NL Een andere manier waarop de cloud van invloed is op MFA is via cloudhosting van MFA-oplossingen, die doorgaans kosteneffectiever te implementeren, minder complex te beheren en flexibeler zijn dan on-premise oplossingen
NL Een andere manier waarop de cloud van invloed is op MFA is via cloudhosting van MFA-oplossingen, die doorgaans kosteneffectiever te implementeren, minder complex te beheren en flexibeler zijn dan on-premise oplossingen
PT Uma outra forma de cloud computing está a afectar o AMF é através do alojamento em nuvem de soluções AMF, que normalmente são mais rentáveis de implementar, menos complexas de administrar e mais flexíveis do que as soluções no local
holandês | português |
---|---|
manier | forma |
doorgaans | normalmente |
minder | menos |
beheren | administrar |
en | e |
oplossingen | soluções |
NL Een andere manier waarop de cloud van invloed is op MFA is via cloudhosting van MFA-oplossingen, die doorgaans kosteneffectiever te implementeren, minder complex te beheren en flexibeler zijn dan on-premise oplossingen
PT Uma outra forma de cloud computing está a afectar o AMF é através do alojamento em nuvem de soluções AMF, que normalmente são mais rentáveis de implementar, menos complexas de administrar e mais flexíveis do que as soluções no local
holandês | português |
---|---|
manier | forma |
doorgaans | normalmente |
minder | menos |
beheren | administrar |
en | e |
oplossingen | soluções |
NL Als gebruikers bijvoorbeeld eenmaal de MFA-stap bij de identiteitsprovider hebben doorlopen, kunnen zij daarnaast worden gedwongen om een tweede MFA-stap op de Keeper-interface te doorlopen
PT Por exemplo, quando um usuário passa da etapa de AVF com o provedor de identidade, ele pode adicionalmente ser forçado a passar por uma segunda etapa de AVF na interface do Keeper
NL 1Password ondersteunt geen MFA op de kluis tijdens het inloggen met SSO. MFA is alleen beschikbaar voor 'eigenaren' die zich aanmelden met een wachtwoord.
PT O 1Password não tem suporte para AVF no cofre ao fazer login com SSO. A AVF está disponível apenas para "proprietários" que fazem login com uma senha.
NL Een credential stuffing-aanval detecteren kan net zo eenvoudig zijn als 2FA/MFA-verificatie verplicht stellen voor elk account
PT Detectar um ataque de sobrecarga de credenciais pode ser tão simples como exigir verificação de A2F/AVF para todas as contas
holandês | português |
---|---|
detecteren | detectar |
eenvoudig | simples |
account | contas |
aanval | ataque |
verificatie | verificação |
NL Een credential stuffing-aanval detecteren kan net zo eenvoudig zijn als 2FA/MFA-verificatie verplicht stellen voor elk account
PT Detectar um ataque de sobrecarga de credenciais pode ser tão simples como exigir verificação de A2F/AVF para todas as contas
holandês | português |
---|---|
detecteren | detectar |
eenvoudig | simples |
account | contas |
aanval | ataque |
verificatie | verificação |
NL Verplicht 2FA/MFA op alle accounts
PT Exija A2F/AVF em todas as contas
holandês | português |
---|---|
alle | todas |
accounts | contas |
NL Systeembeheerders moeten overwegen om MFA of 2FA verplicht te stellen voor elk account op het systeem om een belangrijke beveiligingslaag toe te voegen.
PT Os administradores de sistemas devem considerar exigir AVF ou A2V em todas as contas do sistema para adicionar uma camada importante de segurança.
holandês | português |
---|---|
moeten | devem |
overwegen | considerar |
of | ou |
account | contas |
belangrijke | importante |
voegen | adicionar |
NL Voor systemen zonder MFA stelt het Department of Defense (DoD) wachtwoorden verplicht met een minimale lengte van 15 tekens. Het wachtwoord moet in ieder geval één hoofdletter, één kleine letter, getallen en speciale tekens bevatten.
PT Para sistemas que não têm AVF, o Departamento de Defesa (DoD) dos EUA exige que as senhas tenham no mínimo 15 caracteres. A senha deve incluir pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula, números e caracteres especiais.
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
PT Adicionalmente, o fornecimento de dados pessoais não é nem requerido por lei nem pelo contrato, nem é obrigado a fornecer dados pessoais
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | lei |
NL Voldoe aan wettelijke vereisten met gestandaardiseerde 2FA en MFA
PT Satisfaça as exigências regulatórias com 2FA e MFA padronizados
holandês | português |
---|---|
vereisten | exigências |
en | e |
mfa | mfa |
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
PT A autenticação adaptativa e multifator facilita a conformidade com as regras do GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS, entre outros, e ao mesmo tempo cria uma experiência de usuário prática.
holandês | português |
---|---|
en | e |
authenticatie | autenticação |
naleving | conformidade |
dss | dss |
avg | gdpr |
pci | pci |
NL Analistenbureau KuppingerCole heeft OneSpan onlangs uitgeroepen tot marktleider in cloudgebaseerde MFA
PT A empresa analista KuppingerCole nomeou recentemente a OneSpan como líder de mercado em autenticação multifator baseada em nuvem
holandês | português |
---|---|
onlangs | recentemente |
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.
holandês | português |
---|---|
aanvaller | atacante |
factor | factor |
barrière | barreira |
account | conta |
doelwit | alvo |
NL Merk op dat een wachtwoord niet vereist is om in aanmerking te komen voor MFA
PT Note que não é necessária uma senha para se qualificar para o AMF
holandês | português |
---|---|
wachtwoord | senha |
NL Een MFA-oplossing kan volledig zonder wachtwoord zijn.
PT Uma solução AMF pode ser totalmente sem senhas.
holandês | português |
---|---|
een | uma |
volledig | totalmente |
zonder | sem |
wachtwoord | senhas |
oplossing | solução |
NL Welke authenticatiefactoren worden gebruikt in MFA?
PT Que factores de autenticação são usados no AMF?
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usados |
NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.
PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
correct | corretamente |
invoeren | inserir |
opgeslagen | armazenados |
NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.
PT Muitas vezes esses tokens de software são usados para casos de uso de AMF onde o dispositivo do usuário - neste caso, um smartphone - fornece o fator de posse.
holandês | português |
---|---|
vaak | muitas vezes |
waarbij | onde |
smartphone | smartphone |
levert | fornece |
NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).
PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).
holandês | português |
---|---|
nodig | necessário |
sterke | forte |
customer | clientes |
is | é |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
combineren | combinando |
pin | pin |
NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.
PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.
holandês | português |
---|---|
national | nacional |
technology | tecnologia |
gebruiken | uso |
mogelijk | possível |
vooral | especialmente |
gegevens | dados |
financiële | financeiras |
rekeningen | contas |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
holandês | português |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden
PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
hackers | hackers |
omzeilen | contornar |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
wachtwoorden | senhas |
verzonden | enviadas |
worden | estão |
sms | sms |
NL Wat zijn out-of-band mechanismen in MFA, en hoe werken zij?
PT O que são mecanismos fora da banda no AMF, e como funcionam?
holandês | português |
---|---|
mechanismen | mecanismos |
en | e |
werken | funcionam |
out | fora |
band | banda |
NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.
PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.
holandês | português |
---|---|
biometrische | autenticação biométrica |
authenticatie | autenticação |
is | é |
populair | popular |
onderdeel | componente |
sterke | forte |
combineert | combina |
uitdaging | desafio |
NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht
PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira
holandês | português |
---|---|
biometrische | biometria |
deel | parte |
kunnen | podem |
identiteit | identidade |
financiële | financeira |
transactie | transação |
maken | faz |
NL Voorkom risico’s met wachtwoorden door gebruik te maken van Multi Factor authenticatie (MFA)
PT Reduza riscos de senha com autenticação multifator (MFA)
holandês | português |
---|---|
risico | riscos |
wachtwoorden | senha |
authenticatie | autenticação |
mfa | mfa |
NL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication beschermt tegen account takeover-fraude door multi factor authenticatie (MFA) te combineren met een krachtige risicoanalyse-engine
PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente protege contra fraudes de sequestro de conta ao combinar autenticação multifator (MFA) com um mecanismo avançado de análise de risco
holandês | português |
---|---|
intelligent | inteligente |
beschermt | protege |
account | conta |
authenticatie | autenticação |
fraude | fraudes |
mfa | mfa |
engine | mecanismo |
NL Veilige toegang met hardware-authenticators en MFA
PT Proteção de acesso com autenticadores de hardware e MFA
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
en | e |
hardware | hardware |
mfa | mfa |
NL Implementeer MFA-capaciteiten op grote schaal
PT Implemente capacidades de MFA em grande escala
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
schaal | escala |
capaciteiten | capacidades |
mfa | mfa |
NL OneSpan intelligente adaptieve authenticatie maakt gebruik van krachtige risicoanalysetools, MFA en mobiele beveiligingstechnologieën
PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente tira proveito de uma análise de risco, autenticação multifator (MFA) e tecnologia em segurança para dispositivos móveis
holandês | português |
---|---|
onespan | uma |
intelligente | inteligente |
authenticatie | autenticação |
en | e |
mobiele | móveis |
gebruik | proveito |
mfa | mfa |
NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).
PT A combinação de uma leitura de impressão digital com uma senha única fortalece a segurança e é um exemplo de autenticação multifator (MFA).
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
toegangscode | senha |
versterkt | fortalece |
beveiliging | segurança |
en | e |
voorbeeld | exemplo |
is | é |
mfa | mfa |
NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie (MFA)
PT Opções baseadas em Smartphone, como uma notificação push e uma senha única (OTP), também fornecem uma verificação multi-fator (MFA)
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
wachtwoord | senha |
otp | otp |
verificatie | verificação |
gebaseerde | baseadas |
smartphone | smartphone |
mfa | mfa |
NL Een klant die een PIN-code gebruikt met gezichtsherkenning als tweede factor, zou MFA gebruiken
PT Um cliente usando um PIN com reconhecimento facial como segundo fator estaria usando o AMF
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
factor | fator |
pin | pin |
zou | estaria |
NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie
PT O AMF adiciona segurança adicional quando o dispositivo do cliente não é reconhecido, por exemplo, ou se o cliente está tentando fazer uma transação a partir de um local incomum
holandês | português |
---|---|
voegt | adiciona |
extra | adicional |
veiligheid | segurança |
klant | cliente |
herkend | reconhecido |
transactie | transação |
locatie | local |
NL Bescherm gebruikers en accountgegevens beter met een reeks opties voor multifactor-authenticatie (MFA)
PT Proteja melhor os usuários e dados de conta com uma variedade de opções de autenticação multifator (MFA)
holandês | português |
---|---|
bescherm | proteja |
gebruikers | usuários |
en | e |
beter | melhor |
reeks | variedade |
opties | opções |
authenticatie | autenticação |
mfa | mfa |
NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat
PT Obter acesso não autorizado a uma conta torna-se muito mais difícil quando o processo de autenticação inclui a autenticação multifator (MFA)
holandês | português |
---|---|
ongeautoriseerde | não autorizado |
account | conta |
moeilijker | mais difícil |
bevat | inclui |
wordt | torna-se |
authenticatie | autenticação |
mfa | mfa |
NL Out-of-band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (iets wat je weet zoals een wachtwoord en iets wat je hebt, namelijk je mobiele apparaat), in plaats van multifactor authenticatie (MFA)
PT A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (algo que você conhece, como uma senha e algo que você tem, que é o seu dispositivo móvel), em vez de autenticação multi-fator (MFA)
holandês | português |
---|---|
authenticatie | autenticação |
vorm | tipo |
wachtwoord | senha |
apparaat | dispositivo |
band | banda |
factor | fatores |
mfa | mfa |
NL Bank tokens, hard en zacht, kunnen worden gebruikt als onderdeel van een two-factor authentication (2FA) of multi-factor authentication (MFA) proces.
PT Os tokens bancários, duros e moles, podem ser usados como parte de um processo de autenticação de dois factores (2FA) ou de autenticação multi-factor (MFA).
holandês | português |
---|---|
bank | bancários |
en | e |
gebruikt | usados |
onderdeel | parte |
proces | processo |
mfa | mfa |
NL Om door SCA te komen, moet de klant zich met succes authentiseren met multifactorauthenticatie (MFA)
PT Para passar o SCA, o cliente deve autenticar-se com sucesso usando a autenticação multifactor (MFA)
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
klant | cliente |
succes | sucesso |
mfa | mfa |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
beschouwd | considerado |
factor | fator |
pin | pin |
NL Financiële instellingen kunnen hun klanten helpen beschermen tegen fraudedreigingen met cloudgebaseerde MFA op een bewezen en betrouwbare beveiligingsinfrastructuur
PT As instituições financeiras podem ajudar a proteger seus clientes contra ameaças de fraude com o AMF baseado em nuvem em uma infra-estrutura de segurança comprovada e confiável
holandês | português |
---|---|
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
kunnen | podem |
klanten | clientes |
helpen | ajudar |
en | e |
NL Cloud-gebaseerde MFA ondersteunt ook het toenemende digitale gedrag van klanten
PT O AMF baseado na nuvem também suporta o comportamento cada vez mais digital dos clientes
holandês | português |
---|---|
ondersteunt | suporta |
digitale | digital |
gedrag | comportamento |
klanten | clientes |
gebaseerde | baseado |
cloud | nuvem |
NL Te weten waar u moet investeren in zero trust-/MFA-oplossingen om de gebruikersidentiteit te beveiligen – niet alleen de verbinding
PT Saber onde investir em soluções de Zero Trust/MFA para proteger a identidade do usuário e não apenas a conexão.
holandês | português |
---|---|
weten | saber |
investeren | investir |
beveiligen | proteger |
alleen | apenas |
verbinding | conexão |
oplossingen | soluções |
trust | trust |
mfa | mfa |
NL De voordelen van MFA met LastPass Business
PT Os benefícios da autenticação multifator do LastPass Business
holandês | português |
---|---|
voordelen | benefícios |
business | business |
NL Soms, zoals in het geval van multi-factor authenticatie (MFA), tweefactorauthenticatie (2FA) of tweestapsverificatie (2SV), betekent dit dat de extra sleutel alleen kan worden verzonden naar of gegenereerd door een bepaald apparaat
PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo
holandês | português |
---|---|
soms | vezes |
extra | adicional |
sleutel | chave |
verzonden | enviada |
gegenereerd | gerada |
bepaald | determinado |
apparaat | dispositivo |
factor | fatores |
mfa | mfa |
NL Zowel Google als Apple bieden eenvoudige op SMS gebaseerde MFA en volledige 2FA-systemen, waarbij Google gebruikmaakt van HOTP / OATH en Apple's eigendom is.
PT Tanto o Google quanto a Apple oferecem um simples MFA baseado em SMS, bem como sistemas 2FA completos, com o Google usando HOTP / OATH e a Apple sendo proprietária.
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecem |
gebaseerde | baseado |
en | e |
volledige | completos |
apple | apple |
mfa | mfa |
sms | sms |
systemen | sistemas |
NL maar sommige MFA-functies zijn niet gratis
PT mas alguns recursos de MFA não são gratuitos
holandês | português |
---|---|
sommige | alguns |
gratis | gratuitos |
functies | recursos |
mfa | mfa |
NL Haar bijzondere interesse in de mogelijkheden van visuele en digitale platforms en haar MFA-diploma in communicatiekunde, maakten dat ze een natuurlijke vroege volger was van de digitale revolutie in Silicon Valley
PT Seu interesse aguçado pelo potencial das plataformas visuais e digitais, além de um mestrado em Artes da Comunicação, a permitiu aderir naturalmente à revolução da tecnologia digital no Vale do Silício
holandês | português |
---|---|
interesse | interesse |
visuele | visuais |
en | e |
platforms | plataformas |
revolutie | revolução |
valley | vale |
mogelijkheden | potencial |
Mostrando 50 de 50 traduções