Traduzir "fundos serão usados" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fundos serão usados" de português para holandês

Tradução de português para holandês de fundos serão usados

português
holandês

PT Uma vez que o pagamento é enviado via PayPal, Você tem 30 (trinta) dias para reclamar os fundos ou os fundos serão automaticamente devolvidos para a Blurb e perdidos por Você

NL Is de betaling eenmaal via PayPal ingediend, dan heeft u dertig (30) dagen om de fondsen te claimen, of de fondsen worden automatisch naar Blurb geretourneerd en door U verbeurd

portuguêsholandês
pagamentobetaling
paypalpaypal
trintadertig
diasdagen
fundosfondsen
ouof
automaticamenteautomatisch
een
enviadoingediend

PT Os fundos serão usados para: 1- contratar um freelancer expert em Social Media e Marketing; 2- investir na produção de novos produtos; 3-...

NL Michiel, zijn familie en zijn personeel hebben in ruim 17 jaar Bello gemaakt tot een begrip in Bergen: een snackb...

portuguêsholandês
een

PT Quer você seja experiente ou principiante na arrecadação de fundos por crowdfunding, nossas dicas profissionais de arrecadação de fundos podem ajudar a fazer de sua campanha um sucesso.

NL Het maakt niet uit of je ervaring hebt, of crowdfunding nog nooit eerder hebt gedaan: hier zijn enkele deskundige tips om je inzamelingsactie te doen slagen.

portuguêsholandês
crowdfundingcrowdfunding
dicastips
sucessoslagen

PT Classy é um site de arrecadação de fundos de assinatura que oferece algumas opções diferentes para arrecadação de fundos para instituições beneficentes.

NL Classy is een inzamelingssite waar non-profits een abonnement af kunnen sluiten voor een aantal verschillende inzamelingsmogelijkheden.

portuguêsholandês
assinaturaabonnement

PT Siga e retuíte outras pessoas, que também estão arrecadando fundos na GoFundMe, para criar uma comunidade de pessoas que arrecadam fundos para uma causa comum.

NL Volg en retweet ook anderen die geld inzamelen via GoFundMe, en bouw op die manier aan een community van mensen die crowdfunden voor het goede doel.

portuguêsholandês
sigavolg
een
outrasanderen
pessoasmensen
gofundmegofundme
comunidadecommunity

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

portuguêsholandês
tambémook
podemkunnen
contratocontract

PT fundos dos clientes também são mantidos em contas separadas, seqüestrado de fundos de negócios

NL Client fondsen zijn ook nog in een aparte boekhouding, afgezonderd uit het bedrijfsleven fondsen

portuguêsholandês
fundosfondsen
negóciosbedrijfsleven

PT Fundada em 1981, a CVC é líder mundial em fundos de investimento e crédito com $117,8 bilhões de ativos sob gestão, $161,9 bilhões de fundos comprometidos e uma rede global de 24 escritórios locais.

NL CVC, opgericht in 1981, is een wereldleider in privaat vermogen en krediet met 117,8 miljard dollar aan activa in beheer, 161,9 miljard dollar aan toegezegde fondsen en een globaal netwerk met 24 lokale kantoren.

portuguêsholandês
fundadaopgericht
éis
fundosfondsen
een
créditokrediet
bilhõesmiljard
ativosactiva
gestãobeheer
redenetwerk
escritórioskantoren

PT Fundos virtuais com zoom: fundos divertidos para reuniões com z

NL Zoom virtuele achtergronden: leuke achtergronden voor Zoom-verg

portuguêsholandês
fundosachtergronden
virtuaisvirtuele
zoomzoom

PT Melhores fundos com zoom: fundos virtuais divertidos para reuniões com zoom

NL Beste Zoom-achtergronden: leuke virtuele achtergronden voor Zoom-vergaderingen

portuguêsholandês
melhoresbeste
fundosachtergronden
zoomzoom
virtuaisvirtuele
reuniõesvergaderingen

PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.

NL Dit zijn officiële Sonix-grafische bronnen die u kunt opnemen op uw webpagina, in uw mobiele applicatie of in gedrukt materiaal. Het blauwe logo werkt het beste op lichte achtergronden; de witte is ontworpen voor donkere achtergronden.

portuguêsholandês
gráficosgrafische
sonixsonix
incluiropnemen
webwebpagina
aplicativoapplicatie
móvelmobiele
ouof
impressogedrukt
logotipologo
azulblauwe
funcionawerkt
fundosachtergronden
brancowitte
projetadoontworpen
escurosdonkere

PT Quer você seja experiente ou principiante na arrecadação de fundos por crowdfunding, nossas dicas profissionais de arrecadação de fundos podem ajudar a fazer de sua campanha um sucesso.

NL Het maakt niet uit of je ervaring hebt, of crowdfunding nog nooit eerder hebt gedaan: hier zijn enkele deskundige tips om je inzamelingsactie te doen slagen.

portuguêsholandês
crowdfundingcrowdfunding
dicastips
sucessoslagen

PT Classy é um site de arrecadação de fundos de assinatura que oferece algumas opções diferentes para arrecadação de fundos para instituições beneficentes.

NL Classy is een inzamelingssite waar non-profits een abonnement af kunnen sluiten voor een aantal verschillende inzamelingsmogelijkheden.

portuguêsholandês
assinaturaabonnement

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

portuguêsholandês
tambémook
podemkunnen
contratocontract

PT Em alguns casos, os emissores de cartões colocam uma retenção de autorização em fundos (tornando os fundos indisponíveis) para o valor da compra

NL In sommige gevallen passen verstrekkers van betaalpassen een machtigingsstop toe op geld ter hoogte van het aankoopbedrag (waardoor het niet beschikbaar is)

PT Siga e retuíte outras pessoas, que também estão arrecadando fundos na GoFundMe, para criar uma comunidade de pessoas que arrecadam fundos para uma causa comum.

NL Volg en retweet ook anderen die geld inzamelen via GoFundMe, en bouw op die manier aan een community van mensen die crowdfunden voor het goede doel.

portuguêsholandês
sigavolg
een
outrasanderen
pessoasmensen
gofundmegofundme
comunidadecommunity

PT Ao arrecadar fundos para uma organização beneficente, muitas vezes acontece de os apoiadores perguntarem como podem ajudar de outra forma, além das doações. Peça que ajudem com trabalho — que pode ser convertido em fundos monetários.

NL Mensen kunnen niet altijd geld geven maar willen graag helpen. Vraag hen om vrijwilligersuren—die in geld kunnen worden omgezet.

portuguêsholandês
convertidoomgezet

PT Empregamos tecnologias proprietárias e uma equipe de especialistas para identificar campanhas que estejam arrecadando fundos em nosso nome. Sempre entramos em contato com organizador da campanha para ter certeza de que podem receber os fundos.

NL We hanteren merkgebonden technologieën en een team van specialisten om campagnes te identificeren die namens u geld inzamelen. Wij nemen proactief contact op met je campagneorganisator om er zeker van te zijn dat je het geld ontvangt

portuguêsholandês
een
equipeteam
especialistasspecialisten
contatocontact
certezazeker
receberontvangt

PT Fundada em 1981, a CVC é líder mundial em fundos de investimento e crédito com $117,8 bilhões de ativos sob gestão, $161,9 bilhões de fundos comprometidos e uma rede global de 24 escritórios locais.

NL CVC, opgericht in 1981, is een wereldleider in privaat vermogen en krediet met 117,8 miljard dollar aan activa in beheer, 161,9 miljard dollar aan toegezegde fondsen en een globaal netwerk met 24 lokale kantoren.

portuguêsholandês
fundadaopgericht
éis
fundosfondsen
een
créditokrediet
bilhõesmiljard
ativosactiva
gestãobeheer
redenetwerk
escritórioskantoren

PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.

NL Dit zijn officiële Sonix-grafische bronnen die u kunt opnemen op uw webpagina, in uw mobiele applicatie of in gedrukt materiaal. Het blauwe logo werkt het beste op lichte achtergronden; de witte is ontworpen voor donkere achtergronden.

portuguêsholandês
gráficosgrafische
sonixsonix
incluiropnemen
webwebpagina
aplicativoapplicatie
móvelmobiele
ouof
impressogedrukt
logotipologo
azulblauwe
funcionawerkt
fundosachtergronden
brancowitte
projetadoontworpen
escurosdonkere

PT Os fundos podem ser usados para comprar ou melhorar um terreno, construir uma nova casa, comprar e reformar prédios, entre outras opções.

NL Er kunnen fondsen worden ingezet om land te kopen of te verbeteren, nieuwe woningen te bouwen, gebouwen te kopen en te rehabiliteren, en nog veel meer.

portuguêsholandês
fundosfondsen
podemkunnen
construirbouwen
umaveel
novanieuwe
een
umnog

PT Os fundos podem ser usados para comprar ou melhorar um terreno, construir uma nova casa, comprar e reformar prédios, entre outras opções.

NL Er kunnen fondsen worden ingezet om land te kopen of te verbeteren, nieuwe woningen te bouwen, gebouwen te kopen en te rehabiliteren, en nog veel meer.

portuguêsholandês
fundosfondsen
podemkunnen
construirbouwen
umaveel
novanieuwe
een
umnog

PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.

NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.

portuguêsholandês
automaticamenteautomatisch
fundosgeld
opçõesopties
premiumpremium

PT Gerencie facilmente como os fundos serão gastos com base em suas configurações personalizadas.

NL Beheer eenvoudig hoe geld wordt besteed op basis van je eigen configuraties.

portuguêsholandês
gerenciebeheer
facilmenteeenvoudig
fundosgeld
basebasis
suasje
configuraçõesconfiguraties

PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.

NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.

portuguêsholandês
automaticamenteautomatisch
fundosgeld
opçõesopties
premiumpremium

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

portuguêsholandês
epseps
trabalharwerken
designerontwerper
especificamentespecifiek
consideradosbeschouwd
diáriodagelijks
solicitadosgevraagd

PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela

NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten

portuguêsholandês
usadosgebruikt
muitosveel
personalizadosaangepaste
manterhandhaven
een
criarmaken

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

portuguêsholandês
epseps
trabalharwerken
designerontwerper
especificamentespecifiek
consideradosbeschouwd
diáriodagelijks
solicitadosgevraagd

PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela

NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten

portuguêsholandês
usadosgebruikt
muitosveel
personalizadosaangepaste
manterhandhaven
een
criarmaken

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.

portuguêsholandês
cheiovol
een
provavelmentewaarschijnlijk
usadosgebruikt
equipeteam
relógiowatch

PT Não. Os autocolantes eletrostáticos não devem ser usados em ambientes externos. Podem ser usados no exterior apenas temporariamente.

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

portuguêsholandês
comandoopdracht
arquivosbestanden
keykey
een
certificadoscertificaten
assinarondertekenen
gerargenereert
clientesclients

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente

NL Ontwikkelaars van mobiele apps weten uiteindelijk niet hoe hun apps zullen worden gebruikt, of het nu gaat om mobiele advertentiefraude, fraude met mobiel bankieren, of in welke omgeving

portuguêsholandês
sabendoweten
fraudefraude
ambienteomgeving

PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

portuguêsholandês
empresasbedrijven
een
usadosgebruikt
sistemasysteem
produzirproduceren
cmcm
quadradovierkante
reservadogereserveerd
alimentarvoeden

PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.

NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.

portuguêsholandês
leiwet
dizzegt
justoeerlijk
parteonderdeel
fundamentalbelangrijk
een

PT Como dissemos acima, isso pode irritar alguns, mas muitos aparelhos são habilitados para LDAC atualmente e imaginamos que eles serão usados com faixas de taxa de bits mais baixa na grande maioria das vezes.

NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.

portuguêsholandês
atualmentetegenwoordig
usadosgebruikt
faixastracks
baixalagere
vezestijd

PT Estes dados serão usados para criar, fornecer e personalizar sua conta.

NL Deze gegevens worden gebruikt voor het instellen, beschikbaar maken, en personaliseren van jouw account.

portuguêsholandês
dadosgegevens
usadosgebruikt
criarmaken
een
personalizarpersonaliseren
contaaccount

PT Os dados fornecidos ao se registrar para a newsletter serão usados para distribuir a newsletter até que você cancele sua assinatura quando tais dados forem apagados

NL De gegevens die jij bij de registratie voor de nieuwsbrief hebt verstrekt, zullen worden gebruikt om de nieuwsbrief te versturen totdat jij jouw abonnement opzegt, waarna deze gegevens zullen worden verwijderd

portuguêsholandês
registrarregistratie
newsletternieuwsbrief
assinaturaabonnement

PT Vamos enfrentá-lo, porém, esses botões Bowers & Wilkins serão usados para mais do que apenas reprodução de música, por isso é importante notar que eles são igualmente capazes de visualização de vídeo

NL Maar laten we eerlijk zijn, deze Bowers & Wilkins-knoppen zullen voor meer worden gebruikt dan alleen het afspelen van muziek, dus het is belangrijk op te merken dat ze even geschikt zijn voor het bekijken van videos

portuguêsholandês
vamoslaten we
botõesknoppen
usadosgebruikt
reproduçãoafspelen
músicamuziek
importantebelangrijk
igualmenteeven
visualizaçãobekijken
vídeovideos

PT Como dissemos acima, isso pode irritar alguns, mas muitos aparelhos são habilitados para LDAC atualmente e imaginamos que eles serão usados com faixas de taxa de bits mais baixa na grande maioria das vezes.

NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.

portuguêsholandês
atualmentetegenwoordig
usadosgebruikt
faixastracks
baixalagere
vezestijd

PT Vamos enfrentá-lo, porém, esses botões Bowers & Wilkins serão usados para mais do que apenas reprodução de música, por isso é importante notar que eles são igualmente capazes de visualização de vídeo

NL Maar laten we eerlijk zijn, deze Bowers & Wilkins-knoppen zullen voor meer worden gebruikt dan alleen het afspelen van muziek, dus het is belangrijk op te merken dat ze even geschikt zijn voor het bekijken van videos

portuguêsholandês
vamoslaten we
botõesknoppen
usadosgebruikt
reproduçãoafspelen
músicamuziek
importantebelangrijk
igualmenteeven
visualizaçãobekijken
vídeovideos

PT O Google prometeu que "nunca venderá suas informações pessoais a ninguém" e que "os dados de saúde e bem-estar do Fitbit não serão usados para anúncios do Google"

NL Google beloofde dat het "uw persoonlijke informatie nooit aan iemand zal verkopen" en dat "Fitbit gezondheids- en welzijnsgegevens niet zullen worden gebruikt voor Google-advertenties"

portuguêsholandês
een
fitbitfitbit
usadosgebruikt
anúnciosadvertenties
venderverkopen

PT Estes dados serão usados para criar, fornecer e personalizar sua conta.

NL Deze gegevens worden gebruikt voor het instellen, beschikbaar maken, en personaliseren van jouw account.

portuguêsholandês
dadosgegevens
usadosgebruikt
criarmaken
een
personalizarpersonaliseren
contaaccount

PT Os dados fornecidos ao se registrar para a newsletter serão usados para distribuir a newsletter até que você cancele sua assinatura quando tais dados forem apagados

NL De gegevens die jij bij de registratie voor de nieuwsbrief hebt verstrekt, zullen worden gebruikt om de nieuwsbrief te versturen totdat jij jouw abonnement opzegt, waarna deze gegevens zullen worden verwijderd

portuguêsholandês
registrarregistratie
newsletternieuwsbrief
assinaturaabonnement

PT Os dados pessoais fornecidos por você ou coletados por nós em nossos sites não serão usados para tomada de decisão automatizada.

NL De door jou verstrekte of door ons op onze websites verzamelde persoonsgegevens worden niet gebruikt voor geautomatiseerde besluitvorming.

portuguêsholandês
siteswebsites
usadosgebruikt
automatizadageautomatiseerde
dados pessoaispersoonsgegevens
serworden

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

portuguêsholandês
comandoopdracht
arquivosbestanden
keykey
een
certificadoscertificaten
assinarondertekenen
gerargenereert
clientesclients

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

portuguêsholandês
comandoopdracht
arquivosbestanden
keykey
een
certificadoscertificaten
assinarondertekenen
gerargenereert
clientesclients

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

portuguêsholandês
comandoopdracht
arquivosbestanden
keykey
een
certificadoscertificaten
assinarondertekenen
gerargenereert
clientesclients

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

portuguêsholandês
comandoopdracht
arquivosbestanden
keykey
een
certificadoscertificaten
assinarondertekenen
gerargenereert
clientesclients

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

portuguêsholandês
comandoopdracht
arquivosbestanden
keykey
een
certificadoscertificaten
assinarondertekenen
gerargenereert
clientesclients

Mostrando 50 de 50 traduções