PT Caso aconteceu em Sile, distrito a 70 quilômetros de Istambul, capital da Turquia
Traduzir "turquia" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turquia" de português para holandês
Tradução de português para holandês de turquia
português
holandês
NL Leandro Kappel is beslissend met een doelpunt en een assist.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
| português | holandês |
|---|---|
| operacionais | operationele |
| governos | overheid |
| certas | bepaalde |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| Índia | india |
PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace
NL In Turkije worden administratiekosten van 7,5% in rekening gebracht voor de verkoop van niet-gehoste software (Server en Data Center) en niet-gehoste apps in de Atlassian Marketplace
| português | holandês |
|---|---|
| vendas | verkoop |
| servidor | server |
| e | en |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
NL Deze kosten gelden ook voor alle apps in India en alle niet-gehoste apps in Turkije die worden verkocht op de Atlassian Marketplace.
| português | holandês |
|---|---|
| taxa | kosten |
| todos | alle |
| aplicativos | apps |
| Índia | india |
| e | en |
| hospedados | gehoste |
| vendidos | verkocht |
| atlassian | atlassian |
PT Turquia (SaaS não são tributáveis)
NL Turkije (SaaS zijn niet belastbaar)
| português | holandês |
|---|---|
| saas | saas |
PT Holanda X Turquia - Estatísticas da partida - 7 Setembro, 2021 - ESPN
NL Nederland vs. Turkije - Voetbal Wedstrijd Statistieken - 7 september 2021 - ESPN
| português | holandês |
|---|---|
| estatísticas | statistieken |
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Turquia - Escalações da partida - 7 Setembro, 2021 - ESPN
NL Nederland vs. Turkije - Voetbal Wedstrijd Opstellingen - 7 september 2021 - ESPN
| português | holandês |
|---|---|
| partida | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Holanda X Turquia - Ao vivo - Tempo Real - 7 Setembro, 2021 - ESPN
NL Nederland vs. Turkije - Voetbal Wedstrijd Samenvatting - 7 september 2021 - ESPN
| português | holandês |
|---|---|
| setembro | september |
PT Holanda X Turquia - Minuto-a-minuto do jogo - 7 Setembro, 2021 - ESPN
NL Nederland vs. Turkije - Voetbal Wedstrijd Commentaar - 7 september 2021 - ESPN
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | wedstrijd |
| setembro | september |
PT Turquia X Holanda - Ao vivo - Tempo Real - 24 Março, 2021 - ESPN
NL Turkije vs. Nederland - Voetbal Wedstrijd Samenvatting - 24 maart 2021 - ESPN
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
PT Turquia X Holanda - Estatísticas da partida - 24 Março, 2021 - ESPN
NL Turkije vs. Nederland - Voetbal Wedstrijd Statistieken - 24 maart 2021 - ESPN
| português | holandês |
|---|---|
| estatísticas | statistieken |
| partida | wedstrijd |
| março | maart |
PT Turquia X Holanda - Minuto-a-minuto do jogo - 24 Março, 2021 - ESPN
NL Turkije vs. Nederland - Voetbal Wedstrijd Commentaar - 24 maart 2021 - ESPN
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | wedstrijd |
| março | maart |
PT Turquia X Holanda - Escalações da partida - 24 Março, 2021 - ESPN
NL Turkije vs. Nederland - Voetbal Wedstrijd Opstellingen - 24 maart 2021 - ESPN
| português | holandês |
|---|---|
| partida | wedstrijd |
| março | maart |
PT Eliminatórias: Depay brilha, Wijnaldum marca, Holanda atropela Montenegro e segue na cola da líder Turquia no grupo G
NL Oranje wint met 4-0 van Montenegro, Memphis grote man
PT Eliminatórias: Holanda atropela a Turquia com hat-trick de Depay e assume a liderança do grupo G
NL Turkije ver in extra tijd toch nog voorbij Letland
| português | holandês |
|---|---|
| de | in |
PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.
| português | holandês |
|---|---|
| colaboração | samenwerking |
| parceiros | partners |
| projetos | projecten |
| melhorar | verbeteren |
| colômbia | colombia |
| e | en |
| sri | sri |
PT Para obter informações sobre seus direitos como residente da Turquia de acordo com a TPDPL, por favor, consulte
NL Voor informatie over uw rechten als ingezetene van Turkije krachtens de TPDPL, verwijzen wij u naar
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| direitos | rechten |
PT À medida que o termo "Responsável pela Proteção de Dados" não é definido sob a TPDP, ele não será aplicável na Turquia. No entanto, você pode nos contatar por e-mail usando o endereço de e-mail (veja
NL Aangezien het begrip "functionaris voor gegevensbescherming'' onder de TPDPL niet gedefinieerd is, is het niet van toepassing in Turkije. U kunt echter via e-mail contact opnemen met ons. Gebruik daarvoor het volgende adres (zie
| português | holandês |
|---|---|
| definido | gedefinieerd |
| contatar | contact |
| endereço | adres |
| veja | zie |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Informações de contato da autoridade de proteção de dados pessoal local na Turquia.
NL Contactgegevens van de plaatselijke autoriteit voor de bescherming van persoonsgegevens in Turkije.
| português | holandês |
|---|---|
| autoridade | autoriteit |
| proteção | bescherming |
| local | plaatselijke |
PT Em 2015, o Facebook exerceu censura familiar quando removeu a foto de uma pintura do século 19, e novamente quando censurou imagens do profeta Maomé na Turquia.
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
| português | holandês |
|---|---|
| século | eeuw |
| e | en |
| novamente | opnieuw |
PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Turquia onde cada uma se torna uma imagem separada.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Turkey waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| separada | aparte |
PT Quando o jornalista Deniz Yücel foi preso na Turquia em fevereiro de 2017, começou uma longa luta - por ele, pelos seus familiares, mas também por todos aqueles que acompanhavam a sua história todos os dias
NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden
| português | holandês |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| fevereiro | februari |
| começou | begon |
| longa | lange |
| luta | strijd |
| história | verhaal |
PT Suiça Noruega Espanha Republica Checa Turquia
NL Zwitserland Noorwegen Spanje Tsjechische Republiek Turkije
| português | holandês |
|---|---|
| noruega | noorwegen |
| espanha | spanje |
PT Turquia tem muitos climas diferentes, mas os mais predominantes são Csa, Dsb.
NL Turkije heeft veel verschillende klimaten, maar de meest voorkomende daarvan zijn Csa, Dsb.
| português | holandês |
|---|---|
| csa | csa |
PT As Ruas Da Velha Turquia Modelo HTML
NL Grafisch Ontwerper Profiel HTML-Sjabloon
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | sjabloon |
| html | html |
PT Os 100 podcasts mais populares do momento ? Turquia ? Podtail
NL De 100 populairste podcasts op dit moment ? Turkije ? Podtail
| português | holandês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| mais | de |
PT Acabamos de concluir um projeto de pesquisa, que nos permite gerar o IBAN da Turquia com precisão
NL We hebben net een onderzoeksproject dat ons in staat stelt om IBAN's voor Turkije te berekenen afgerond
| português | holandês |
|---|---|
| permite | in staat |
| iban | iban |
PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.
| português | holandês |
|---|---|
| colaboração | samenwerking |
| parceiros | partners |
| projetos | projecten |
| melhorar | verbeteren |
| colômbia | colombia |
| e | en |
| sri | sri |
PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Üniversiteler 06800 VQXG+Q3 Çankaya/Ankara, Turquia
NL Üniversiteler 06800 VQXG+Q3 Çankaya/Ankara Turkije
PT Em 2015, o Facebook exerceu censura familiar quando removeu a foto de uma pintura do século 19, e novamente quando censurou imagens do profeta Maomé na Turquia.
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
| português | holandês |
|---|---|
| século | eeuw |
| e | en |
| novamente | opnieuw |
PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
| português | holandês |
|---|---|
| operacionais | operationele |
| governos | overheid |
| certas | bepaalde |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| Índia | india |
PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace
NL In Turkije worden administratiekosten van 7,5% in rekening gebracht voor de verkoop van niet-gehoste software (Server en Data Center) en niet-gehoste apps in de Atlassian Marketplace
| português | holandês |
|---|---|
| vendas | verkoop |
| servidor | server |
| e | en |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
NL Deze kosten gelden ook voor alle apps in India en alle niet-gehoste apps in Turkije die worden verkocht op de Atlassian Marketplace.
| português | holandês |
|---|---|
| taxa | kosten |
| todos | alle |
| aplicativos | apps |
| Índia | india |
| e | en |
| hospedados | gehoste |
| vendidos | verkocht |
| atlassian | atlassian |
PT Turquia (SaaS não são tributáveis)
NL Turkije (SaaS zijn niet belastbaar)
| português | holandês |
|---|---|
| saas | saas |
PT Definição da fase de grupos da Champions League acontecerá nesta quinta-feira (25), a partir de 13h (de Brasília), em Istambul, na Turquia
NL Benoît Badiashile en Sofiane Diop waren vooraf twijfelgevallen bij AS Monaco, maar zijn er gewoon bij.
PT Definição da fase de grupos da Champions League acontecerá nesta quinta-feira (25), a partir de 13h (de Brasília), em Istambul, na Turquia
NL Benoît Badiashile en Sofiane Diop waren vooraf twijfelgevallen bij AS Monaco, maar zijn er gewoon bij.
PT Definição da fase de grupos da Champions League acontecerá nesta quinta-feira (25), a partir de 13h (de Brasília), em Istambul, na Turquia
NL Benoît Badiashile en Sofiane Diop waren vooraf twijfelgevallen bij AS Monaco, maar zijn er gewoon bij.
PT Imagens de desporto e de notícias da Turquia, do Médio Oriente e não só, da agência noticiosa do estado turco.
NL Nieuws- en sportfoto’s uit Turkije, het Midden-Oosten en de rest van de wereld van het Turkse staatspersbureau.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| notícias | nieuws |
| médio | midden |
| oriente | oosten |
PT Também se expandirá para a Turquia, Holanda e outros países da Europa Central em 2022.
NL Het zal in 2022 ook uitbreiden naar Turkije, Nederland en andere Centraal-Europese landen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| central | centraal |
| se | zal |
| expandir | uitbreiden |
PT Cali erva para venda, compre erva perto de mim, compre erva online na Europa, compre erva Cali em França, Alemanha, Itália, Espanha, Bélgica, Polónia, compre erva na Grécia, na Turquia erva na loja Lituânia, Letónia, Estónia, Noruega
NL Cali wiet te koop, wiet kopen bij mij in de buurt, wiet online Europa bezorgen, Cali wiet kopen in Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, België, Polen, wiet kopen in Griekenland, in Turkije wiet kopen in shop Litouwen, Letland, Estland, Noorwegen
PT 'Time' do Resenha fez história no Fenerbahce e relembrou fatos marcantes durante passagem pela Turquia
NL De 27-jarige aanvaller speelde in Istanbul eerder voor Galatasaray.
PT Lugano e Vederson relembram cobrança pesada dos torcedores na Turquia: 'Quase um big brother'
NL Fenerbahçe stelt Jorge Jesus aan als nieuwe hoofdtrainer
PT 'Time' do Resenha fez história no Fenerbahce e relembrou fatos marcantes durante passagem pela Turquia
NL De 27-jarige aanvaller speelde in Istanbul eerder voor Galatasaray.
PT Lugano e Vederson relembram cobrança pesada dos torcedores na Turquia: 'Quase um big brother'
NL Fenerbahçe stelt Jorge Jesus aan als nieuwe hoofdtrainer
PT 'Time' do Resenha fez história no Fenerbahce e relembrou fatos marcantes durante passagem pela Turquia
NL De 27-jarige aanvaller speelde in Istanbul eerder voor Galatasaray.
PT Lugano e Vederson relembram cobrança pesada dos torcedores na Turquia: 'Quase um big brother'
NL Fenerbahçe stelt Jorge Jesus aan als nieuwe hoofdtrainer
PT 'Time' do Resenha fez história no Fenerbahce e relembrou fatos marcantes durante passagem pela Turquia
NL De 27-jarige aanvaller speelde in Istanbul eerder voor Galatasaray.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe