Traduzir "ações são sinais" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ações são sinais" de português para holandês

Tradução de português para holandês de ações são sinais

português
holandês

PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

portuguêsholandês
açõesactie
een
compreensãobegrip
palavrawoord
resultadogevolg
naturalnatuurlijk

PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

portuguêsholandês
açõesactie
een
compreensãobegrip
palavrawoord
resultadogevolg
naturalnatuurlijk

PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".

NL Stap 5: Zodra u klikt, "Bekijk details", u ziet een menubalk met de acties, "Informatie", "Uw wachtwoord wijzigen", "Addons" en "Management Actions". Klik op "Management Actions".

portuguêsholandês
etapastap
depoisop
açõesacties
alterarwijzigen
senhawachtwoord
een
gerenciamentomanagement

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.

portuguêsholandês
transiçãoovergang
usadogebruikt
camocamo
fornecerbieden
onlineonline
experiênciaervaring

PT Nossos Produtos não reconhecem ou respondem a sinais Não Rastrear iniciados pelo navegador. Para saber mais sobre sinais de Não Rastrear, você pode visitar https://allaboutdnt.com.

NL Onze producten herkennen of reageren niet op door browsers geactiveerde Do Not Track-signalen. Als u meer wilt weten over Do Not Track-signalen, bezoek dan https://allaboutdnt.com.

portuguêsholandês
respondemreageren
sinaissignalen
navegadorbrowsers
saberweten
visitarbezoek

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.

portuguêsholandês
transiçãoovergang
usadogebruikt
camocamo
fornecerbieden
onlineonline
experiênciaervaring

PT Você só pode ter uma dessas ações em cada lado, porque as ações de toque único, duplo e triplo para controlar a música e as chamadas são as mesmas em ambos os lados.

NL Je kunt maar één van deze acties aan elke kant hebben, omdat de acties met één, twee en drie keer tikken om muziek en oproepen te bedienen aan beide kanten hetzelfde zijn.

portuguêsholandês
açõesacties
cadaelke
ladokant
únicomaar
een
músicamuziek
chamadasoproepen
ladoskanten

PT As empresas são adicionados ou removidos do índice com base em capitalização de mercado. A fórmula para o valor de mercado envolve multiplicando o preço das ações pelo número de ações em circulação.

NL Bedrijven worden toegevoegd of verwijderd uit de index op basis van marktkapitalisatie. De formule voor marktkapitalisatie de vermenigvuldiging van de koers van het aandeel door het aantal uitstaande aandelen.

portuguêsholandês
empresasbedrijven
adicionadostoegevoegd
ouof
removidosverwijderd
índiceindex
basebasis
fórmulaformule
açõesaandelen

PT No vídeo, as pulseiras do Facebook podem ser vistas usando eletromiografia (EMG) para traduzir os sinais neurais em ações como digitar e deslizar

NL In de video zijn de polsbandjes van Facebook te zien met behulp van elektromyografie (EMG) om neurale signalen om te zetten in acties zoals typen en vegen

portuguêsholandês
vídeovideo
facebookfacebook
serzijn
usandomet behulp van
sinaissignalen
açõesacties
digitartypen

PT No vídeo, as pulseiras do Facebook podem ser vistas usando eletromiografia (EMG) para traduzir os sinais neurais em ações como digitar e deslizar

NL In de video zijn de polsbandjes van Facebook te zien met behulp van elektromyografie (EMG) om neurale signalen om te zetten in acties zoals typen en vegen

portuguêsholandês
vídeovideo
facebookfacebook
serzijn
usandomet behulp van
sinaissignalen
açõesacties
digitartypen

PT A funcionalidade de bloqueio permite-lhe bloquear todas as ações na instância. Apenas o proprietário da instância poderá realizar ações na mesma, permitindo assim um trabalho de equipa harmonioso.

NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.

portuguêsholandês
açõesacties
instânciainstance
proprietárioeigenaar
equipateam

PT A prevenção de fraudes é a implementação de uma estratégia para detectar transações fraudulentas ou ações bancárias e impedir que essas ações causem danos financeiros e à reputação do cliente e da instituição financeira (FI)

NL Fraudepreventie is de uitvoering van een strategie om frauduleuze transacties of bankhandelingen op te sporen en te voorkomen dat deze handelingen financiële schade en reputatieschade berokkenen aan de klant en de financiële instelling (FI)

portuguêsholandês
implementaçãouitvoering
estratégiastrategie
transaçõestransacties
ouof
açõeshandelingen
een
danosschade
clienteklant
instituiçãoinstelling

PT Rotinas Bixby é uma estrutura para ações If e Then. Isso permitirá que você defina gatilhos - como hora, local, estado do dispositivo ou alguma outra atividade - e depois ações - como abrir um aplicativo ou alterar algo em seu telefone.

NL Bixby Routines is een raamwerk voor If en Then-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals het openen van een app of het wijzigen van iets op uw telefoon.

portuguêsholandês
bixbybixby
estruturaraamwerk
açõesacties
gatilhostriggers
horatijd
localplaats
ouof
atividadeactiviteit
alterarwijzigen
telefonetelefoon

PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:

NL Acties Dropdown: U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:

portuguêsholandês
açõesacties
documentosdocumenten
facilidadegemak
brevekorte
descriçãobeschrijving
escolhakeuze

PT Realize ações imediatas com o Model Builder sobre tendências e automatize ações específicas com base em limites e acionadores estáticos e dinâmicos.

NL Er kan direct actie worden ondernomen met Model Builder met betrekking tot trends, en specifieke acties kunnen worden geautomatiseerd op basis van statische en dynamische drempelwaarden en triggers.

portuguêsholandês
modelmodel
builderbuilder
tendênciastrends
een
específicasspecifieke
basebasis
estáworden

PT Ações | Negociação de ações na plataforma profissional de negociações | EXANTE Portugal

NL Aandelen | Aandelen verhandelen op het professionele handelsplatform | EXANTE

portuguêsholandês
açõesaandelen
profissionalprofessionele

PT Ações suspensas link: execute um conjunto de ações usando seus instantâneos aqui.

NL Acties Drop Down Link: voer hier een reeks acties uit met uw snapshots.

portuguêsholandês
açõesacties
linklink
seusuw
instantâneossnapshots
aquihier

PT A funcionalidade de bloqueio permite-lhe bloquear todas as ações na instância. Apenas o proprietário da instância poderá realizar ações na mesma, permitindo assim um trabalho de equipa harmonioso.

NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.

portuguêsholandês
açõesacties
instânciainstance
proprietárioeigenaar
equipateam

PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:

NL Acties Dropdown: U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:

portuguêsholandês
açõesacties
documentosdocumenten
facilidadegemak
brevekorte
descriçãobeschrijving
escolhakeuze

PT Bixby Routines é uma estrutura para ações If and Then. Ele permitirá que você defina gatilhos - como hora, local, estado do dispositivo ou alguma outra atividade - e, em seguida, ações - como abrir um aplicativo ou alterar algo no telefone.

NL Bixby Routines is een raamwerk voor Als en Dan-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals een app openen of iets op uw telefoon wijzigen.

portuguêsholandês
bixbybixby
estruturaraamwerk
açõesacties
gatilhostriggers
localplaats
ouof
atividadeactiviteit
alterarwijzigen
telefonetelefoon

PT Sobre ações e o Painel Ações

NL Handelingen en het deelvenster Handelingen

PT Uma oferta pública inicial (IPO) é o processo de disponibilizar ações de uma empresa privada para o público (no mercado de ações) a fim de levantar capital. Ao fazer isso, a empresa libera uma grande quantidade de financiamento em potencial.

NL Een beursgang (IPO) is het proces waarbij aandelen van een privébedrijf beschikbaar worden gemaakt voor het publiek (op de aandelenmarkt) om kapitaal op te halen. Door dit te doen, ontsluit het bedrijf een enorme hoeveelheid potentiële financiering.

PT O nosso modelo de segurança baseia-se num processo rigoroso de controlo de identidade. Os acessos dos clientes são protegidos com base no modelo "zero trust". As ações de supervisão e de rastreabilidade também são reforçadas.

NL Ons beveiligingsmodel is gebaseerd op een strikt identiteitscontroleproces. De toegang voor klanten wordt beveiligd door gebruik te maken van het zogenaamde "zero trust"-model. Ook de maatregelen voor toezicht en traceerbaarheid zijn strenger.

portuguêsholandês
acessostoegang
clientesklanten
zerozero
açõesmaatregelen
een
rastreabilidadetraceerbaarheid

PT Quais são suas ações, motivações e pontos de dor? Quais são seus valores? Em que contexto eles se encontram? Você pode copiar e colar este quadro quantas vezes desejar, e adicionar quantas personas de usuário precisar.

NL Wat zijn hun acties, beweegredenen en pijnpunten? Wat zijn hun waarden? In welke context bevinden zij zich? Je kunt dit kader zo vaak kopiëren en plakken als je wilt en zo veel gebruikerspersona's toevoegen als je nodig hebt.

portuguêsholandês
açõesacties
een
valoreswaarden
contextocontext
copiarkopiëren
colarplakken
quadrokader
adicionartoevoegen

PT Os cães de aviso de convulsão são treinados especificamente opara identificar os sinais que precedem as convulsões e avisar outras pessoas, caso você sofra uma convulsão.

NL Epilepsiehulphonden zijn speciaal getraind om de symptomen van een epilepsie-aanval te herkennen en andere mensen te waarschuwen.

portuguêsholandês
avisowaarschuwen
especificamentespeciaal
identificarherkennen
een
outrasandere
pessoasmensen

PT Seu apoio e entusiasmo são sinais de que eles tiveram sucesso com o produto

NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad

portuguêsholandês
een
entusiasmoenthousiasme
sucessosucces

PT A perda do interesse e o crescimento pessoal são sinais de que o relacionamento não tem futuro.[17]

NL Een gebrek aan blijvende interesse en persoonlijke groei zijn beide tekenen van een relatie zonder toekomst.[17]

portuguêsholandês
interesseinteresse
een
crescimentogroei
pessoalpersoonlijke
relacionamentorelatie
futurotoekomst

PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.

NL Het heeft tekenherkenning, de digitale snelheidsmeter is helder, terwijl verschillende details - zoals bereik, hoeveel regeneratie wordt toegepast bij automatisch remmen, enzovoort - allemaal gemakkelijk te zien zijn.

portuguêsholandês
digitaldigitale
clarohelder
váriosverschillende
detalhesdetails
alcancebereik
aplicadatoegepast
fáceisgemakkelijk

PT As bandas são capazes de rastrear gestos básicos - ou cliques - com os sinais nervosos que percorrem seus braços, em vez de uma abordagem mais convencional, como sensores visuais.

NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.

portuguêsholandês
bandasbanden
capazeskunnen
rastrearvolgen
ouof
cliquesklikken
seusje
braçosarmen
abordagembenadering
convencionalconventionele
sensoressensoren
visuaisvisuele

PT O alcance preciso da localização do UWB é importante aqui, porque significa que o roubo de retransmissão de sinal não é mais possível, onde sinais de rádio mais simples são aumentados para fazer o carro pensar que um chaveiro está próximo.

NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.

portuguêsholandês
importantebelangrijk
roubodiefstal
possívelmogelijk
pensardenken
próximoin de buurt

PT Uma das melhores piadas em execução no programa Os Simpsons são os ditados ridículos em sinais de diferentes locais que o personagem visita. E isso simplesmente acontece, eles formam fundos de zoom perfeitos.

NL Een van de beste lopende grappen in de The Simpsons-show zijn de belachelijke uitspraken op borden van verschillende locaties die het personage bezoeken. En deze gebeuren gewoon zo dat ze perfecte Zoom-achtergronden zijn .

portuguêsholandês
locaislocaties
personagempersonage
een
simplesmentegewoon
fundosachtergronden
zoomzoom

PT Ambos os sinais transmitidos são convertidos em som, o que nos dá a nossa informação diária

NL Beide uitgezonden signalen worden omgezet in geluid, wat ons onze dagelijkse informatie geeft

portuguêsholandês
ambosbeide
sinaissignalen
convertidosomgezet
somgeluid
informaçãoinformatie

PT Os sinais de triagem que os recrutadores normalmente usam: retomos, perfis do Github, atividade de fluxo de carga, qualificações e empregadores anteriores são barulhentos

NL De screeningsignalen die kenmerkend maken, gebruiken meestal: hervat, github-profielen, stackoverflow-activiteit, kwalificaties en eerdere werkgevers zijn luidruchtig

portuguêsholandês
normalmentemeestal
usamgebruiken
perfisprofielen
githubgithub
atividadeactiviteit
een
empregadoreswerkgevers
anterioreseerdere

PT Os cães de aviso de convulsão são treinados especificamente opara identificar os sinais que precedem as convulsões e avisar outras pessoas, caso você sofra uma convulsão.

NL Epilepsiehulphonden zijn speciaal getraind om de symptomen van een epilepsie-aanval te herkennen en andere mensen te waarschuwen.

portuguêsholandês
avisowaarschuwen
especificamentespeciaal
identificarherkennen
een
outrasandere
pessoasmensen

PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.

NL Het heeft tekenherkenning, de digitale snelheidsmeter is helder, terwijl verschillende details - zoals bereik, hoeveel regeneratie wordt toegepast bij automatisch remmen, enzovoort - allemaal gemakkelijk te zien zijn.

portuguêsholandês
digitaldigitale
clarohelder
váriosverschillende
detalhesdetails
alcancebereik
aplicadatoegepast
fáceisgemakkelijk

PT O alcance preciso da localização do UWB é importante aqui, porque significa que o roubo de retransmissão de sinal não é mais possível, onde sinais de rádio mais simples são aumentados para fazer o carro pensar que um chaveiro está próximo.

NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.

portuguêsholandês
importantebelangrijk
roubodiefstal
possívelmogelijk
pensardenken
próximoin de buurt

PT O carro também usa suas câmeras para detectar sinais de velocidade que são atualizados no visor do cockpit, bem como no visor do satélite

NL De auto gebruikt zijn cameras ook om snelheidsborden te detecteren die zowel op het cockpitdisplay als op het navigatiedisplay worden bijgewerkt

portuguêsholandês
usagebruikt
câmerascameras
detectardetecteren
atualizadosbijgewerkt

PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom ponto de partida é monitorar o comportamento do seu computador.

NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd direct duidelijk, maar een goede plek om de beginnen is het gedrag van uw computer monitoren.

portuguêsholandês
imediatamentedirect
bomgoede
pontoplek
partidabeginnen
monitorarmonitoren
comportamentogedrag
computadorcomputer

PT Quais são os outros sinais de uma infestação de roedores?

NL Welke tekenen duiden op een knaagdierplaag?

portuguêsholandês
quaiswelke

PT As bandas são capazes de rastrear gestos básicos - ou cliques - com os sinais nervosos que percorrem seus braços, em vez de uma abordagem mais convencional, como sensores visuais.

NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.

portuguêsholandês
bandasbanden
capazeskunnen
rastrearvolgen
ouof
cliquesklikken
seusje
braçosarmen
abordagembenadering
convencionalconventionele
sensoressensoren
visuaisvisuele

PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido

NL Onverwachte pop-ups, onbekende apps die op de achtergrond worden uitgevoerd, vertragingen en willekeurige geluiden zijn enkele tekenen dat uw laptop of pc mogelijk gecompromitteerd is

PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido

NL Onverwachte pop-ups, onbekende apps die op de achtergrond worden uitgevoerd, vertragingen en willekeurige geluiden zijn enkele tekenen dat uw laptop of pc mogelijk gecompromitteerd is

PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom lugar para começar é monitorando o comportamento do seu computador.

NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd meteen duidelijk, maar een goede plek om te beginnen is door het gedrag van uw computer te monitoren.

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

portuguêsholandês
pessoasmensen
entrarinloggen
contaaccount
incidentesincidenten
atualizarbijwerken
statusstatus
componentescomponenten
outrasandere

PT Registros de serviço, que mostram quais ações foram tomadas no portal, são mantidos por um ano consecutivo

NL Servicelogboeken, waarin staat welke handelingen zijn verricht in de portal, worden bewaard op een voortschrijdende basis van één jaar

portuguêsholandês
açõeshandelingen
portalportal
mantidosbewaard

PT A consola virtual do servidor está disponível diretamente a partir do seu navegador para todas as ações que não são possíveis de realizar através da rede.

NL De virtuele console van de server is rechtstreeks toegankelijk via uw browser voor alle acties die niet via het netwerk kunnen worden uitgevoerd.

portuguêsholandês
consolaconsole
virtualvirtuele
diretamenterechtstreeks
navegadorbrowser
todasalle
açõesacties
realizarkunnen
redenetwerk
disponíveltoegankelijk

PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

portuguêsholandês
bitbucketbitbucket
pedaçosstukken
códigocode
colocarplaatsen
açõesacties
poderosaskrachtige
criaçãobouwen
een
automatizadosgeautomatiseerde

PT Registradas ao longo do tempo, essas ações são mapeadas ao usuário em seu retorno para gerar uma pontuação de risco de modo a intensificar a autenticação quando necessário.​

NL Deze acties worden in de loop van de tijd vastgelegd en toegewezen aan de terugkerende gebruiker om een risicoscore te genereren om de authenticatie te intensiveren wanneer dat nodig is.​

portuguêsholandês
açõesacties
usuáriogebruiker
gerargenereren
autenticaçãoauthenticatie
necessárionodig

PT Aplicativos de teclado alternativos, que são usados por pessoas para personalizar seus teclados, também podem esconder códigos maliciosos que roubam dados ou executam outras ações maliciosas.

NL Alternatieve toetsenbord-apps, die door mensen worden gebruikt om hun toetsenbord aan te passen, kunnen ook kwaadaardige code verbergen die gegevens steelt of andere kwaadaardige acties uitvoert.

portuguêsholandês
tecladotoetsenbord
pessoasmensen
personalizarpassen
podemkunnen
esconderverbergen
códigoscode
dadosgegevens
ouof
açõesacties

PT Cada bit de informação em uma Sala Privada é criptografado. Para manter os dados seguros em todas as circunstâncias, as ações copiar, mover, controlar a versão e reescrever não são possíveis.

NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.

portuguêsholandês
salakamer
criptografadoversleuteld
manterhouden
segurosveilig
circunstânciasomstandigheden
copiarkopiëren
moververplaatsen
een
possíveismogelijk
privadaprivé

Mostrando 50 de 50 traduções