan de stijlvolle Fitbit Luxe en wordt geleverd met meer functies, maar dankzij de vormfactor van de fitnesstracker zit het onder smartwatches zoals de Versa 3 en de eersteklas Sense .
PT É mais inteligente do que o elegante Fitbit Luxe e vem com mais recursos, mas seu formato de rastreador de fitness significa que fica abaixo de smartwatches como o Versa 3 e Sense topo de linha.
| holandês | português |
|---|---|
| stijlvolle | elegante |
| functies | recursos |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Fitbit Sense vs Versa vs Ionic: welke Fitbit-smartwatch is voor jou?
PT Fitbit Sense vs Versa vs Ionic: Qual smartwatch Fitbit é para você?
| holandês | português |
|---|---|
| vs | vs |
| welke | qual |
| voor | para |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| is | é |
| jou | você |
NL De geweldige Fitbit Versa 2 heeft zojuist een grote korting van 40% gekregen
PT O excelente Fitbit Versa 2 acaba de obter um grande desconto de 40%
| holandês | português |
|---|---|
| heeft | obter |
| korting | desconto |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Fitbits meer gepolijste Versa krijgt een aanzienlijke korting op Amazon
PT Versa mais polido do Fitbit obtém um desconto significativo na Amazon
| holandês | português |
|---|---|
| fitbits | fitbit |
| meer | mais |
| krijgt | obtém |
| aanzienlijke | significativo |
| korting | desconto |
| versa | versa |
| amazon | amazon |
NL Het touchscreen is in grijstinten, dus er zijn geen rijke en levendige kleuren zoals je zou krijgen op de Apple Watch of Fitbit Versa , waardoor het iets minder opwindend is dan andere beschikbare smartwatches
PT A tela sensível ao toque é em tons de cinza, então não há cores ricas e vibrantes como você veria no Apple Watch ou Fitbit Versa , tornando-o um pouco menos empolgante do que outros smartwatches disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| rijke | ricas |
| watch | watch |
| iets | um pouco |
| andere | outros |
| beschikbare | disponíveis |
| apple | apple |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| opwindend | empolgante |
NL De Roam schakelt echter automatisch tussen Bluetooth en Wi-Fi, wat betekent dat het een meer naadloze ervaring biedt bij het verplaatsen van binnen naar buiten en vice versa
PT No entanto, o Roam alterna entre Bluetooth e Wi-Fi automaticamente, o que significa que oferece uma experiência mais contínua ao se mover de dentro para fora e vice-versa
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| bluetooth | bluetooth |
| en | e |
| betekent | significa |
| ervaring | experiência |
| biedt | oferece |
| verplaatsen | mover |
NL Onze huidige Top Pick voor de beste smartwatch is de Apple Watch SE . We raden echter ook aan om de Samsung Galaxy Watch 4 , Apple Watch Series 7 , Fitbit Versa 3 en Huawei Watch 3 te overwegen.
PT Nosso atual Top Pick para o melhor smartwatch é o Apple Watch SE . No entanto, também recomendamos considerar o Samsung Galaxy Watch 4 , Apple Watch Series 7 , Fitbit Versa 3 e Huawei Watch 3 .
| holandês | português |
|---|---|
| huidige | atual |
| smartwatch | smartwatch |
| is | é |
| watch | watch |
| se | se |
| samsung | samsung |
| series | series |
| en | e |
| huawei | huawei |
| overwegen | considerar |
| apple | apple |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Fitbits Versa 3 is de perfecte mix tussen de functies van een fitnesstracker en een smartwatch-ontwerp. Voor degenen die een holistisch overzicht van hun gezondheid en fitheid willen, wordt het niet echt beter dan dit.
PT O Versa 3 da Fitbit é a combinação perfeita entre os recursos de um rastreador de fitness e o design de um smartwatch. Para aqueles que desejam uma visão geral holística de sua saúde e forma física, realmente não existe nada melhor do que isso.
| holandês | português |
|---|---|
| fitbits | fitbit |
| perfecte | perfeita |
| functies | recursos |
| en | e |
| holistisch | holística |
| gezondheid | saúde |
| willen | desejam |
| echt | realmente |
| beter | melhor |
| versa | versa |
| ontwerp | design |
NL Nu, in de derde generatie, heeft Fitbit het ontwerp van de Versa prachtig verfijnd. Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou o design do Versa lindamente. É um dos poucos relógios que testamos e sobre o qual recebemos elogios consistentemente positivos - muitos o confundem com um Apple Watch.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| derde | terceira |
| horloges | relógios |
| en | e |
| consequent | consistentemente |
| positieve | positivos |
| velen | muitos |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oudere versa oudere generaties iphone oudere oudere versie oudere versies oudere modellen oudere apparaten oudere versie terug oudere iphone 7 oudere telefoons oudere processor oudere telefoon oudere xbox oudere model oudere apparaten uitgeschakeld oudere surface go oudere series oudere systemen oudere sonos oudere horloge download de oudere oudere hoofdtelefoons dalen verbind oudere informatietechnologie oudere firmware hebt oudere redmi note hoewel oudere mensen oudere iphone pro bijvoorbeeld een oudere oudere doos gemakkelijk gebruikers met oudere oudere technic set beide oudere hardware hoeft de oudere oudere hardware zult gedoe met oudere oudere generatie macbook hoewel oudere grafische versa fitbits versa fitbit versa versa lite geweldige fitbit versa fitbit versa 2 vice versa versa 2
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe