NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.
"app het touchpad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.
PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.
holandês | português |
---|---|
toetsenbord | teclado |
en | e |
want | pois |
snel | rápido |
traag | lento |
NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.
PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.
holandês | português |
---|---|
toetsenbord | teclado |
en | e |
want | pois |
snel | rápido |
traag | lento |
NL Gelukkig kun je met de app het touchpad vergrendelen zodat het niets doet, als je besluit dat het gemakkelijker is om geen gedoe te hebben met een aanraakgevoelige bediening.
PT Felizmente, o aplicativo permite bloquear o touchpad para que não faça nada, se você decidir que é mais fácil não mexer com um controle sensível ao toque.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
vergrendelen | bloquear |
bediening | controle |
besluit | decidir |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijkst | mais fácil |
gedeeld | compartilhado |
nieuw | nova |
gedeelte | seção |
creëert | cria |
en | e |
apple | apple |
app | aplicativos |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcasts |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijkst | mais fácil |
gedeeld | compartilhado |
nieuw | nova |
gedeelte | seção |
creëert | cria |
en | e |
apple | apple |
app | aplicativos |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcasts |
NL Splashtop Remote Desktop HD is een best verkopende app voor HP TouchPad 2011/10/10
PT O Splashtop Remote Desktop HD é uma aplicação mais vendida para o HP TouchPad 2011/10/10
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
desktop | desktop |
best | mais |
app | aplicação |
hd | hd |
is | é |
NL Het touchpad is echter niet in dezelfde klasse als het toetsenbord. Het is van een goed formaat, maar dit is een eenvoudig plastic paneel, niet het getextureerde glas dat wrijving vermindert voor een soepeler glijden van de vinger.
PT O touchpad não é da mesma categoria que o teclado. É de bom tamanho, mas é um painel de plástico básico, não o vidro texturizado que reduz a fricção para um deslizamento mais suave dos dedos.
holandês | português |
---|---|
klasse | categoria |
toetsenbord | teclado |
eenvoudig | básico |
plastic | plástico |
paneel | painel |
glas | vidro |
vermindert | reduz |
soepeler | mais suave |
NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.
PT Isso não é apenas uma fachada. Esse brilho se estende a coisas como a imagem da tela, a sensação do touchpad e sua capacidade de carregá-lo sem arriscar ferir o ombro.
holandês | português |
---|---|
gevoel | sensação |
en | e |
vermogen | capacidade |
schouder | ombro |
NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.
PT Isso não é apenas uma fachada. Esse brilho se estende a coisas como a imagem da tela, a sensação do touchpad e sua capacidade de carregá-lo sem arriscar ferir o ombro.
holandês | português |
---|---|
gevoel | sensação |
en | e |
vermogen | capacidade |
schouder | ombro |
NL Het touchpad is echter niet in dezelfde klasse als het toetsenbord. Het is van een goed formaat, maar dit is een eenvoudig plastic paneel, niet het getextureerde glas dat wrijving vermindert voor een soepeler glijden van de vinger.
PT O touchpad não é da mesma categoria que o teclado. É de bom tamanho, mas é um painel de plástico básico, não o vidro texturizado que reduz a fricção para um deslizamento mais suave dos dedos.
holandês | português |
---|---|
klasse | categoria |
toetsenbord | teclado |
eenvoudig | básico |
plastic | plástico |
paneel | painel |
glas | vidro |
vermindert | reduz |
soepeler | mais suave |
NL Het toetsenbord, het touchpad, het scharnierontwerp, de luidsprekers en de algemene look en feel zijn allemaal briljant
PT O teclado, o touchpad, o design da dobradiça, os alto-falantes e sua aparência geral são todos brilhantes
holandês | português |
---|---|
toetsenbord | teclado |
luidsprekers | falantes |
en | e |
algemene | geral |
briljant | brilhantes |
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.
holandês | português |
---|---|
glad | lisa |
glazen | vidro |
oppervlak | superfície |
en | e |
drukken | pressionar |
goed | bem |
gedefinieerde | definido |
kant | lado |
punten | pontos |
NL Voor waar voor je geld is de Legion 5 Pro met RTX 3070-graphics waarschijnlijk een betere koop. De luidsprekers zijn slechter en het plastic touchpad is niet zo glad als het glazen van de Legion 7. Maar we geven de voorkeur aan het diepere toetsenbord.
PT Para obter o seu investimento, o Legion 5 Pro com gráficos RTX 3070 é provavelmente uma compra melhor. Seus alto-falantes são piores e o touchpad de plástico não é tão liso quanto o de vidro da Legion 7. Mas preferimos seu teclado mais profundo.
holandês | português |
---|---|
rtx | rtx |
waarschijnlijk | provavelmente |
koop | compra |
luidsprekers | falantes |
en | e |
plastic | plástico |
glad | liso |
glazen | vidro |
toetsenbord | teclado |
graphics | gráficos |
NL Het is echter het beste dat het touchpad de zwakkere van de twee is
PT No entanto, é melhor que o touchpad seja o mais fraco dos dois
NL De Dell G5 is tot nu toe een beetje een gemengde laptop, gezien het ropey touchpad en een ontwerp dat een downgrade lijkt van het model dat het vervangt.
PT O Dell G5 é um laptop um pouco misto até agora, dado o touchpad pegajoso e um design que parece um downgrade do modelo que substitui.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
laptop | laptop |
en | e |
lijkt | parece |
vervangt | substitui |
NL Het toetsenbord, het touchpad, het scharnierontwerp, de luidsprekers en de algemene look en feel zijn allemaal briljant
PT O teclado, o touchpad, o design da dobradiça, os alto-falantes e sua aparência geral são todos brilhantes
holandês | português |
---|---|
toetsenbord | teclado |
luidsprekers | falantes |
en | e |
algemene | geral |
briljant | brilhantes |
NL Voor waar voor je geld is de Legion 5 Pro met RTX 3070-graphics waarschijnlijk een betere koop. De luidsprekers zijn slechter en het plastic touchpad is niet zo glad als het glazen van de Legion 7. Maar we geven de voorkeur aan het diepere toetsenbord.
PT Para obter o seu investimento, o Legion 5 Pro com gráficos RTX 3070 é provavelmente uma compra melhor. Seus alto-falantes são piores e o touchpad de plástico não é tão liso quanto o de vidro da Legion 7. Mas preferimos seu teclado mais profundo.
holandês | português |
---|---|
rtx | rtx |
waarschijnlijk | provavelmente |
koop | compra |
luidsprekers | falantes |
en | e |
plastic | plástico |
glad | liso |
glazen | vidro |
toetsenbord | teclado |
graphics | gráficos |
NL Het ziet er niet naar uit dat het slechts een paar honderd pond zou moeten kosten, de bouwkwaliteit is goed en het glazen scherm en touchpad zijn mooie dingen om te krijgen voor deze prijs
PT Não parece que deveria custar apenas algumas centenas de libras, a qualidade de construção é boa e a tela de vidro e o touchpad são coisas adoráveis de se obter nessa faixa de preço
holandês | português |
---|---|
ziet | parece |
honderd | centenas |
en | e |
glazen | vidro |
scherm | tela |
dingen | coisas |
NL Hij ziet er goed uit, voelt goed aan ondanks de voornamelijk plastic behuizing, en het solide toetsenbord en het ongewoon gladde touchpad verhogen de waarde van de onderdelen die je het vaakst aanraakt. Een goed-voor-de-kassa scherm helpt ook.
PT Parece ótimo, sabe bem apesar de um invólucro principalmente de plástico, e o teclado sólido e o touchpad invulgarmente escorregadio elevam os bits que você toca com mais freqüência. Uma tela boa para o caixa também ajuda.
holandês | português |
---|---|
ziet | parece |
voornamelijk | principalmente |
plastic | plástico |
en | e |
solide | sólido |
toetsenbord | teclado |
scherm | tela |
helpt | ajuda |
NL Het Swift 5-touchpad is echter niet zo aantrekkelijk, omdat het een plastic bovenoppervlak heeft in plaats van het getextureerde glas dat we graag tegen deze prijs zien.
PT O touchpad Swift 5 não é tão atraente, no entanto, porque tem uma superfície superior de plástico ao invés do vidro texturizado que gostamos de ver perto dessa faixa de preço.
holandês | português |
---|---|
aantrekkelijk | atraente |
plastic | plástico |
glas | vidro |
prijs | preço |
NL Het is echter het beste dat het touchpad de zwakkere van de twee is
PT No entanto, é melhor que o touchpad seja o mais fraco dos dois
NL De Dell G5 is tot nu toe een beetje een gemengde laptop, gezien het ropey touchpad en een ontwerp dat een downgrade lijkt van het model dat het vervangt.
PT O Dell G5 é um laptop um pouco misto até agora, dado o touchpad pegajoso e um design que parece um downgrade do modelo que substitui.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
laptop | laptop |
en | e |
lijkt | parece |
vervangt | substitui |
NL Maar het touchpad is misschien wel het beste dat je op elke Windows-laptop kunt krijgen
PT Mas o touchpad pode ser o melhor que você pode obter em qualquer laptop Windows
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
laptop | laptop |
windows | windows |
NL Het heeft ook een ondieper toetsenbord en een grotere footprint, hoewel het touchpad ook een stuk groter is, wat aantrekkelijk kan zijn.
PT Ele também tem um teclado mais raso e uma pegada maior, embora o touchpad também seja muito maior, o que pode agradar.
holandês | português |
---|---|
toetsenbord | teclado |
en | e |
kan | pode |
NL De aluminium behuizing is naar onze mening prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel typen en het touchpad is fantastisch
PT Sua caixa de alumínio é simplesmente adorável, o teclado é ótimo para digitação rápida e longa, em nossa opinião, e o touchpad é excelente
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
mening | opinião |
toetsenbord | teclado |
snel | rápida |
en | e |
is | é |
NL Het touchpad van Dell heeft weinig gemeen met het toetsenbord
PT O touchpad da Dell tem pouco em comum com o teclado
holandês | português |
---|---|
weinig | pouco |
toetsenbord | teclado |
NL Veel ruimte in de toetsenbordplaat laat voldoende ruimte over voor een gigantisch touchpad. Dit ding is enorm - en je kunt het waarschijnlijk niet waarderen op basis van fotos alleen, waar het in verhouding lijkt te staan met de rest.
PT Muito espaço na placa do teclado deixa muito espaço para um touchpad gigante. Essa coisa é enorme - e provavelmente você não pode apreciá-la apenas pelas fotos, onde parece em proporção com o resto.
holandês | português |
---|---|
ruimte | espaço |
laat | deixa |
ding | coisa |
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
fotos | fotos |
lijkt | parece |
rest | resto |
NL Er is een slecht aspect aan het touchpad van de Porsche Design Acer Book RS: het is ‘zwevend’ en beweegt een millimeter op en neer voordat je de clicker bereikt
PT Há um aspecto pobre sobre o touchpad do Porsche Design Acer Book RS: ele é "flutuante", balançando para cima e para baixo por uma fatia de um milímetro antes de você alcançar o clicker
holandês | português |
---|---|
aspect | aspecto |
design | design |
book | book |
en | e |
acer | acer |
NL We vonden ook dat het touchpad van de Acer Triton 300 SE een beetje te tik-klikgevoelig was om te starten, maar je kunt het gedrag binnen Windows 10 aanpassen.
PT Também achamos o touchpad do Acer Triton 300 SE um pouco sensível ao toque para iniciar, mas você pode ajustar seu comportamento no Windows 10.
holandês | português |
---|---|
se | se |
starten | iniciar |
gedrag | comportamento |
aanpassen | ajustar |
acer | acer |
NL Het touchpad is het enige grote zwakke punt
PT O touchpad é um ponto fraco significativo
holandês | português |
---|---|
punt | ponto |
is | é |
NL Het vervangen van een touchpad door een muis tijdens het spelen op een laptopscherm is geen probleem
PT Substituir um touchpad por um mouse enquanto joga na tela de um laptop não é nada demais
holandês | português |
---|---|
vervangen | substituir |
muis | mouse |
NL Het touchpad is een basisplaat van plastic, geen glas, hoewel het een oppervlak heeft dat redelijk goed getextureerd glas uitstraalt
PT O touchpad é uma placa básica de plástico, não de vidro, embora tenha uma superfície que emuale o vidro texturizado razoavelmente bem
holandês | português |
---|---|
plastic | plástico |
glas | vidro |
hoewel | embora |
oppervlak | superfície |
redelijk | razoavelmente |
goed | bem |
NL Als je wilt dat games goed draaien, is het hebben van een kaart als deze waarschijnlijk belangrijker dan het luxere touchpad dat je zou krijgen van een high-end model
PT Se você quer que os jogos funcionem bem, então ter uma placa como esta provavelmente deve ser mais importante do que o touchpad mais sofisticado que você obteria de um modelo de ponta
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
model | modelo |
NL Deze Dell G5 review bevat een handvol klachten. We houden niet zo van het touchpad, de volledig plastic constructie, of dat de laptop eigenlijk minder stijlvol en volwassen lijkt dan het 2019-model.
PT Esta análise do Dell G5 contém um punhado de reclamações. Não gostamos muito do touchpad, da construção toda em plástico, ou que o laptop realmente pareça menos elegante e adulto do que o modelo 2019.
holandês | português |
---|---|
review | análise |
handvol | punhado |
klachten | reclamações |
plastic | plástico |
constructie | construção |
laptop | laptop |
minder | menos |
stijlvol | elegante |
en | e |
volwassen | adulto |
lijkt | pareça |
model | modelo |
NL Samsung heeft zich ook verzet tegen iets te geks met het touchpad. Onlangs hebben we een aantal schrikbarend dure laptops gezien met plastic touchpads, die het gewoon niet in viercijferige en hogere modellen snijden.
PT A Samsung também resistiu a fazer qualquer coisa muito boba com o touchpad. Recentemente, vimos alguns laptops alarmantemente caros com touchpads de plástico, que simplesmente não funcionam em modelos de quatro dígitos ou mais.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
onlangs | recentemente |
laptops | laptops |
gezien | vimos |
plastic | plástico |
gewoon | simplesmente |
modellen | modelos |
NL Verdwenen is de lichtbalk aan de bovenkant van de controller, maar je krijgt nog steeds gekleurde verlichting rond het touchpad in het midden bovenaan
PT A barra de luz na face superior do controlador se foi, mas você ainda tem iluminação colorida ao redor do touchpad na parte superior central
holandês | português |
---|---|
midden | central |
NL Ze zijn allemaal zorgvuldig doordacht, dus de inhoud die u het liefst snel wilt bekijken, is beschikbaar via zo min mogelijk veegbewegingen op het touchpad.
PT Eles são todos meticulosamente pensados, então o conteúdo que você mais deseja acessar rapidamente está disponível com o menor número de toques possíveis no touchpad.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
snel | rapidamente |
wilt | deseja |
beschikbaar | disponível |
mogelijk | possíveis |
NL Het touchpad van het toetsenbord beschikt ook over haptische feedback, terwijl "omnisonische" luidsprekers van Dolby ervoor zorgen dat de audio helder is, zelfs op luide niveaus.
PT O touchpad do teclado também possui feedback tátil, enquanto os alto-falantes "omnisônicos" da Dolby garantem que o áudio seja nítido mesmo em níveis altos.
holandês | português |
---|---|
toetsenbord | teclado |
feedback | feedback |
luidsprekers | falantes |
dolby | dolby |
niveaus | níveis |
audio | áudio |
NL Het touchpad van Dell heeft weinig gemeen met het toetsenbord
PT O touchpad da Dell tem pouco em comum com o teclado
holandês | português |
---|---|
weinig | pouco |
toetsenbord | teclado |
NL Het heeft ook een ondieper toetsenbord en een grotere footprint, hoewel het touchpad ook een stuk groter is, wat aantrekkelijk kan zijn.
PT Ele também tem um teclado mais raso e uma pegada maior, embora o touchpad também seja muito maior, o que pode agradar.
holandês | português |
---|---|
toetsenbord | teclado |
en | e |
kan | pode |
NL Maar het touchpad is misschien wel het beste dat je op elke Windows-laptop kunt krijgen
PT Mas o touchpad pode ser o melhor que você pode obter em qualquer laptop Windows
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
laptop | laptop |
windows | windows |
NL Samsung heeft zich ook verzet tegen iets te geks met het touchpad. Onlangs hebben we een aantal schrikbarend dure laptops gezien met plastic touchpads, die het gewoon niet in viercijferige en hogere modellen snijden.
PT A Samsung também resistiu a fazer qualquer coisa muito boba com o touchpad. Recentemente, vimos alguns laptops alarmantemente caros com touchpads de plástico, que simplesmente não funcionam em modelos de quatro dígitos ou mais.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
onlangs | recentemente |
laptops | laptops |
gezien | vimos |
plastic | plástico |
gewoon | simplesmente |
modellen | modelos |
NL De aluminium behuizing is naar onze mening prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel typen en het touchpad is fantastisch
PT Sua caixa de alumínio é simplesmente adorável, o teclado é ótimo para digitação rápida e longa, em nossa opinião, e o touchpad é excelente
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
mening | opinião |
toetsenbord | teclado |
snel | rápida |
en | e |
is | é |
NL We vonden ook dat het touchpad van de Acer Triton 300 SE een beetje te tik-klikgevoelig was om te starten, maar je kunt het gedrag binnen Windows 10 aanpassen.
PT Também achamos o touchpad do Acer Triton 300 SE um pouco sensível ao toque para iniciar, mas você pode ajustar seu comportamento no Windows 10.
holandês | português |
---|---|
se | se |
starten | iniciar |
gedrag | comportamento |
aanpassen | ajustar |
acer | acer |
NL Ze zijn allemaal zorgvuldig doordacht, dus de inhoud die u het liefst snel wilt bekijken, is beschikbaar via zo min mogelijk veegbewegingen op het touchpad.
PT Eles são todos meticulosamente pensados, então o conteúdo que você mais deseja acessar rapidamente está disponível com o menor número de toques possíveis no touchpad.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
snel | rapidamente |
wilt | deseja |
beschikbaar | disponível |
mogelijk | possíveis |
NL Verdwenen is de lichtbalk aan de bovenkant van de controller, maar je krijgt nog steeds gekleurde verlichting rond het touchpad in het midden bovenaan
PT A barra de luz na face superior do controlador se foi, mas você ainda tem iluminação colorida ao redor do touchpad na parte superior central
holandês | português |
---|---|
midden | central |
NL Wat is het verschil? Plastic touchpads hebben oppervlakken met hogere wrijving, wat u voelt wanneer u van richting verandert met vegen. Het touchpad van de Swift 5 voelt uiteindelijk iets kleveriger aan dan bijvoorbeeld de Dell XPS 13.
PT Qual é a diferença? Os touchpads de plástico têm superfícies de maior atrito, que você sentirá quando mudar de direção ao deslizar. O touchpad do Swift 5 acaba parecendo um pouco mais pegajoso do que, por exemplo, o Dell XPS 13s.
holandês | português |
---|---|
verschil | diferença |
plastic | plástico |
oppervlakken | superfícies |
wrijving | atrito |
voelt | sentir |
richting | direção |
verandert | mudar |
xps | xps |
NL De aluminium behuizing is ronduit prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel en langdurig typen en het touchpad is subliem
PT Sua caixa de alumínio é lindo, o teclado é ótimo para digitação rápida de forma longa em nossa opinião e o touchpad é soberbo
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
prachtig | lindo |
toetsenbord | teclado |
mening | opinião |
snel | rápida |
en | e |
is | é |
geweldig | ótimo |
NL Er zijn slechts twee echte teleurstellingen: het touchpad is "zweverig" en de relatief trage pixelrespons van het scherm resulteert af en toe in onscherpte bij snel bewegende objecten.
PT Há apenas duas decepções reais: o touchpad é "floaty" e a resposta relativamente lenta da tela em pixels resulta em ocasionais borrão em objetos de movimento rápido.
holandês | português |
---|---|
twee | duas |
echte | reais |
en | e |
relatief | relativamente |
scherm | tela |
snel | rápido |
objecten | objetos |
is | é |
NL Er is een slecht aspect aan het touchpad van de Porsche Design Acer Book RS: het is ‘zwevend’ en beweegt een millimeter op en neer voordat je de clicker bereikt
PT Há um aspecto pobre sobre o touchpad do Porsche Design Acer Book RS: ele é "flutuante", balançando para cima e para baixo por uma fatia de um milímetro antes de você alcançar o clicker
holandês | português |
---|---|
aspect | aspecto |
design | design |
book | book |
en | e |
acer | acer |
Mostrando 50 de 50 traduções