Traduzir "geval verplicht" para português

PT Adicionalmente, o fornecimento de dados pessoais não é nem requerido por lei nem pelo contrato, nem é obrigado a fornecer dados pessoais

• Adicionalmente
• é nem requerido
• nem é obrigado
• fornecer dados pessoais

PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.

• domínios registrados
• domínio
• hospedando tudo sob
• telhado
• é mais fácil

PT Neste caso, embora não se comprometa com uma política de rejeição no domínio de raiz que utiliza para enviar os seus e-mails, os seus subdomínios inactivos continuam a estar protegidos contra a personificação. 

• Neste caso
• política de rejeição
• domínio de raiz
• utiliza para enviar
• e-mails
• subdomínios inactivos continuam
• estar protegidos contra
• personificação

PT Em todos os casos, os dados são armazenados somente durante o período obrigatório estabelecido no âmbito das obrigações regulamentares de retenção.

• casos
• armazenados somente durante
• período obrigatório estabelecido
• âmbito das obrigações

PT Além disso, os funcionários e prestadores de serviços são obrigados a denunciar imediatamente qualquer caso conhecido ou suspeito de uso indevido, perda ou acesso não autorizado.

• disso
• funcionários
• obrigados a denunciar
• qualquer caso conhecido
• suspeito de uso
• perda

PT Para sistemas que não têm AVF, o Departamento de Defesa (DoD) dos EUA exige que as senhas tenham no mínimo 15 caracteres. A senha deve incluir pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula, números e caracteres especiais.

• AVF
• Departamento de Defesa
• DoD
• caracteres
• senha deve incluir
• menos uma letra
• letra minúscula
• números

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

• Dobre
• vinque ao longo
• margem com cuidado
• borda dobrada dividirá
• resto da folha
• meio
• acontecer
• necessário fazer ajustes
• atingir esse

PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina

• caso da recolha
• sessão termina

PT No caso de dados armazenados em arquivos de log, este é após sete dias, no máximo

• arquivos de log
• é após sete
• máximo

PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG). 

• à RAIDBOXES serve
• estabelecer uma relação
• emprego
• base legal neste
• é
• pág
• nova
• daods
• BDSG

PT Neste caso, o usuário será notificado e, em caso de violação destes T&C, estará sujeito a sanções de acordo com a Seção 11.

• Neste caso
• usuário será notificado
• caso de violação

PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior

• parte não poderá
• considerada responsável perante
• força maior

PT Um console totalmente novo e superespecificado tende a custar uma fatia considerável - inicialmente, pelo menos - e é o caso do Xbox Series X e do PlayStation 5 .

• console totalmente novo
• fatia considerável
• inicialmente
• menos
• é o caso

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

• Caso você queira
• reembolso
• consulte nossa Política
• poderão ser consideradas
• Empresa mediante avaliação
• caso
• aceitas a critério

PT Você não vai realmente sentir isso na mão, no entanto, mas pelo menos esta tela principal preenche a maior parte da frente do dispositivo - algo que não era o caso com o modelo de primeira geração

• vai realmente sentir
• mão
• entanto
• menos esta tela
• preenche a maior
• frente do dispositivo
• primeira geração

PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.

• fizer
• e-mail é enviado
• ligação encriptada
• contudo
• negociar uma ligação
• envia o e-mail
• texto

PT Exceto, isso não acontecerá se você não conseguir um singal 5G - o que, na maioria dos lugares ao redor do mundo, costuma ser o caso

• Exceto
• conseguir um singal
• maioria dos lugares
• redor do mundo

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

• conta de usuário
• equipe
• usuário
• esse usuário é
• responsável pelo repositório
• essa equipe é

PT Este é um caso em que minha barba grisalha é útil, porque mostra que a câmera está agrupando os cabelos em uma massa pixelizada

• é um caso
• minha barba grisalha
• útil
• câmera está agrupando
• pixelizada

PT No primeiro caso, o sorteio é o mais dinâmico possível, devido a fortes aumentos e pressões sobre os oponentes; no segundo caso, o participante simplesmente nivela as apostas e passa em todas as oportunidades

• primeiro caso
• dinâmico possível
• devido a fortes
• segundo caso
• participante simplesmente nivela
• apostas
• oportunidades

PT Visão geral do seu registo e de como o permitir facilmente (caso já não o seja)

• registo
• permitir facilmente
• seja

PT Neste caso, no entanto, não é nada disso

• Neste caso
• entanto
• é nada disso

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

• Caso você queira
• reembolso
• consulte nossa Política
• poderão ser consideradas
• Empresa mediante avaliação
• caso
• aceitas a critério

PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar

• Caso número
• retornar um resultado
• resultado não é
• URL adicionado
• Nesse caso
• URL não está
• pois não corresponde
• testar

PT Caso número 2 : Este é um caso extremamente raro, mas acontece que certas URLs não são indexadas em todos os datacenters

• Caso número
• é um caso
• raro
• acontece que certas
• datacenters

PT No terceiro caso, você terá que importar os dados em sua plataforma de e-mail em massa. Se estiver usando o Salesflare, vá para Settings > Import data para começar. Certifique-se de importar pelo menos um endereço de e-mail e um nome.

• terceiro caso
• terá que importar
• plataforma de e-mail
• massa
• vá para Settings
• Certifique-se de importar
• menos um endereço
• e-mail

PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal

• Atlassian disponibiliza Informações
• cliente em resposta
• legal

PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.

• necessário usar hospedagem
• compartilhada
• pedir seu serviço
• enviaremos seus detalhes

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

• entanto
• juiz belga emitir
• ordem judicial devido
• suspeitas de atividades
• somos legalmente obrigados
• cumprir

PT Ícone de marca de verificação Não requer atribuição

• Ícone de marca
• verificação Não requer

PT Sem esta notificação, Vecteezy não terá qualquer obrigação de defender ou indenizar o usuário ou suas sublicenças permitidas

• notificação
• Vecteezy não terá
• obrigação de defender
• indenizar o usuário
• sublicenças permitidas

PT No entanto, não temos obrigação de atualizar nenhuma informação em nosso site

• entanto

PT No Quip, estamos comprometidos com a proteção de dados pessoais e acolhemos o GDPR como uma etapa importante em direção à simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia

• Quip
• acolhemos o GDPR
• toda a União

PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário

• Mail Transfer Agent-Strict
• Security
• MTA-STS
• é um protocolo
• correio electrónico enviado
• partir do domínio
• encriptado TLS antes
• entregue ao destinatário

PT A Office Hippo obriga com esta secretária simpática e simples

• Office Hippo obriga
• secretária simpática
• simples

PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.

• determinadas situações
• divulgar Informações Pessoais
• resposta a solicitações
• poder jurídico feitas
• autoridades públicas
• incluindo o atendimento
• exigências legais
• segurança

PT Você não tem obrigação de fornecer estas informações adicionais, mas se o fizer, as usaremos para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.

• obrigação de fornecer
• adicionais
• fizer
• características
• desempenho
• suporte dos nossos

PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.

• determinadas circunstâncias
• podemos ser solicitados
• lei a reter
• pessoais

PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.

• Atlassian pela primeira
• método de verificação
• parte do fluxo

PT A Atlassian pode modificar ou cancelar descontos a qualquer momento e esta página não obriga a Atlassian a estender descontos específicos por qualquer período especificado

• Atlassian pode modificar
• momento
• página não obriga
• Atlassian a estender
• específicos por qualquer
• especificado

PT Se houver uma disputa entre participantes de nosso Serviço ou entre os Usuários e quaisquer terceiros (incluindo um vendedor de quem você compre um produto), você concordará que a Honey não tem nenhuma obrigação de se envolver

• houver uma disputa
• participantes de nosso
• Usuários
• quaisquer terceiros
• incluindo um vendedor
• quem você compre
• produto
• envolver

PT Se, em última análise, não for possível recuperar o pagamento do cartão de vendedor terceirizado relevante, a Honey não terá nenhuma obrigação de fornecer qualquer Honey Gold para a ação realizada por você

• última análise
• for possível recuperar
• pagamento do cartão
• vendedor terceirizado relevante
• Honey não terá
• obrigação de fornecer

PT Exigir a visita à agência e oferecer uma experiência móvel subotimizada causam conflitos desnecessários e levam ao abandono

• Exigir a visita
• agência
• oferecer uma experiência
• subotimizada causam conflitos
• levam ao abandono

PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser

• Estados Unidos
• bancos são regulados
• Programa de Identificação
• Clientes
• CIP
• cliente que estabelece
• relação bancária é

PT As isenções não são obrigatórias, mas os bancos podem beneficiar delas se assim o decidirem

• bancos podem beneficiar
• decidirem

PT Se você mora e trabalha em um estado que tem um programa obrigatório para incapacidade temporária, pode se candidatar aos benefícios de ajuda financeira enquanto se recupera da cirurgia

• mora
• temporária
• candidatar aos benefícios
• ajuda financeira enquanto
• recupera da cirurgia

PT Sou obrigado a armazenar meus dados em seus servidores?

• servidores

PT Uma vez habilitados, os funcionários serão obrigados a inserir a OTP quando acessarem suas contas a partir de um novo dispositivo ou rede.

• vez habilitados
• funcionários serão obrigados
• inserir a OTP
• acessarem suas contas
• dispositivo

PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150

• contraste
• comerciante que usa
• tamanho de comércio
• comércio
• perde três comércios
• igual magnitude
• primeiro comerciante

PT Estas empresas são obrigadas por lei a ter um capital mínimo de operação, bem como para manter os fundos dos clientes em contas sequestradas

• manter os fundos
• clientes em contas