Traduzir "implica" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implica" de português para holandês

Tradução de português para holandês de implica

português
holandês

PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.

NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.

portuguêsholandês
teuje
espaçoruimte

PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

portuguêsholandês
mensagembericht
conectarverbinding
iphoneiphone
een
claroduidelijk

PT Enquanto fornecedor de cloud computing responsável pelo alojamento de dados pessoais, o nosso compromisso implica o respeito da confidencialidade dos dados.

NL Als provider van Cloud Computing zijn we verantwoordelijk voor het hosten van persoonsgegevens. Daarom zetten we ons in de vertrouwelijkheid van gegevens te respecteren.

portuguêsholandês
fornecedorprovider
cloudcloud
responsávelverantwoordelijk
alojamentohosten
dadosgegevens
confidencialidadevertrouwelijkheid
dados pessoaispersoonsgegevens

PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos

NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren

portuguêsholandês
fornecimentoverstrekken
linklink
outroandere
conveniênciagemak
een
conteúdosinhoud

PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.

NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.

portuguêsholandês
jirajira
bitbucketbitbucket
quadrobord
atualizadoup-to-date
visãooverzicht

PT P.S. Esta postagem do blog lhe dará uma melhor compreensão do que nosso programa de afiliados implica, apenas no caso de você estar interessado em investigar:

NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:

portuguêsholandês
pp
ss
melhorbeter
compreensãobegrip
interessadogeïnteresseerd

PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.

NL Er zijn toepassingen van allerlei soorten in de cloudportal, dus het is misschien de moeite waard om te onderzoeken wat elk met zich meebrengt. Dat doen we nu.

portuguêsholandês
aplicaçõestoepassingen
tipossoorten
podemisschien
examinaronderzoeken

PT Hostwinds existe para fornecer uma plataforma de hospedagem para todos os clientes jurídicos e jurídicos.Nosso Termos de Página de Serviço Entre em detalhes sobre o que isso legalmente implica mais.

NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.

portuguêsholandês
fornecerbieden
clientesklanten
een
detalhesdetail
legalmentelegaal
maisverder
hostwindshostwinds

PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.

NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.

portuguêsholandês
vocabuláriowoordenschat
apoioondersteunende
métodomethode
linguagemtaal
compreenderbegrijpen
expressãouitdrukking
específicaspecifieke
provavelmentewaarschijnlijk
saberweet

PT “Vou querer lasanha ao pesto!” Você percebeu que tiramisu implica me levantar? Que divertido!

NL "Ik zal de pesto lasagne hebben!" Wist je dat tiramisu inhoudt dat ik me moet verheffen? Hoe leuk!

portuguêsholandês
vocêje
divertidoleuk

PT Os links são fornecidos apenas por conveniência e um link não implica que a Teladoc Health endosse, patrocine ou seja afiliado ao site vinculado

NL Koppelingen worden uitsluitend voor uw gemak aangeboden en een koppeling betekent niet dat Teladoc Health de gekoppelde site onderschrijft, sponsort of eraan gelieerd is

portuguêsholandês
linkskoppelingen
fornecidosaangeboden
conveniênciagemak
een
linkkoppeling
healthhealth
sitesite
vinculadogekoppelde

PT Um servidor alojado nas suas instalações implica manutenção de hardware e segurança da sua rede informática e elétrica

NL Een server hosten in uw eigen gebouw houdt hardware-onderhoud en beveiliging van uw computer- en elektriciteitsnetwerk in

portuguêsholandês
servidorserver
manutençãoonderhoud
hardwarehardware
een
segurançabeveiliging

PT O envolvimento do cliente, o qual implica também a ativação de contactos, congrega 3 passos chave no funcionamento de cada empresa: adquirir, envolver e manter

NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden

portuguêsholandês
tambémook
passosstappen
cadaelke
envolverbetrekken
een

PT A Citrix está fornecendo esses links apenas para sua comodidade e a inclusão de qualquer desses links não implica em endosso pela Citrix do respectivo site

NL Citrix verschaft deze links uitsluitend voor uw gemak, en de inclusie van enige link impliceert geen enkele goedkeuring door Citrix van de gelinkte website

portuguêsholandês
citrixcitrix
een
inclusãoinclusie
sitewebsite

PT Implica em qualquer coisa relacionada à criação e organização de conteúdo para seu website

NL Het houdt alles in dat aan creatie en organisatie van je website gekoppeld is

portuguêsholandês
criaçãocreatie
een
organizaçãoorganisatie
websitewebsite

PT Esta atividade implica em criar conteúdo envolvente para suas contas de mídia social, ouvir e envolver seus fãs, examinar seus resultados e veicular anúncios de mídia social

NL Deze activiteit houdt het aanmaken van innemende content voor je social media accounts, het luisteren naar en in gesprek gaan met je fans, resultaten bekijken en social media ads runnen

portuguêsholandês
atividadeactiviteit
conteúdocontent
contasaccounts
mídiamedia
ouvirluisteren
een
fãsfans
examinarbekijken
resultadosresultaten
anúnciosads

PT O acesso e a utilização do conteúdo do Website após a a entrada em vigor das modificações e alterações implica na aceitação das mudanças em questão

NL Met de toegang tot en het gebruik van de inhoud van de Website nadat de aanpassingen en veranderingen daarvan van kracht zijn geworden, accepteert u deze aanpassingen en wijzigingen

portuguêsholandês
een
conteúdoinhoud
websitewebsite
apósnadat
vigorkracht
aceitaaccepteert

PT O modelo em breve é ótimo para uma página HTML modelo responsivo em breve página se sua campanha de marketing implica a pré-abertura de publicidade enquanto seu site bootstrap 4 responsivo gratuito ainda está em construção

NL Binnenkort beschikbaar sjabloon is geweldig voor één pagina HTML-sjabloon responsive binnenkort pagina als uw marketingcampagne pre-opening advertenties impliceert terwijl uw gratis responsieve bootstrap 4-website nog in aanbouw is

portuguêsholandês
modelosjabloon
ótimogeweldig
htmlhtml
bootstrapbootstrap
gratuitogratis
aindanog
em brevebinnenkort
umaéén

PT Tal implica a introdução de um cookie no seu computador pelo Google AdWords se tiver sido encaminhado para o nosso Website por um anúncio do Google.

NL Als u via een Google-advertentie op onze Website arriveert, plaatst Google AdWords een cookie op uw computer.

portuguêsholandês
computadorcomputer
googlegoogle
websitewebsite
anúncioadvertentie
adwordsadwords

PT Tal implica a introdução de um cookie no seu computador pelo Google AdWords se tiver sido encaminhado para o nosso Website por um anúncio do Google.

NL Als u via een Google-advertentie op onze Website arriveert, plaatst Google AdWords een cookie op uw computer.

portuguêsholandês
computadorcomputer
googlegoogle
websitewebsite
anúncioadvertentie
adwordsadwords

PT Tal implica a introdução de um cookie no seu computador pelo Google AdWords se tiver sido encaminhado para o nosso Website por um anúncio do Google.

NL Als u via een Google-advertentie op onze Website arriveert, plaatst Google AdWords een cookie op uw computer.

portuguêsholandês
computadorcomputer
googlegoogle
websitewebsite
anúncioadvertentie
adwordsadwords

PT Tal implica a introdução de um cookie no seu computador pelo Google AdWords se tiver sido encaminhado para o nosso Website por um anúncio do Google.

NL Als u via een Google-advertentie op onze Website arriveert, plaatst Google AdWords een cookie op uw computer.

portuguêsholandês
computadorcomputer
googlegoogle
websitewebsite
anúncioadvertentie
adwordsadwords

PT Tal implica a introdução de um cookie no seu computador pelo Google AdWords se tiver sido encaminhado para o nosso Website por um anúncio do Google.

NL Als u via een Google-advertentie op onze Website arriveert, plaatst Google AdWords een cookie op uw computer.

portuguêsholandês
computadorcomputer
googlegoogle
websitewebsite
anúncioadvertentie
adwordsadwords

PT Tal implica a introdução de um cookie no seu computador pelo Google AdWords se tiver sido encaminhado para o nosso Website por um anúncio do Google.

NL Als u via een Google-advertentie op onze Website arriveert, plaatst Google AdWords een cookie op uw computer.

portuguêsholandês
computadorcomputer
googlegoogle
websitewebsite
anúncioadvertentie
adwordsadwords

PT Se tiver um tarifário que inclua dados para usar a Internet, como é comum hoje em dia, então a rádio pela Internet não implica quaisquer custos adicionais

NL Als je een data flatrate bij je internetprovider hebt, zoals tegenwoordig gebruikelijk is, dan brengt internetradio geen extra kosten met zich mee

portuguêsholandês
dadosdata
custoskosten
adicionaisextra

PT Como o nome já implica, o ZEISS Terra ED Pocket é um par de binóculos extremamente compacto e leve. Fornece imagens de visualização excecionais na sua classe e impressiona com um manuseamento intuitivo.

NL Zoals de naam al impliceert is de ZEISS Terra ED Pocket een extreem compacte en lichte verrekijker. Hij levert uitstekende beelden op voor zijn klasse en kan op een intuïtieve manier gebruikt worden.

portuguêsholandês
nomenaam
pocketop
éis
binóculosverrekijker
extremamenteextreem
compactocompacte
levelichte
fornecelevert
imagensbeelden
classeklasse

PT A atualização de software não implica em inatividade na sala de reunião, pois a atualização pode ser programada após o horário comercial ou durante os finais de semana

NL Software upgraden betekent niet noodzakelijk dat de vergadering moet worden stilgelegd, omdat de update na kantooruren of in het weekend kan worden ingepland

portuguêsholandês
softwaresoftware
reuniãovergadering

PT Empreendedores, designers, ilustradores e criativos em geral, com uma ideia de negócio que implica vender um produto ou serviço online. Também para os comerciantes que já têm uma loja física e querem mudar para o mundo online.

NL Aan ondernemers, ontwerpers, illustratoren en creatievelingen in het algemeen met een bedrijfsidee waarbij een product of dienst online wordt verkocht. Ook voor handelaars die al een fysieke winkel hebben en online willen gaan.

portuguêsholandês
empreendedoresondernemers
designersontwerpers
een
produtoproduct
ouof
onlineonline
físicafysieke
queremwillen
venderverkocht

PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)

NL Deze stap, die verplicht is vóór elke indiening naar de App Store, impliceert handmatige, menselijke tussenkomst en wordt daarom gefactureerd voor 29€ per 4 indieningen (eerste indiening + 3 updates)

portuguêsholandês
etapastap
storestore
manualhandmatige
een
humanamenselijke
atualizaçõesupdates

PT A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador numa determinada língua, à medida que são proferidas e sem interrupção

NL Bij simultaan tolken gaat het om de synchrone herhaling door de tolk van de woorden van de spreker in een bepaalde taal, wanneer deze worden uitgesproken zonder onderbreking

portuguêsholandês
palavraswoorden
oradorspreker
determinadabepaalde
línguataal
semzonder
interrupçãoonderbreking

PT Esta técnica é geralmente utilizada para reuniões de menor dimensão (simpósios, seminários, negociações, conferências de imprensa, etc.), uma vez que implica um processo mais moroso comparativamente à interpretação simultânea.

NL Deze techniek vraagt meer tijd dan simultaan tolken en wordt doorgaans gebruikt voor kleinere vergaderingen (symposium, seminars, onderhandelingen, persconferenties enz.).

portuguêsholandês
técnicatechniek
geralmentedoorgaans
utilizadagebruikt
menorkleinere
negociaçõesonderhandelingen
etcenz
veztijd
maismeer

PT Um servidor alojado nas suas instalações implica manutenção de hardware e segurança da sua rede informática e elétrica

NL Een server hosten in uw eigen gebouw houdt hardware-onderhoud en beveiliging van uw computer- en elektriciteitsnetwerk in

portuguêsholandês
servidorserver
manutençãoonderhoud
hardwarehardware
een
segurançabeveiliging

PT Enquanto fornecedor de cloud computing responsável pelo alojamento de dados pessoais, o nosso compromisso implica o respeito da confidencialidade dos dados.

NL Als provider van Cloud Computing zijn we verantwoordelijk voor het hosten van persoonsgegevens. Daarom zetten we ons in de vertrouwelijkheid van gegevens te respecteren.

portuguêsholandês
fornecedorprovider
cloudcloud
responsávelverantwoordelijk
alojamentohosten
dadosgegevens
confidencialidadevertrouwelijkheid
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.

NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.

portuguêsholandês
jirajira
bitbucketbitbucket
quadrobord
atualizadoup-to-date
visãooverzicht

PT Os links são fornecidos apenas por conveniência e um link não implica que a Teladoc Health endosse, patrocine ou seja afiliado ao site vinculado

NL Koppelingen worden uitsluitend voor uw gemak aangeboden en een koppeling betekent niet dat Teladoc Health de gekoppelde site onderschrijft, sponsort of eraan gelieerd is

portuguêsholandês
linkskoppelingen
fornecidosaangeboden
conveniênciagemak
een
linkkoppeling
healthhealth
sitesite
vinculadogekoppelde

PT Dizer que se sente pesado implica talvez que se afunde ou sacuda, mas não se sente - e, portanto, a impressão principal é de conforto, requinte e fazer o motorista se sentir no comando

NL Zeggen dat het zwaar aanvoelt, impliceert misschien dat het wentelt of slingert, maar dat doet het niet - en daarom is de primaire indruk er een van comfort, verfijning en het gevoel dat de bestuurder de leiding heeft

portuguêsholandês
pesadozwaar
talvezmisschien
een
portantodaarom
impressãoindruk
principalprimaire
confortocomfort
motoristabestuurder

PT FIPS 140-2™: Uma marca de certificação do NIST, que não implica que a NIST ou os governos dos EUA e do Canadá endossam o produto.

NL FIPS 140-2™: een certificeringsteken van NIST, wat geen productaanbeveling door NIST, de Amerikaanse of Canadese overheid impliceert.

portuguêsholandês
governosoverheid

PT Esses links são fornecidos a você apenas como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica o endosso pelo site da Anthem Branding ou da Anthem Branding

NL Deze links worden alleen voor uw gemak aangeboden, en het opnemen van een link impliceert geen goedkeuring door Anthem Branding of de website van Anthem Branding

portuguêsholandês
fornecidosaangeboden
conveniênciagemak
een
sitewebsite
brandingbranding

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida

NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt

portuguêsholandês
imagesimages
een
informaçãoinformatie

Mostrando 50 de 50 traduções