NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
Traduzir "frank ons begrip" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frank ons begrip" de holandês para português
Traduções de frank ons begrip
"frank ons begrip" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de frank ons begrip
holandês
português
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| begrip | compreensão |
| woord | palavra |
| natuurlijk | natural |
| gevolg | resultado |
| actie | ações |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| begrip | compreensão |
| woord | palavra |
| natuurlijk | natural |
| gevolg | resultado |
| actie | ações |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
PT O blog Flowing Data explora nossa compreensão dos dados e como eles influenciam o nosso dia a dia. Seu fundador, o estatístico Nathan Yau, converte a visualização de dados em algo linguístico: uma conversa constante entre tema e criador.
| holandês | português |
|---|---|
| begrip | compreensão |
| en | e |
| oprichter | fundador |
| blog | blog |
| gesprek | conversa |
| maker | criador |
NL Ontwikkel samen met uw bedrijfspartners een gemeenschappelijk begrip met betrekking tot hun prestatiebeoordeling. Ons team, bestaande uit meer dan 200 analisten, valideert de invoer. Ons robuuste methodologie beoordeelt de prestatie.
PT Chegue a um entendimento comum com seus parceiros de negócios sobre o desempenho avaliado. Nossa equipe de mais de 200 analistas valida as informações. Nossa metodologia sólida pontua o desempenho.
| holandês | português |
|---|---|
| gemeenschappelijk | comum |
| begrip | entendimento |
| team | equipe |
| analisten | analistas |
| valideert | valida |
| methodologie | metodologia |
NL Wat we dagelijks zien en lezen, online of in print, bepaalt immers ons begrip en onze perceptie van onszelf en de wereld om ons heen.
PT E o que lemos e vemos ao longo do dia, on-line ou em papel, determina a nossa compreensão e percepção de nós mesmos e do mundo ao nosso redor.
| holandês | português |
|---|---|
| dagelijks | dia |
| en | e |
| online | on-line |
| of | ou |
| bepaalt | determina |
| begrip | compreensão |
| wereld | mundo |
NL Ontwikkel samen met uw bedrijfspartners een gemeenschappelijk begrip met betrekking tot hun prestatiebeoordeling. Ons team, bestaande uit meer dan 200 analisten, valideert de invoer. Ons robuuste methodologie beoordeelt de prestatie.
PT Chegue a um entendimento comum com seus parceiros de negócios sobre o desempenho avaliado. Nossa equipe de mais de 200 analistas valida as informações. Nossa metodologia sólida pontua o desempenho.
| holandês | português |
|---|---|
| gemeenschappelijk | comum |
| begrip | entendimento |
| team | equipe |
| analisten | analistas |
| valideert | valida |
| methodologie | metodologia |
NL Frank Denbow hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
PT Frank Denbow tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
| productverpakking | embalagem |
NL Frank Denbow werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Frank Denbow colaborou com designers para refinar suas ideias
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
NL Heracles-trainer Frank Wormuth na afloop van het duel in de Eredivisie tussen Go Ahead Eagles en Heracles Almelo.
PT Mohamed Ihattaren saiu do banco para fechar a vitória do time de Eindhoven; antes, D. Malen e D. Dumfries haviam balançado as redes no Philips Stadion
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Dit was het geval toen de Zwitserse Nationale Bank de-gekoppeld de EURCHF valutapaar, het verzenden van de Zwitserse Frank paren in de markt in een 3000 punt druppel die weggevaagd klantaccounts en liet Alpari UK niet in staat om de verliezen te dekken
PT Este foi o caso quando o Banco Nacional da Suíça de-atrelado a moeda par EURCHF, enviando os pares Franco suíço no mercado em uma queda de 3.000 ponto que acabou com contas de clientes e deixou Alpari UK incapaz de cobrir as perdas
| holandês | português |
|---|---|
| nationale | nacional |
| bank | banco |
| paren | pares |
| markt | mercado |
| punt | ponto |
| en | e |
| verliezen | perdas |
| dekken | cobrir |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
| holandês | português |
|---|---|
| nooit | nunca |
| inbegrepen | incluída |
NL 2e snelste tijd op Frank Parrish Road Climb (2:15) 24 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Frank Parrish Road Climb (2:15) 24 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL 3e snelste tijd op Frank Parrish Climb (3:37) 24 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Frank Parrish Climb (3:37) 24 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
PT Este é o seu 3º ano no Wild West Spectacular, aparecendo anteriormente como Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Ele também interpreta Drosselmeyer na produção anual do RMDT de The Nutcracker.
| holandês | português |
|---|---|
| eerder | anteriormente |
| en | e |
| productie | produção |
| west | west |
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
| holandês | português |
|---|---|
| nyc | nova iorque |
| hotel | hotel |
| werd | foi |
| september | setembro |
| geopend | abriu |
| amerikaanse | americano |
| en | e |
| advocaat | advogado |
| inwoner | residente |
NL Via haar chocoladedesignstudio BRIK Chocolate ontwerpt multidisciplinaire ontwerper Kia Utzon-Frank unieke smaken en texturen die zijn geïnspireerd op architecturale oppervlakken.
PT No estúdio BRIK Chocolate, a designer multidisciplinar Kia Utzon-Frank cria o design de sabores e texturas únicas inspiradas em superfícies arquitetônicas.
| holandês | português |
|---|---|
| smaken | sabores |
| en | e |
| texturen | texturas |
| oppervlakken | superfícies |
| kia | kia |
NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten
PT Você iniciará esta doce aventura conhecendo Kia Utzon-Frank, fundadora do Brik Chocolate e professora deste curso
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kia | kia |
NL BRIK-chocolade, opgericht in 2020 door ontwerper Kia Utzon-Frank en strateeg Raffaella Baruzzo, wil eye candy een nieuwe betekenis geven door gebruik te maken van natuurlijke ingrediënten, innovatie en een duurzame inzet voor onze planeet.
PT Fundado em 2020 pela designer Kia Utzon-Frank e pela estrategista Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate utiliza ingredientes naturais, comprometidos com o meio ambiente, para dar um novo significado a este prazer gastronômico.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| betekenis | significado |
| gebruik | utiliza |
| natuurlijke | naturais |
| ingrediënten | ingredientes |
| kia | kia |
| chocolade | chocolate |
NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen
PT Kia Utzon-Frank é designer dinamarquesa, vive em Londres e é apaixonada pela criação de designs que desafiam os limites estabelecidos
| holandês | português |
|---|---|
| londen | londres |
| kia | kia |
NL Azië, VK & EMEA – Stuur een e-mail naar frank.ravanelli@foreo.com
PT Ásia, Reino Unido & EMEA - Enviar e-mail para frank.ravanelli@foreo.com
NL Dit was het geval toen de Zwitserse Nationale Bank de-gekoppeld de EURCHF valutapaar, het verzenden van de Zwitserse Frank paren in de markt in een 3000 punt druppel die weggevaagd klantaccounts en liet Alpari UK niet in staat om de verliezen te dekken
PT Este foi o caso quando o Banco Nacional da Suíça de-atrelado a moeda par EURCHF, enviando os pares Franco suíço no mercado em uma queda de 3.000 ponto que acabou com contas de clientes e deixou Alpari UK incapaz de cobrir as perdas
| holandês | português |
|---|---|
| nationale | nacional |
| bank | banco |
| paren | pares |
| markt | mercado |
| punt | ponto |
| en | e |
| verliezen | perdas |
| dekken | cobrir |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
PT Este é o seu 3º ano no Wild West Spectacular, aparecendo anteriormente como Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Ele também interpreta Drosselmeyer na produção anual do RMDT de The Nutcracker.
| holandês | português |
|---|---|
| eerder | anteriormente |
| en | e |
| productie | produção |
| west | west |
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
| holandês | português |
|---|---|
| nyc | nova iorque |
| hotel | hotel |
| werd | foi |
| september | setembro |
| geopend | abriu |
| amerikaanse | americano |
| en | e |
| advocaat | advogado |
| inwoner | residente |
NL Frank Denbow hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
PT Frank Denbow tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
| productverpakking | embalagem |
NL Frank Denbow werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Frank Denbow colaborou com designers para refinar suas ideias
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
NL Frank Denbow hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
PT Frank Denbow tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
| productverpakking | embalagem |
NL Frank Denbow werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Frank Denbow colaborou com designers para refinar suas ideias
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
| holandês | português |
|---|---|
| nooit | nunca |
| inbegrepen | incluída |
NL Frank brengt ruim 25 jaar internationale werkervaring als Chief Technology Officer in bij EcoVadis
PT Frank traz mais de 25 anos de experiência profissional internacional para seu cargo como Diretor de Tecnologia da EcoVadis
| holandês | português |
|---|---|
| jaar | anos |
| internationale | internacional |
| chief | diretor |
| technology | tecnologia |
| ecovadis | ecovadis |
NL Frank behaalde zijn ingenieursdiploma in technische informatica aan de Fachhochschule Hamburg.
PT Frank é engenheiro formado em ciência da computação técnica pela Fachhochschule Hamburg.
| holandês | português |
|---|---|
| technische | técnica |
NL Als kleine jongen kocht Adrian de zes geiten van zijn zus voor een symbolisch bedrag van vijf Zwitserse frank
PT Quando pequeno, Adrian comprou seis cabras de sua irmã pela quantia simbólica de CHF 5
| holandês | português |
|---|---|
| als | quando |
| kleine | pequeno |
| zijn | sua |
| bedrag | quantia |
NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”
PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”
| holandês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| en | e |
| begrip | entendimento |
| bedrijf | empresa |
| samen | juntos |
| groeien | crescer |
| goed | incrível |
| relatie | relação |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.
| holandês | português |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizado |
| ondersteuning | suporte |
| betekent | significa |
| klant | cliente |
| reis | jornada |
| hosting | hospedagem |
| en | e |
| begrip | compreensão |
NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:
PT P.S. Esta postagem do blog lhe dará uma melhor compreensão do que nosso programa de afiliados implica, apenas no caso de você estar interessado em investigar:
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhor |
| begrip | compreensão |
| geïnteresseerd | interessado |
| p | p |
| s | s |
NL Aangezien het begrip "functionaris voor gegevensbescherming'' onder de TPDPL niet gedefinieerd is, is het niet van toepassing in Turkije. U kunt echter via e-mail contact opnemen met ons. Gebruik daarvoor het volgende adres (zie
PT À medida que o termo "Responsável pela Proteção de Dados" não é definido sob a TPDP, ele não será aplicável na Turquia. No entanto, você pode nos contatar por e-mail usando o endereço de e-mail (veja
| holandês | português |
|---|---|
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| gedefinieerd | definido |
| adres | endereço |
| zie | veja |
| contact | contatar |
NL Ons begrip van DevTools-panelen vergroten
PT Aprofundando nossa compreensão dos painéis DevTools
| holandês | português |
|---|---|
| ons | nossa |
| begrip | compreensão |
| panelen | painéis |
NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”
PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”
| holandês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| en | e |
| begrip | entendimento |
| bedrijf | empresa |
| samen | juntos |
| groeien | crescer |
| goed | incrível |
| relatie | relação |
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
| holandês | português |
|---|---|
| queen | rainha |
| award | prêmio |
| gewonnen | ganhou |
| diep | profundo |
| systemen | sistemas |
| en | e |
| toegang | acesso |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| ethische | ético |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
| holandês | português |
|---|---|
| queen | rainha |
| award | prêmio |
| gewonnen | ganhou |
| diep | profundo |
| systemen | sistemas |
| en | e |
| toegang | acesso |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| ethische | ético |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| gekozen | escolhido |
| begrip | compreensão |
| en | e |
| concepten | conceitos |
| klanten | clientes |
| amplexor | amplexor |
| toekomst | futuro |
| diversiteit | diversidade |
NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".
PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».
| holandês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| lancering | lançamento |
| en | e |
| geoptimaliseerde | otimizado |
| portal | portal |
| betekent | significa |
| begrip | compreensão |
NL Michiel, zijn familie en zijn personeel hebben in ruim 17 jaar Bello gemaakt tot een begrip in Bergen: een snackb...
PT Os fundos serão usados para: 1- contratar um freelancer expert em Social Media e Marketing; 2- investir na produção de novos produtos; 3-...
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL De principes van visueel begrip
PT Princípios da compreensão visual
| holandês | português |
|---|---|
| principes | princípios |
| visueel | visual |
| begrip | compreensão |
NL Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt
PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS
| holandês | português |
|---|---|
| helpt | ajudar |
| beter | melhor |
| en | e |
| ios | ios |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
| holandês | português |
|---|---|
| handleiding | guia |
| begrip | compreensão |
| risico | riscos |
| en | e |
| back-up | backup |
| begint | começar |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad
PT Uma compreensão do novo caminho de localização de backup desejado
| holandês | português |
|---|---|
| begrip | compreensão |
| gewenste | desejado |
| nieuwe | novo |
NL Het begrip cloud computing wordt in belangrijke mate bepaald door het concept van services
PT Para definir o cloud computing, devemos introduzir em primeiro lugar a noção de serviço
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| services | serviço |
| bepaald | definir |
NL Het begrip “cloud” betekent wolk in het Engels
PT O termo “cloud” significa nuvem em inglês
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| engels | inglês |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begrip dieper begrip beter begrip begrip hebt volledig begrip diepgaand begrip diep begrip belangrijk begrip spel meer begrip frank anne frank huis add ons waarmee ons add ons ons aanbod beschikbare add ons ons sjabloon ons pagina extra add ons volg ons msp introduceren ons brutale geloof ons volg ons mail ons laat ons weten biedt ons team tegen ons ons aanbod u ons platform effectief ons herstel beveel ons klantbetrokkenheidsplatform volgens ons vormen tussen ons waarin raadpleeg ons prijsschema kies ons maandabonnement volg ons ecosysteem vraag ons welk beurt ons bedrijf lijkt ons juistTraduzir frank ons begrip para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe