PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar
PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
telefones | telefoons |
pixel | pixel |
leva | neemt |
hardware | hardware |
disse | zei |
ou | of |
PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
telefones | telefoons |
pixel | pixel |
leva | neemt |
hardware | hardware |
disse | zei |
ou | of |
PT Começou a jogar com apenas dois anos e começou a competir a nível profissional aos quatro
NL Hij begon met spelen toen hij nog maar twee jaar oud was en begon op vierjarige leeftijd op professioneel niveau te spelen
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
jogar | spelen |
apenas | maar |
e | en |
nível | niveau |
profissional | professioneel |
PT Tudo começou com o briefing do design.
NL Het begon allemaal met ontwerpinstructies.
português | holandês |
---|---|
tudo | allemaal |
começou | begon |
PT Quando precisou de ajuda para um transplante duplo de pulmão, sua amiga Belinda começou uma campanha GoFundMe e arrecadou mais de US$ 90.000,00 para a recuperação dela.
NL Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.
português | holandês |
---|---|
ajuda | hulp |
começou | begon |
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
e | en |
mais | meer |
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
português | holandês |
---|---|
acidente | ongeluk |
ajudar | helpen |
crianças | kinderen |
começou | begon |
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
PT Tudo começou há 3 meses com uma dor nas costas, de vez em quando tinha uma dor aguda que não me permitia movimentar de todo
NL Er is niks meer over, geen tenten, pionierpalen, kookspullen al het spelmateriaal is in as opgegaan
PT Quando Mary foi diagnosticada com câncer de mama, seu irmão Joe entrou em ação. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 45.000,00 para as contas médicas e desenvolveu uma rede de apoio para Mary.
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
português | holandês |
---|---|
joe | joe |
ação | actie |
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
e | en |
rede | netwerk |
mary | mary |
PT Jackie começou sua carreira como oficial da Força Aérea dos EUA e, em seguida, passou vários anos como consultora administrativa do Boston Consulting Group
NL Jackie begon haar carrière als officier in de US Air Force en werkte daarna een aantal jaar als managementadviseur voor de Boston Consulting Group
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
sua | haar |
carreira | carrière |
força | force |
e | en |
boston | boston |
group | group |
PT Ele começou na editora agora conhecida como Immediate Media, produzindo uma série de sites sobre tecnologia e estilo de vida
NL Hij begon voor het eerst bij de uitgeverij die nu bekend staat als Immediate Media en produceerde een reeks technologie- en lifestyle-websites
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
conhecida | bekend |
media | media |
sites | websites |
tecnologia | technologie |
e | en |
PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
português | holandês |
---|---|
hollywood | hollywood |
verão | zomer |
escrita | schrijven |
começou | begon |
produção | productie |
começar | beginnen |
PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.
NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.
português | holandês |
---|---|
temporada | seizoen |
produção | productie |
ted | ted |
começou | begonnen |
PT Seu reinado de terror começou há décadas e agora abrange uma dúzia de filmes de Halloween
NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
décadas | tientallen jaren |
e | en |
abrange | omvat |
dúzia | dozijn |
filmes | films |
halloween | halloween |
PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
português | holandês |
---|---|
e | en |
estatísticas | statistieken |
mudando | verandert |
PT Quando a equipe de engenharia da Fair começou a pesquisar opções em potencial, eles se concentraram em plataformas de nuvem entre organizações que ajudariam a todos a serem mais organizados e eficientes
NL Toen het Engineering-team van Fair mogelijke opties begon te onderzoeken, richtten ze zich op cloudplatforms voor organisaties, zodat iedereen georganiseerder en efficiënter zou worden
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
engenharia | engineering |
começou | begon |
opções | opties |
organizações | organisaties |
e | en |
PT A partida foi realizada em Boston na última terça-feira (19) e o time visitante começou atrás no placar;
NL Atlanta Braves is in game 4 veel te sterk voor Los Angeles Dodgers: 9-2.
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
português | holandês |
---|---|
dias | dagen |
comunidade | gemeenschap |
livre | gratis |
começou | begon |
foi | werd |
apple | apple |
parar | stoppen |
maio | mei |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Aquela publicação foi compartilhada tantas vezes que, quando ele começou a arrecadar fundos, ele já tinha um público pronto para doar.
NL Zijn post werd zo veel gedeeld, dat er al een publiek klaarstond met donaties toen hij zijn inzamelingsactie startte.
português | holandês |
---|---|
compartilhada | gedeeld |
tantas | veel |
público | publiek |
PT Por exemplo: Em homenagem ao falecido amigo Garmt, Andrew começou a
NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de
português | holandês |
---|---|
amigo | vriend |
PT Ele foi inicialmente começou em dezembro de 1998, quando foi inicialmente conhecido como Confinity
NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
começou | begon |
dezembro | december |
conhecido | bekend |
PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente
NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017
português | holandês |
---|---|
maio | mei |
começou | begon |
grande | enorme |
interesse | belangstelling |
popular | populaire |
especialmente | vooral |
ethereum | ethereum |
PT 1933 foi o ano em que começou a produção dos primeiros polos Lacoste, na fábrica em Troyes, com o nome de La Chemise Lacoste.
NL In 1933 begon in de fabriek van Troyes de productie van de eerste Lacoste polo's onder de naam: La Chemise Lacoste.
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
produção | productie |
primeiros | eerste |
fábrica | fabriek |
nome | naam |
PT Foi em 1971 que a parceria entre o Crocodilo e o torneio parisiense começou
NL lang Het was in 1971 dat de samenwerking tussen Lacoste en het Parijse toernooi begon
português | holandês |
---|---|
parceria | samenwerking |
e | en |
torneio | toernooi |
começou | begon |
PT Tudo começou após a vitória da Taça Davis, em Filadélfia, 1927, pela equipa francesa Brugnon, Borotra, Lacoste e Cochet ("os 4 mosqueteiros")
NL Alles begon na de Davis Cup overwinning in Philadelphia in 1927 van het Franse team Brugnon, Borotra, Lacoste en Cochet ('De 4 Musketiers')
português | holandês |
---|---|
tudo | alles |
começou | begon |
vitória | overwinning |
filadélfia | philadelphia |
equipa | team |
francesa | franse |
e | en |
davis | davis |
PT Rakuten Kobo começou uma campanha chamada Vamos ficar em casa e ler. Uma seleção de eBooks gratuitos e com desconto estará disponível no Kobo.com.
NL Rakuten Kobo is een campagne gestart met de naam Let ' s Stay Home and Read. Een selectie van gratis en scherp geprijsde eBooks zal beschikbaar zijn op Kobo.com.
português | holandês |
---|---|
kobo | kobo |
campanha | campagne |
casa | home |
seleção | selectie |
gratuitos | gratis |
disponível | beschikbaar |
PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais
NL WordPress begon als een blogtoepassing, dus natuurlijk zijn zijn blogopties enorm en fenomenaal
português | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
começou | begon |
naturalmente | natuurlijk |
e | en |
PT Tudo começou com três rapazes de Stanford
NL Het begon met drie mannen van Stanford
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
stanford | stanford |
PT O PAM começou a usar o Tableau graças a uma contribuição feita em parceria com a Tableau Foundation
NL Het WFP begon Tableau te gebruiken dankzij een partnerbijdrage van de Tableau Foundation
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
tableau | tableau |
foundation | foundation |
PT Quando começou a usar o Tableau em campo com sua unidade de Análise e Mapeamento de Vulnerabilidades, o PAM já tinha uma base sólida de engajamento da comunidade
NL Sinds het WFP Tableau in de praktijk is gaan gebruiken met hun VAM-eenheid, is er een solide basis ontstaan van betrokkenheid bij de community
português | holandês |
---|---|
quando | gaan |
usar | gebruiken |
tableau | tableau |
unidade | eenheid |
base | basis |
engajamento | betrokkenheid |
comunidade | community |
PT Eventualmente, após os primeiros sucessos com sua técnica recém-desenvolvida, ele começou a escrever uma série de livros sobre o assunto
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
português | holandês |
---|---|
eventualmente | uiteindelijk |
após | na |
sucessos | successen |
técnica | techniek |
começou | begon |
escrever | schrijven |
livros | boeken |
assunto | onderwerp |
recém | nieuw |
PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site
NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website
português | holandês |
---|---|
site | website |
e | en |
atrair | aantrekken |
visitantes | bezoekers |
começou | begonnen |
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.
português | holandês |
---|---|
suíça | zwitserland |
começou | begon |
século | eeuw |
atrás | achter |
PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo
NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk
português | holandês |
---|---|
escritório | kantoor |
duas | twee |
pessoas | mensen |
colega | collega |
e | en |
PT Assim começou minha jornada para construir o Camo: um iPhone tem uma das melhores câmeras do mundo, então poderíamos fazê-lo funcionar como uma webcam? Muitas noites sem dormir e 5.500 testadores beta depois , a resposta é sim.
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
jornada | reis |
camo | camo |
iphone | iphone |
melhores | beste |
câmeras | camera |
funcionar | werken |
webcam | webcam |
noites | nachten |
e | en |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
português | holandês |
---|---|
ontem | gisteren |
começou | begon |
britânica | britse |
aumentar | verbeteren |
PT Ele ficou em segundo lugar com a Vodafone na frente e "com o Google" nas costas, mas foi aqui que a identidade da HTC como poder no Android realmente começou.
NL Het eindigde op de tweede plaats voor Vodafone op de voorkant en "met Google" op de achterkant, maar dit is waar HTCs identiteit als een macht in Android echt begon.
português | holandês |
---|---|
lugar | plaats |
e | en |
costas | achterkant |
identidade | identiteit |
poder | macht |
android | android |
começou | begon |
PT A HTC voltou a trabalhar com o Google no tablet Nexus 9, mas o Nexus One continua sendo o único smartphone Nexus da HTC. Apropriadamente, foi seguido pelo Nexus S e Galaxy Nexus, quando a Samsung começou sua poderosa ascensão no Android.
NL HTC werkte weer met Google aan de Nexus 9-tablet, maar de Nexus One blijft HTCs enige Nexus-smartphone. Het werd passend gevolgd door de Nexus S en Galaxy Nexus, toen Samsung zijn machtige Android-opkomst begon.
português | holandês |
---|---|
htc | htc |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
seguido | gevolgd |
s | s |
e | en |
samsung | samsung |
começou | begon |
android | android |
PT A OVH começou a explorar OpenStack em 2012, ou seja, 2 anos após o lançamento da tecnologia
NL OVH is in 2012 begonnen OpenStack te gebruiken, oftewel twee jaar na de introductie van deze technologie
português | holandês |
---|---|
explorar | gebruiken |
após | na |
tecnologia | technologie |
começou | begonnen |
PT Se você começou a jogar agora um dos nossos jogos online, um manual muito útil mostrará por onde iniciar. Caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. Comece a jogar agora mesmo!
NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!
português | holandês |
---|---|
você | je |
online | online |
útil | handige |
PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300
NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
recurso | functie |
chamado | genaamd |
problema | probleem |
poderá | kunt |
começou | begonnen |
PT A corrida para estar em qualquer lugar em sua casa começou, com o Google tendo sua própria opinião sobre o Echo Show no Nest Hub e no Nest Hub Max.
NL De race om overal in huis te zijn is begonnen, waarbij Google zijn eigen kijk heeft op de Echo Show in de Nest Hub en Nest Hub Max.
português | holandês |
---|---|
corrida | race |
echo | echo |
hub | hub |
e | en |
max | max |
começou | begonnen |
PT O quarto filme da nossa lista começou tudo. Dirigido por Franklin J Schaffner, ele segue três astronautas que acordam de um pouso forçado em um planeta misterioso.
NL Met de vierde film op onze lijst begon het allemaal. Geregisseerd door Franklin J Schaffner, volgt het drie astronauten die ontwaken uit een noodlanding op een mysterieuze planeet.
português | holandês |
---|---|
filme | film |
lista | lijst |
começou | begon |
astronautas | astronauten |
planeta | planeet |
PT A HTC anunciou as datas do próximo evento da Vivecon, que acontece nos dias 11 e 12 de maio. Antes disso, a empresa começou a lançar um novo fone
NL HTC heeft de data aangekondigd voor het volgende Vivecon-evenement, dat plaatsvindt op 11 en 12 mei. In de aanloop is het bedrijf begonnen met het
português | holandês |
---|---|
htc | htc |
anunciou | aangekondigd |
datas | data |
próximo | volgende |
evento | evenement |
e | en |
maio | mei |
começou | begonnen |
PT (Pocket-lint) - A Nokia teve um retorno brilhante em 2016 e começou a competir entre os meninos grandes com seus telefones Android
NL (Pocket-lint) - Nokia maakte een briljante terugkeer in 2016 en begon te concurreren tussen de grote jongens met zijn Android-telefoons
português | holandês |
---|---|
retorno | terugkeer |
brilhante | briljante |
e | en |
começou | begon |
meninos | jongens |
grandes | grote |
seus | zijn |
telefones | telefoons |
android | android |
nokia | nokia |
PT A produção começou e Sarah Jessica Parker compartilhou um instantâneo em seu Instagram, enquanto a HBO Max também compartilhou um vídeo no YouTube com SJP anunciando a data de lançamento.
NL De productie is begonnen en Sarah Jessica Parker heeft een foto gedeeld op haar Instagram, terwijl HBO Max ook een video op YouTube heeft gedeeld met SJP waarin de releasedatum wordt aangekondigd.
português | holandês |
---|---|
produção | productie |
e | en |
parker | parker |
compartilhou | gedeeld |
hbo | hbo |
max | max |
também | ook |
vídeo | video |
youtube | youtube |
começou | begonnen |
seu | haar |
data de lançamento | releasedatum |
PT O Amazon Prime Day começou! Isso significa que haverá algumas pechinchas com cartões microSD. Verifique-os aqui.
NL Amazon Prime Day is begonnen! Dat betekent dat er een aantal microSD-kaartkoopjes te doen zijn. Bekijk ze hier.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
day | day |
começou | begonnen |
PT O Amazon Prime Day começou e isso significa negócios, negócios, negócios. Aqui estão algumas pechinchas fantásticas em relógios de pulso.
NL Amazon Prime Day is aangebroken en dat betekent deals, deals, deals. Hier zijn enkele geweldige koopjes op polshorloges.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
day | day |
e | en |
aqui | hier |
algumas | enkele |
PT O Facebook só agora começou a usar a terminologia publicamente enquanto revela que é algo que vem trabalhando com o Oculus e outros investimentos em realidade virtual e aumentada.
NL Facebook is nu pas begonnen de terminologie publiekelijk te gebruiken, terwijl het onthulde dat het iets is waar het naartoe heeft gewerkt met Oculus en andere investeringen in virtual en augmented reality.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
usar | gebruiken |
terminologia | terminologie |
algo | iets |
oculus | oculus |
e | en |
outros | andere |
investimentos | investeringen |
realidade | reality |
virtual | virtual |
começou | begonnen |
aumentada | augmented |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...
português | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
recurso | functie |
confirmou | bevestigd |
começou | begon |
testes | tests |
limitados | beperkte |
modo | modus |
PT Tudo começou com fones de ouvido sem fio e, em vez de ter que integrar um bloco físico, a empresa está se aprofundando e trabalhando com os
NL Het begon met draadloze hoofdtelefoons en in plaats van een fysieke Tile te moeten integreren, gaat het bedrijf dieper en werkt het samen met de
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
e | en |
integrar | integreren |
físico | fysieke |
sem fio | draadloze |
Mostrando 50 de 50 traduções