NL Als kleine jongen kocht Adrian de zes geiten van zijn zus voor een symbolisch bedrag van vijf Zwitserse frank
"kleine jongen kocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als kleine jongen kocht Adrian de zes geiten van zijn zus voor een symbolisch bedrag van vijf Zwitserse frank
PT Quando pequeno, Adrian comprou seis cabras de sua irmã pela quantia simbólica de CHF 5
holandês | português |
---|---|
als | quando |
kleine | pequeno |
zijn | sua |
bedrag | quantia |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
PT Rapaz asiático jogando tablet ou smartphone em uma cama no meio da noite
holandês | português |
---|---|
spelen | jogando |
tablet | tablet |
of | ou |
smartphone | smartphone |
bed | cama |
nacht | noite |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
PT Rapaz asiático jogando tablet ou smartphone em uma cama no meio da noite
holandês | português |
---|---|
spelen | jogando |
tablet | tablet |
of | ou |
smartphone | smartphone |
bed | cama |
nacht | noite |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
PT Rapaz asiático jogando tablet ou smartphone em uma cama no meio da noite
holandês | português |
---|---|
spelen | jogando |
tablet | tablet |
of | ou |
smartphone | smartphone |
bed | cama |
nacht | noite |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
PT Rapaz asiático jogando tablet ou smartphone em uma cama no meio da noite
holandês | português |
---|---|
spelen | jogando |
tablet | tablet |
of | ou |
smartphone | smartphone |
bed | cama |
nacht | noite |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
PT Rapaz asiático jogando tablet ou smartphone em uma cama no meio da noite
holandês | português |
---|---|
spelen | jogando |
tablet | tablet |
of | ou |
smartphone | smartphone |
bed | cama |
nacht | noite |
NL In 2018 gebruikte Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust baanbrekende 3D-printtechnologie om het leven van een kleine driejarige jongen te redden.
PT Em 2018, o Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust utilizou tecnologia pioneira de impressão 3D para salvar a vida de um pequeno garoto de três anos.
holandês | português |
---|---|
nhs | nhs |
foundation | foundation |
trust | trust |
kleine | pequeno |
redden | salvar |
s | s |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
type | tipos |
markt | mercado |
en | e |
bouwen | construir |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos
holandês | português |
---|---|
en | e |
recepten | receitas |
voor | para |
jong | jovens |
NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt
PT Aqui na Familie kocht partilhamos consigo as nossas receitas vegetarianas favoritas, prestando atenção a uma alimentação saudável, ingredientes frescos e o preparo o mais rápido possível para o dia a dia da família
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
familie | família |
favoriete | favoritas |
vegetarische | vegetarianas |
recepten | receitas |
gezonde | saudável |
voeding | alimentação |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
snelst | mais rápido |
dagelijkse | dia a dia |
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
holandês | português |
---|---|
mascotte | mascote |
hier | aqui |
paula | paula |
NL Ze leggen uit dat de enige manier om uw eerste betaling niet te verzilveren, is door u te abonneren op extra 'PRO'-betalingen - elk kwartaal, voor onbepaalde tijd - om te krijgen wat u DACHT dat u kocht
PT Eles explicam que a única maneira de não liberar seu pagamento inicial é subscrever pagamentos adicionais 'PRO' - a cada trimestre, indefinidamente - para obter o que você ACHOU que estava comprando
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
abonneren | subscrever |
extra | adicionais |
elk | cada |
kwartaal | trimestre |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
PT Elas vêm para apreciar a coleção de obras do modernismo clássico ou uma das sensacionais exposições
NL Als je het browservenster hebt gesloten waarmee je Camo kocht, en je kunt de e-mail niet vinden, zoek dan naar support@reincubate.com in je inbox en controleer je spam. Neem contact met ons op als je vastloopt of hulp nodig hebt!
PT Se você fechou a janela do navegador que usou para comprar o Camo e não consegue encontrar o e-mail, procure support@reincubate.com em sua caixa de entrada e verifique o seu spam. Contacte-nos se tiver dúvidas ou precisar de ajuda!
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
en | e |
inbox | caixa de entrada |
controleer | verifique |
spam | spam |
contact | contacte |
kunt | consegue |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
PT A atualização mais recente do Snapchat muda completamente a maneira como você usa o Bitmoji. No ano passado, o Snapchat comprou a Bitstrips, a empresa
holandês | português |
---|---|
update | atualização |
verandert | muda |
manier | maneira |
bitmoji | bitmoji |
gebruikt | usa |
volledig | completamente |
snapchat | snapchat |
NL Apples "Revolutionaire Multi-touch Interface & Ingebouwde Wi-Fi Wireless Networking" kocht video, muziek en meer aan mensen overal ter wereld
PT A "revolucionária interface multitoque e rede sem fio Wi-Fi integrada" da Apple comprava vídeo, música e muito mais para as pessoas em todos os lugares
holandês | português |
---|---|
interface | interface |
ingebouwde | integrada |
wireless | sem fio |
video | vídeo |
muziek | música |
en | e |
mensen | pessoas |
overal | em todos os lugares |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
PT Mesmo antes da OSZ IMT comprar a Splashtop, Babst estava muito satisfeito com o nível do serviço ao cliente oferecido pela Splashtop.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
blij | satisfeito |
niveau | nível |
was | estava |
NL Toen je in het verleden een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes. In 2021 is dat niet meer zo gewoon als vroeger, met veel bedrijven die ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen.
PT Quando você comprou um smartphone no passado, ele veio com um par de fones de ouvido com fio. Em 2021, isso não era tão comum como costumava ser, com muitas empresas optando por reduzir o lixo eletrônico.
holandês | português |
---|---|
verleden | passado |
smartphone | smartphone |
paar | par |
bedrade | com fio |
bedrijven | empresas |
kiezen | optando |
elektronisch | eletrônico |
afval | lixo |
verminderen | reduzir |
gewoon | comum |
NL in 2016 opgeslokt voor $ 26 miljard, en Salesforce kocht Slack in 2020 voor bijna $ 30 miljard. En vergeet niet dat
PT em 2016 por US $ 26 bilhões, e a Salesforce comprou a Slack em 2020 por quase US $ 30 bilhões. E não se esqueça de quando o
holandês | português |
---|---|
miljard | bilhões |
en | e |
vergeet | esqueça |
NL in 2014 kocht voor 19 miljard dollar. Het kreeg ook
PT em 2014 por US $ 19 bilhões. Ele também ganhou o
holandês | português |
---|---|
miljard | bilhões |
NL Door Pinterest te kopen, zou PayPal zijn aanwezigheid in e-commerce uitbreiden. In 2019 kocht het online couponplatform en extensie Honey voor $ 4 miljard.
PT Ao comprar o Pinterest, o PayPal estaria expandindo sua presença no comércio eletrônico. Em 2019, comprou a plataforma de cupons online e extensão Honey por US $ 4 bilhões.
holandês | português |
---|---|
kopen | comprar |
paypal | paypal |
aanwezigheid | presença |
e-commerce | comércio eletrônico |
uitbreiden | expandindo |
en | e |
miljard | bilhões |
zou | estaria |
commerce | comércio |
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
PT Olá, sou Ouriço Paula, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
holandês | português |
---|---|
mascotte | mascote |
hier | aqui |
paula | paula |
NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.
PT Sem problemas! Aqui na Familie kocht compartilhamos com você as melhores receitas vegetarianas e veganas para toda a família.
holandês | português |
---|---|
probleem | problemas |
hier | aqui |
vegetarische | vegetarianas |
en | e |
recepten | receitas |
hele | toda |
NL De Laden kon alleen slecht aflopen, de De scharnieren van de kasten waren gebroken en ook zouden we graag foto's maken voor "Familie kocht" in onze keuken, wat niet mogelijk is met de rode tegels.
PT o Gavetas só poderia ser acabam mal, a As dobradiças dos armários estavam quebradas e também gostaríamos de tirar fotos para o "Familie kocht" em nossa cozinha, o que não é possível com os azulejos vermelhos.
holandês | português |
---|---|
slecht | mal |
en | e |
foto | fotos |
keuken | cozinha |
rode | vermelhos |
tegels | azulejos |
NL Aangezien OM Digital Solutions geen banden meer heeft met Olympus, is het mogelijk dat het zou moeten betalen om de naam in licentie te geven, ook al kocht het de relevante afdelingen.
PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.
holandês | português |
---|---|
digital | digital |
betalen | pagar |
naam | nome |
licentie | licenciar |
relevante | relevantes |
afdelingen | departamentos |
NL Bij nader inzien, had je dat waarschijnlijk moeten controleren voordat je het kocht
PT Pensando bem, você provavelmente deveria ter verificado isso antes de comprá-lo
NL Elon Musk werd onlangs de grootste aandeelhouder van Twitter en kocht naar verluidt 2,8 miljard dollar aan aandelen op.
PT Elon Musk recentemente se tornou o maior acionista do Twitter, comprando US$ 2,8 bilhões em ações.
holandês | português |
---|---|
werd | tornou |
onlangs | recentemente |
miljard | bilhões |
aandelen | ações |
NL (Pocket-lint) - In het verleden, toen je een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes
PT (Pocket-lint) - No passado, quando você comprava um smartphone, ele vinha com um par de fones de ouvido com fio
holandês | português |
---|---|
verleden | passado |
toen | quando |
smartphone | smartphone |
paar | par |
bedrade | com fio |
NL Als slaapregistratie de belangrijkste reden was dat u een tracker kocht, dan zou Jawbone een betere optie zijn geweest, of een van de speciale slaapsystemen zoals Withings Aura
PT Se o rastreamento do sono fosse a principal razão pela qual você estava comprando um rastreador, o Jawbone teria sido uma opção melhor ou um dos sistemas de sono dedicados como o Withings Aura
holandês | português |
---|---|
reden | razão |
tracker | rastreador |
betere | melhor |
optie | opção |
of | ou |
NL In 2018 kocht Amazon Ring, maar afgezien van de uitstekende beschikbaarheid op de Amazon-site zou je dat eigenlijk niet weten.
PT Em 2018, a Amazon comprou o Ring, mas além da excelente disponibilidade no site da Amazon, você na verdade não saberia.
holandês | português |
---|---|
ring | ring |
uitstekende | excelente |
beschikbaarheid | disponibilidade |
amazon | amazon |
site | site |
NL Was niet onder de indruk, totdat ik het kocht!
PT Não fiquei impressionado, até o ter comprado!
holandês | português |
---|---|
totdat | até |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
type | tipos |
markt | mercado |
en | e |
bouwen | construir |
NL Als je het browservenster hebt gesloten waarmee je Camo kocht, en je kunt de e-mail niet vinden, zoek dan naar support@reincubate.com in je inbox en controleer je spam. Neem contact met ons op als je vastloopt of hulp nodig hebt!
PT Se você fechou a janela do navegador que usou para comprar o Camo e não consegue encontrar o e-mail, procure support@reincubate.com em sua caixa de entrada e verifique o seu spam. Contacte-nos se tiver dúvidas ou precisar de ajuda!
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
en | e |
inbox | caixa de entrada |
controleer | verifique |
spam | spam |
contact | contacte |
kunt | consegue |
NL Ik kocht vorig jaar een iPhone 6 voor $ 80 om te testen, maar om eerlijk te zijn, zou ik voor dagelijks gebruik een model met een betere camera overwegen, zoals de iPhone 8, die momenteel rond de $ 175 draait.
PT Comprei um iPhone 6 no ano passado por US $ 80 para testar, mas para ser honesto, para uso diário eu consideraria um modelo com uma câmera melhor, como o iPhone 8, que atualmente custa em torno de US $ 175.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
iphone | iphone |
testen | testar |
eerlijk | honesto |
dagelijks | diário |
gebruik | uso |
model | modelo |
betere | melhor |
camera | câmera |
momenteel | atualmente |
rond | em torno de |
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
en | e |
dingen | coisas |
werken | funcionam |
gebruik | uso |
camo | camo |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
PT A atualização mais recente do Snapchat muda completamente a maneira como você usa o Bitmoji. No ano passado, o Snapchat comprou a Bitstrips, a empresa
holandês | português |
---|---|
update | atualização |
verandert | muda |
manier | maneira |
bitmoji | bitmoji |
gebruikt | usa |
volledig | completamente |
snapchat | snapchat |
NL Exclusief voor pc / Xbox One - Microsoft kocht Rare Software voor een nog steeds oogverblindende $ 375 miljoen in 2002 - Sea of Thieves is misschien het best te omschrijven als een multi-player piratensimulator
PT Um PC/Xbox One-exclusivo - Microsoft comprou Rare Software por um ainda dar água aos olhos $375 milhões em 2002 - Sea of Thieves é talvez melhor descrito como um simulador multi-jogador pirata-vida
holandês | português |
---|---|
exclusief | exclusivo |
microsoft | microsoft |
software | software |
miljoen | milhões |
misschien | talvez |
best | melhor |
is | é |
NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
PT Em um primeiro momento, a BDP comprou 100 licenças em uma quinta-feira à noite e usou todas elas para fazer testes iniciais em todos os locais até a segunda-feira
holandês | português |
---|---|
licenties | licenças |
en | e |
gebruikte | usou |
tests | testes |
locaties | locais |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
PT Mesmo antes da OSZ IMT comprar a Splashtop, Babst estava muito satisfeito com o nível do serviço ao cliente oferecido pela Splashtop.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
blij | satisfeito |
niveau | nível |
was | estava |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling
PT Em uma viagem ao Quirguistão, eu me enganei ao pedir um “shamsi”
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.
holandês | português |
---|---|
wacht | espere |
kleine | pequeno |
modern | modern |
xbox | xbox |
geest | mente |
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
PT Basicamente, trata-se de tamanho: as webcams são projetadas como pequenos dispositivos que precisam caber em monitores ou tampas de laptop existentes, portanto, usam pequenos módulos de câmera com minúsculos sensores de imagem
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
monitoren | monitores |
of | ou |
passen | caber |
gebruiken | usam |
webcams | webcams |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.
holandês | português |
---|---|
wacht | espere |
kleine | pequeno |
modern | modern |
xbox | xbox |
geest | mente |
NL Ze slaagt er echter in om haar baby te verbergen, die vervolgens wordt gevonden door Tommy Doyle (Paul Rudd), de jonge jongen die Laurie Strode oppaste in de eerste Halloween-film.
PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.
holandês | português |
---|---|
echter | entretanto |
verbergen | esconder |
jongen | menino |
gevonden | encontrado |
paul | paul |
film | filme |
halloween | halloween |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
jongen | menino |
zoon | filho |
salade | salada |
en | e |
plaat | prato |
gelukkig | feliz |
gezin | família |
levensstijl | estilo de vida |
houden | segurando |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
holandês | português |
---|---|
jongen | menino |
zoon | filho |
salade | salada |
en | e |
plaat | prato |
gelukkig | feliz |
gezin | família |
levensstijl | estilo de vida |
foto | foto |
houden | segurando |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569136 Stockfoto
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
portret | retrato |
meisje | menina |
en | e |
jongen | menino |
badkamer | banheiro |
spelen | jogando |
of | ou |
concept | conceito |
reizen | viagem |
dromen | sonhos |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569139 Stockfoto
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
portret | retrato |
meisje | menina |
en | e |
jongen | menino |
badkamer | banheiro |
spelen | jogando |
of | ou |
concept | conceito |
reizen | viagem |
dromen | sonhos |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen Pro Foto
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro
holandês | português |
---|---|
meisje | menina |
en | e |
jongen | menino |
badkamer | banheiro |
spelen | jogando |
of | ou |
concept | conceito |
reizen | viagem |
dromen | sonhos |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569138 Stockfoto
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
portret | retrato |
meisje | menina |
en | e |
jongen | menino |
badkamer | banheiro |
spelen | jogando |
of | ou |
concept | conceito |
reizen | viagem |
dromen | sonhos |
Mostrando 50 de 50 traduções