NL Log in/meld je aan op jouw FOREO account https://www.foreo.com/nl/support *Alle FOREO producten, behalve UFO, BEAR en LUNA 3 apparaten, kunnen worden geregistreerd via de support pagina
"foreo niet verplicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Log in/meld je aan op jouw FOREO account https://www.foreo.com/nl/support *Alle FOREO producten, behalve UFO, BEAR en LUNA 3 apparaten, kunnen worden geregistreerd via de support pagina
PT Faça login/crie a sua conta FOREO https://www.foreo.com/pt-br/support *Todos os produtos FOREO podem ser registrados através da nossa página de suporte, com exceção dos aparelhos UFO, BEAR e toda a linha LUNA 3
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
geregistreerd | registrados |
log in | login |
apparaten | aparelhos |
luna | luna |
NL Foreo.com wordt aangeboden en beheert door FOREO AB (handelend als FOREO)
PT A Foreo.com é fornecida e gerida pela FOREO AB (nome fantasia FOREO)
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL DISCLAIMER: FOREO heeft de veiligheid en werkzaamheid van FOREO Imagination™ in combinatie met alle andere ingrediënten niet geëvalueerd en getest
PT RENÚNCIA: A FOREO não avaliou ou testou a segurança e eficácia de FOREO Imagination™ com todos os outros ingredientes possíveis
holandês | português |
---|---|
veiligheid | segurança |
en | e |
alle | todos |
andere | outros |
ingrediënten | ingredientes |
NL Breng FOREO Serum Sérum Serum aan op een schone, droge huid. Volg de instructies in de FOREO app om de gewenste verstevigende massage routine te activeren. Geniet ervan!
PT Aplique o Serum Sérum Serum FOREO sobre a pele limpa e seca. Siga as instruções no aplicativo FOREO para ativar sua massagem firmadora preferida. Aproveite!
holandês | português |
---|---|
schone | limpa |
huid | pele |
volg | siga |
instructies | instruções |
activeren | ativar |
geniet | aproveite |
massage | massagem |
NL Om je 2-jarige beperkte garantie te activeren, registreer je het nummer op de FOREO autenticiteitskaart via het deel REGISTREER PRODUCT in je FOREO account.
PT Para ativar sua Garantia Limitada de 2 anos, registre o número fornecido no Cartão de Autenticidade FOREO, acessando a seção REGISTRO de PRODUTO da sua conta FOREO.
holandês | português |
---|---|
beperkte | limitada |
garantie | garantia |
activeren | ativar |
deel | seção |
product | produto |
NL Verwijzingen op deze website naar FOREO / wij / ons / onze zijn daarom naar FOREO AB
PT Quaisquer referências feitas em todo o conteúdo dessa página web à FOREO/nós/nos/nosso(s)/nossa(s), se referem doravante à FOREO AB
holandês | português |
---|---|
verwijzingen | referências |
NL Je mag geen FOREO producten distribueren, wederverkopen of op voorraad nemen als je hiervoor geen specifieke toestemming van FOREO hebt middels een contract.
PT Você não está autorizado a distribuir, vender ou armazenar qualquer produto FOREO, exceto em caso de autorização específica e contrato firmado com a FOREO.
holandês | português |
---|---|
distribueren | distribuir |
specifieke | específica |
hebt | está |
NL Dit betekent dat als de goederen die op deze website getoond worden niet beschikbaar zijn, niet juist geprijsd zijn of op een andere manier onjuist beschreven zijn, FOREO niet verplicht is om je deze goederen te verkopen
PT Isso significa que, se os produtos apresentados na nossa página não estiverem disponíveis, se os preços estiverem incorretos ou se houver qualquer descrição incorreta, a FOREO não está obrigada a vender tais produtos
holandês | português |
---|---|
goederen | produtos |
website | página |
beschikbaar | disponíveis |
verkopen | vender |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
PT Adicionalmente, o fornecimento de dados pessoais não é nem requerido por lei nem pelo contrato, nem é obrigado a fornecer dados pessoais
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | lei |
NL Voor optimale veiligheid raden wij je ten sterkste aan de effecten van temperatuur op een niet-FOREO masker te onderzoeken voordat je het met UFO™ versterkt
PT Para maior segurança, recomendamos pesquisar os efeitos da temperatura em qualquer máscara que não seja da FOREO antes de usá-la com o UFO™
holandês | português |
---|---|
veiligheid | segurança |
effecten | efeitos |
temperatuur | temperatura |
masker | máscara |
NL Het is niet toegestaan om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FOREO te linken naar deze website.
PT Não é permitido fornecer hyperlinks para este site sem uma autorização prévia e por escrito da FOREO.
holandês | português |
---|---|
toegestaan | permitido |
website | site |
NL Niet alle producten die op deze website getoond worden zijn beschikbaar via alle FOREO retailers
PT Nem todos os produtos apresentados nesta página web estão disponíveis em todas as revendedoras FOREO
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponíveis |
NL Speciale aanbiedingen, kortingen & deals - FOREO
PT Ofertas especiais e descontos - FOREO
NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.
PT O Complexo Tripla Infusão da FOREO garante que as vitaminas e minerais dos ingredientes naturais da sua máscara personalizada penetrem profundamente na pele - atuando na superfície e dentro dela.
holandês | português |
---|---|
complex | complexo |
en | e |
natuurlijke | naturais |
masker | máscara |
diep | profundamente |
huid | pele |
oppervlakte | superfície |
NL DIY skincare is eenvoudig en erg leuk - maar wij willen er zeker van zijn dat jij er het beste uithaalt! Daarom hebben we FOREO Imagination™ gecreëerd. Wij zijn trots om te kunnen zeggen dat er niets beters is dan dit...
PT Cuidados faciais DIY são simples, agradáveis e muito divertidos, mas queremos que você tire o maior proveito possível! Por isso, criamos o FOREO Imagination™ e podemos dizer com orgulho que nada se compara...
holandês | português |
---|---|
en | e |
trots | orgulho |
niets | nada |
beste | maior |
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
PT Com uma combinação potente entre éster, ácido linoleico e propilenoglicol, FOREO Imagination™ ajuda vitaminas e mineiras de ingredientes frescos a atravessarem as camadas lipídicas da pele, para maior eficiência.
holandês | português |
---|---|
krachtige | potente |
combinatie | combinação |
helpt | ajuda |
en | e |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
huid | pele |
beste | maior |
NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.
PT FOREO Imagination™ se orgulha em ser vegano, cruelty-free, apropriado para todos os tipos de pele, e é dermatologicamente testado para deixar você e sua pele livres de qualquer preocupação.
holandês | português |
---|---|
geschikt | apropriado |
en | e |
getest | testado |
huid | pele |
als | se |
NL Ontgrendel de kracht van je Imagination met de exclusieve, limited edition set die bestaat uit FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar en Recipe Book.
PT Revele o poder da sua imaginação com esse conjunto em edição limitada, que inclui: base para máscara FOREO Imagination™ (100 ml), aplicador para pele em silicone, pilão e almofariz e livro de receitas.
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
edition | edição |
set | conjunto |
en | e |
book | livro |
je | sua |
NL de door jou gekozen ingrediënten met een theelepel FOREO Imagination™.
PT os ingredientes escolhidos com uma colher de chá de FOREO Imagination™.
holandês | português |
---|---|
jou | os |
ingrediënten | ingredientes |
NL gelijkmatig aan op de huid met behulp van FOREO's Silicone Skincare Applicator.
PT de maneira uniforme sobre a pele usando o aplicador para pele em silicone FOREO.
holandês | português |
---|---|
huid | pele |
met behulp van | usando |
NL De FOREO app maakt een volledige personalisatie van jouw LUNA™ 3 mogelijk en biedt probleemloze begeleide behandelingsroutines die erop gericht zijn om jouw ideale huiddoelen te bereiken.
PT O aplicativo FOREO permite customizar totalmente o seu LUNA™ 3, com rotinas de tratamento conduzidas de forma simples para ajudar você a alcançar a sua pele ideal.
holandês | português |
---|---|
app | aplicativo |
volledige | totalmente |
ideale | ideal |
bereiken | alcançar |
luna | luna |
NL Download de FOREO app en volg de instructies om de LUNA™ 3 te ontgrendelen voor het eerste gebruik.
PT Baixe o aplicativo FOREO e siga as instruções para desbloquear o LUNA™ 3 antes do primeiro uso.
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
en | e |
volg | siga |
instructies | instruções |
ontgrendelen | desbloquear |
luna | luna |
NL Bevochtig je gezicht en breng gezichtsreiniger aan. Voor optimale resultaten raden wij FOREO Micro-Foam Cleanser aan. Maak LUNA™ 3 nat en druk op de knop om in te schakelen.
PT Molhe o rosto e aplique seu limpador facial. Para melhores resultados, use o Micro-Foam Cleanser FOREO. Molhe o LUNA™ 3 e pressione o botão universal para ligar o aparelho.
holandês | português |
---|---|
en | e |
resultaten | resultados |
luna | luna |
NL Alle FOREO-producten op één plek
PT Todos os produtos da FOREO em um só lugar
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
één | um |
plek | lugar |
producten | produtos |
NL Waar zelfzorg en zelfliefde samenkomen - vind elk FOREO-product dat je je maar kunt wensen. Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
holandês | português |
---|---|
en | e |
geniet | aproveite |
dag | dia |
spa | spa |
NL De voortdurend evoluerende slimme app leidt je door voorgeprogrammeerde maskerroutines voor het UFO™ Geactiveerde maskerassortiment van FOREO en stelt jou in staat om alle functies van het apparaat naar wens aan te passen.
PT Nosso aplicativo inteligente em constante evolução conduz você pelas rotinas pré-programadas da linha de Máscaras UFO™-ativadas FOREO e permite que você personalize todos os recursos do aparelho de acordo com suas preferências.
holandês | português |
---|---|
voortdurend | constante |
slimme | inteligente |
en | e |
functies | recursos |
passen | personalize |
in staat | permite |
NL Download de FOREO app en volg de instructies om jouw UFO™ apparaat te koppelen.
PT Baixe o aplicativo FOREO e siga as instruções para parear seu aparelho UFO™.
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
en | e |
volg | siga |
instructies | instruções |
jouw | seu |
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
PT Disponíveis exclusivamente através do aplicativo FOREO, as microcorrentes estimulam delicadamente a pele com uma corrente elétrica baixíssima para ajudar a deixar a pele mais firme, cheia e com um ar mais jovem.
holandês | português |
---|---|
exclusief | exclusivamente |
verkrijgbaar | disponíveis |
is | é |
app | aplicativo |
huid | pele |
elektrische | elétrica |
helpen | ajudar |
en | e |
NL Activeer bluetooth op je smartphone en druk op de universele knop op jouw LUNA™ 3 plus om het apparaat te ontgrendelen en te registreren voor het eerste gebruik en om te synchroniseren met de FOREO app.
PT Para desbloquear o seu aparelho, é necessário registrá-lo. Ative o Bluetooth no seu smartphone e pressione o botão universal do LUNA™ 3 plus para sincronizá-lo ao aplicativo FOREO.
holandês | português |
---|---|
activeer | ative |
bluetooth | bluetooth |
smartphone | smartphone |
en | e |
knop | botão |
ontgrendelen | desbloquear |
luna | luna |
plus | plus |
NL Download de FOREO For You app en koppel het apparaat.
PT Baixe o aplicativo FOREO For You e configure seu aparelho.
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
en | e |
NL Voor alle aangekochte producten van Foreo geldt dat ze binnen 14 dagen na moment van levering ongeopend kunnen worden geretourneerd waarna het volledige aankoopbedrag zal worden gerestitueerd
PT Ao efetuar a compra de qualquer produto FOREO, o prazo para devolução e reembolso total, no caso de produtos não abertos, é de 14 dias a partir da data de entrega
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
NL Jouw FOREO pakket bevat een magnetische kraskaart of een echtheidscertificaat met een uniek serienummer.
PT O seu pacote FOREO contém um Cartão raspadinha ou um Cartão de autenticidade com um número de série único.
holandês | português |
---|---|
pakket | pacote |
bevat | contém |
of | ou |
NL UFO, BEAR en LUNA 3 worden automatisch geregistreerd via de FOREO FOR YOU APP, tijdens de eerste koppeling die het apparaat met de app maakt
PT O UFO, BEAR e a linha LUNA 3 serão automaticamente registrados através do aplicativo FOREO FOR YOU quando o aparelho se conectar ao aplicativo pela primeira vez
holandês | português |
---|---|
en | e |
automatisch | automaticamente |
geregistreerd | registrados |
luna | luna |
NL De status van je garantieaanspraak is ook te controleren in jouw FOREO-account.
PT Também é possível consultar o status da sua reivindicação acessando sua conta FOREO.
holandês | português |
---|---|
status | status |
is | é |
controleren | consultar |
account | conta |
NL Toegang tot foreo.com staat open voor het algemene publiek en is gratis, mits je geen gebruik maakt van onze online shop
PT O acesso a foreo.com é aberto ao público e gratuito, desde que não faça uso de nosso loja eletrônica
holandês | português |
---|---|
publiek | público |
en | e |
gratis | gratuito |
gebruik | uso |
shop | loja |
NL Voor je de website van FOREO gebruikt of producten online koopt, dien je eerst alle juridische informatie met betrekking tot je toegang te lezen
PT Antes de utilizar a página da FOREO ou efetuar a compra de quaisquer bens pela internet, você deverá analisar cuidadosamente todas as informações legais que regem o seu acesso
holandês | português |
---|---|
koopt | compra |
informatie | informações |
toegang | acesso |
gebruikt | utilizar |
NL Azië, VK & EMEA – Stuur een e-mail naar frank.ravanelli@foreo.com
PT Ásia, Reino Unido & EMEA - Enviar e-mail para frank.ravanelli@foreo.com
NL Noord-Amerika – Stuur een e-mail naar affiliates@foreo.com
PT América do Norte - Enviar e-mail para affiliates@foreo.com Já é afiliado do Linkshare? CLIQUE AQUI! Se você ainda não é afiliado do Linkshare, CLIQUE AQUI PARA ENTRAR PARA O NOSSO PROGRAMA DE AFILIADOS!
holandês | português |
---|---|
amerika | américa |
noord | norte |
NL Eventuele speciale aanbiedingen zijn geldig op de aangegeven data enenkel op foreo.com. Uitsluitingen kunnen bestaan
PT As ofertas especiais são válidas somente na foreo.com nas datas indicadas
holandês | português |
---|---|
aanbiedingen | ofertas |
aangegeven | indicadas |
data | datas |
op | nas |
NL In het geval dat FOREO een gratis product op de site biedt met alleen verzendkosten, mogen individuele klanten tijdens de actieperiode maximaal ÉÉN gratis product aanschaffen.
PT Não é possível solicitar reembolso das ofertas em dinheiro. Nos casos em que a FOREO oferece um item gratuito pelo site, cobrando unicamente o frete, os consumidores poderão adquirir somente UM artigo grátis durante o período promocional.
holandês | português |
---|---|
geval | casos |
site | site |
klanten | consumidores |
mogen | poderão |
NL Een contract wordt gezien als bestaand tussen beide partijen als je een melding hebt ontvangen dat FOREO je bestelling heeft bevestigd en geaccepteerd
PT Um contrato estará em vigor para ambas as partes assim que você receber uma notificação da FOREO, confirmando e aceitando o seu pedido
holandês | português |
---|---|
contract | contrato |
partijen | partes |
melding | notificação |
bestelling | pedido |
en | e |
NL FOREO is een creatief en innovatief Zweeds beauty tech merk dat is opgericht om iedere beauty lover ter wereld producten te bieden die écht werken
PT A FOREO é uma empresa sueca de beauty tech extremamente criativa, que desenvolve produtos que funcionam de verdade para quem ama beleza
holandês | português |
---|---|
creatief | criativa |
werken | funcionam |
NL Dus, als jij een persoon bent die INTEGRITEIT in mensen, bedrijven en technologie waardeert (en ervan houdt om het leven van mensen mooier te maken), dan is FOREO misschien wel de plek voor jou.
PT Se você valoriza a INTEGRIDADE em pessoas, negócios e tecnologia (e gosta de tornar a vida dos outros mais bonita), a FOREO pode ser o lugar perfeito para você.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
bedrijven | negócios |
en | e |
technologie | tecnologia |
maken | tornar |
plek | lugar |
NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO
PT Em 2013, nossa pequena marca de beleza tinha apenas 2 funcionários e um pequeno espaço de escritório na Suécia, que cresceu tanto que acabou se transformando na sede internacional da FOREO
holandês | português |
---|---|
slechts | apenas |
werknemers | funcionários |
kantoor | escritório |
zweden | suécia |
internationale | internacional |
hoofdkantoor | sede |
NL Tegenwoordig heeft FOREO wereldwijd meer dan 3.000 prachtige werknemers, verspreid over kantoren in tientallen internationale steden
PT Atualmente, a FOREO é composta de mais de 3.000 pessoas lindas, espalhadas em dezenas de cidades internacionais
holandês | português |
---|---|
tegenwoordig | atualmente |
meer | mais |
prachtige | lindas |
tientallen | dezenas |
steden | cidades |
NL In meer dan 75 landen hebben we inmiddels meer dan 36 miljoenen FOREO-producten verkocht
PT Já vendemos mais de 20 milhões de produtos FOREO em mais de 75 países
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
landen | países |
producten | produtos |
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
PT Apesar da maior parte da equipe ser totalmente alheia ao mundo da beleza e do bem-estar quando a FOREO começou, em pouco tempo nos tornamos especialistas
holandês | português |
---|---|
helemaal | totalmente |
wereld | mundo |
en | e |
begonnen | começou |
experts | especialistas |
NL Doet u dit niet, dan is Vecteezy niet verplicht u of uw toegestane onderaannemers te verdedigen of schadeloos te stellen
PT Sem esta notificação, Vecteezy não terá qualquer obrigação de defender ou indenizar o usuário ou suas sublicenças permitidas
holandês | português |
---|---|
verplicht | obrigação |
verdedigen | defender |
vecteezy | vecteezy |
NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd
PT Se, em última análise, não for possível recuperar o pagamento do cartão de vendedor terceirizado relevante, a Honey não terá nenhuma obrigação de fornecer qualquer Honey Gold para a ação realizada por você
holandês | português |
---|---|
betaling | pagamento |
uiteindelijk | em última análise |
relevante | relevante |
verplicht | obrigação |
verstrekken | fornecer |
actie | ação |
uitgevoerd | realizada |
NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten
PT Nos casos em que os elementos de dados solicitados não são obrigatórios ou necessários, você pode optar por não fornecer os dados solicitados sem quaisquer consequências para a disponibilidade ou o funcionamento dos serviços
holandês | português |
---|---|
verstrekken | fornecer |
gevolgen | consequências |
beschikbaarheid | disponibilidade |
functioneren | funcionamento |
diensten | serviços |
Mostrando 50 de 50 traduções